doorgedacht oor Engels

doorgedacht

deeltjie

Soortgelyke frases

doordacht
advised · advisedly · conscious · considered · deliberate · deliberately · elaborate · intelligent · prudent · thought-out

doordenken
deliberate · reason · reflect · think through

voorbeelde

'Een paar van ons hebben het Handvest bestudeerd en een en ander doorgedacht.
“Some of us have been studying the Charter and thinking things through.

'Ik heb dit allemaal heel goed doorgedacht.
“I’ve thought through all of this.

Als Herbert goed had doorgedacht, dan had hij kunnen weten dat Hood hem wilde afschermen.
If Herbert had thought this through, he would have realized that Hood was trying to insulate him.

Wat hij schreef, was altijd het resultaat van grondige voorstudie, en zijn scherp geformuleerde argumentatie was telkens tot in haar consequenties doorgedacht.
What he wrote was always the result of thorough study and his carefully worded argumentation was thought through to its furthest consequences.

Ik heb dit wel doorgedacht.
This is not like Precrime...

Waarschijnlijk had ze niet eens zover doorgedacht.
She probably hadn’t thought it out to that extent.

Ik heb dat nog niet doorgedacht... omdat ik de hoop niet heb opgegeven
You see, I ain' t thought through that part of the situation, because-- I haven' t given up hope

Maar toen drong het tot hem door dat hij het probleem nog niet tot het eind consequent had doorgedacht.
Then he realized that he had failed to think his problem through to the end.

Eigenlijk had hij nog niet zover doorgedacht.
He had not really thought the thing through this far.

Cree had dit niet zo ver doorgedacht toen ze de telefoon pakte.
Cree hadn't thought it through this far when she'd reached for the phone.

‘Hij dramde er maar over door dat dat alleen maar had kunnen gebeuren omdat hij de dingen niet goed had doorgedacht.
'He'd bang on about how that only happened because he hadn't thought things through properly.

'Het... is een boeiende hypothese, miss Grey, waarbij moderne denkbeelden consequent zijn doorgedacht, dat geef ik toe.
“It’s a fascinating theory, Miss Grey—quite in line with modern thought, I’ll admit.

Heel even kreeg de paniek haar te pakken, omdat ze dit niet helemaal had doorgedacht.
She experienced an instant of panic then, because she had not thought it through.

Je hebt niet doorgedacht, wel?
You hadn't thought it through, had you?

Er wordt te weinig doorgedacht.”
There isn’t much through thinking’.

Ik denk dat ik niet doorgedacht heb.
I guess I just wasn't thinking straight.

Ze wist dat hij het al had doorgedacht, de zwakke plekken had gepeild, naar invalshoeken had gezocht.
She knew that he had already thought this through, tested the weak spots, looked for the angles.

'Je hebt niet goed doorgedacht, Roi.
“You haven't thought it through, Roi.

Het gebruik van de adjectieven "bepaald" ( in al de aangehaalde arresten ) en "individueel" ( in het Cadsky-arrest ) duidt er op dat het moet gaan om een specifiek of geïndividualiseerd voordeel dat, logisch doorgedacht, in feite enkel in antwoord op de individuele vraag van een individueel importeur of exporteur kan worden verleend, met andere woorden een facultatief karakter dient te hebben .
The use of the adjectives "specific" ( in all the cases cited ) and "individual" ( in the Cadsky judgment ) signifies that it must be a question of a specific and individualized benefit which, logically, can in fact be conferred only in response to an individual request by an individual importer or exporter, that is to say it should be of an optional nature .

Hij is degene die heeft doorgedacht, die de belgeschiedenis van De Vos na zijn dood is gaan bekijken.
He was the one who had thought further, who had looked at de Vos’s records from after his death.

Je had dit niet goed doorgedacht, broer?
Didn't think that one through, did you, brother?

Ik zal de eerste zijn om toe te geven dat ik hier nog niet echt over doorgedacht heb.
I'd be the first to admit that I haven't thought this through too carefully yet.

Tot het uiterste doorgedacht, zouden de argumenten inzake het discriminatieverbod en de verplichting tot onderlinge erkenning in het primaire recht inderdaad kunnen suggereren dat Duitsland, aangezien het Duitse tijdelijke examencertificaten aanvaardt, ook de Franse CEPC’s moet aanvaarden.
If pushed to an extreme, the non-discrimination and mutual recognition obligation under primary law arguments could indeed suggest that, as Germany is accepting German temporary test certificates, it must also accept French CEPCs.

Toen Lila geen antwoord gaf – zo ver had ze namelijk nog niet doorgedacht – schudde Alucard zijn hoofd.
When Lila didn’t answer—she hadn’t exactly gotten that far—Alucard shook his head.

Truscott knikte, op die woedend makende manier die opperde dat ze al deze dingen al doorgedacht had.
Truscott nodded, in that infuriating manner that suggested she had already considered all these things.