doorgeschakeld oor Engels

doorgeschakeld

deeltjie

Soortgelyke frases

Altijd doorschakelen
Unconditional

oproep doorschakelen
call forwarding

voorbeelde

Het is noodzakelijk, voor wat betreft de identificatie van het opgeroepen nummer, het recht en de rechtmatige belangen te beschermen van de opgeroepene om de weergave van de identificatie van het nummer waarmee de oproeper verbonden is te blokkeren, met name in het geval van doorgeschakelde oproepen
It is necessary, as regards connected line identification, to protect the right and the legitimate interest of the called party to withhold the presentation of the identification of the line to which the calling party is actually connected, in particular in the case of forwarded calls

De afgelopen vier keer was hij meteen doorgeschakeld naar voicemail, en op zijn zeven sms’jes was ook niet gereageerd.
It’d gone to voice mail the other four times he’d tried, and his seven texts had gone unanswered.

Na tien minuten probeer ik James te bellen, maar zijn mobiel wordt doorgeschakeld naar de voicemail.
After ten minutes I try calling James but his mobile diverts to voicemail.

‘Hij heeft zijn telefoon naar het kantoor doorgeschakeld.’
“He forwarded his cellular calls to the office.”

Ik heb je lijn doorgeschakeld.
I transferred your line.

Het gesprek werd niet doorgeschakeld naar de voicemail van Jasons vaste lijn.
The call didn’t go into Jason’s landline voice mail.

Zowel Sam Weiss als Tara Wood nam niet op en hij werd doorgeschakeld naar hun voicemail.
Calls to both Tara Wood and Sam Weiss went unanswered and connected him with automated message systems.

Er kwamen beveiligingscamera’s en een alarm, die op zeker moment allemaal waren doorgeschakeld naar Scotland Yard.
There were security cameras and an alarm, both of which had at one time been wired up to Scotland Yard.

Hij had een oortje in, dat was doorgeschakeld naar een open lijn met Tony Park en Mateo Fuentes.
In his ear was an earpiece patched directly to an open phone line to both Tony Park and Mateo Fuentes.

Ik had geprobeerd Regina te bellen nadat ze me had geappt, maar ik werd meteen naar de voicemail doorgeschakeld.
I’d tried calling Regina after she sent the text, but my call had gone straight to voice mail.

Als hij nog drie of vier keer overging, zou hij worden doorgeschakeld naar alle telefoons op de afdeling.
Another three or four rings and it would transfer through to every phone in the office.

Dus we moeten weten naar welke extensie die werd doorgeschakeld.
So we need the exact extension that phone call went to.

(18) Overwegende dat moet worden voorzien in beveiligingen voor de abonnees tegen mogelijke overlast als gevolg van het automatisch doorschakelen van oproepen door andere personen; dat de abonnees in dergelijke gevallen - op gewoon verzoek aan de verstrekker van de algemeen beschikbare telecommunicatiedienst - moeten kunnen verhinderen dat de doorgeschakelde oproepen op hun eindtoestel terechtkomen;
(18) Whereas safeguards must be provided for subscribers against the nuisance which may be caused by automatic call-forwarding by others; whereas, in such cases, it must be possible for subscribers to stop the forwarded calls being passed on to their terminals by simple request to the provider of the publicly available telecommunications service;

Om één uur werd er een telefoontje uit Parijs naar Simons bureau doorgeschakeld.
At one o'clock a call came through to Simon's desk from Paris.

Hij pakt zijn mobieltje en pleegt weer een telefoontje dat naar een voicemail wordt doorgeschakeld.
He picks up his cell phone, and places yet another call that goes through to voice mail.

Hij keek met een flauwe glimlach naar Baranov terwijl hij wachtte tot zijn hotline werd doorgeschakeld.
He looked across at Baranov with a slight smile while waiting for his hot-line call to go through.

Had de politie er een potje van gemaakt en werden onze telefoontjes doorgeschakeld?
Had the cops screwed up and rerouted our calls?

Het was naar de Birgittagården, en werd automatisch doorgeschakeld naar de centrale van de zorgonderneming.
It was made to the Birgitta Home, and was forwarded automatically to the care provider’s switchboard.

‘Ik weet zeker dat de bellers wel een halfuur kunnen worden doorgeschakeld naar de voicemail.
‘I’m sure that voicemail can pick them up for half an hour.

Zodra het even kon, schoot hij naar de gang om hem te bellen, maar hij werd meteen doorgeschakeld naar de voicemail.
As soon as he could, he darted out into the hallway and called him, but his phone went straight to voicemail.

iv) andere ATS-eenheden waarschuwen, voor zover van toepassing, teneinde te voorkomen dat verkeer wordt doorgeschakeld naar de frequentie van het noodbericht.
(iv) warn other ATS units, as appropriate, in order to prevent the transfer of traffic to the frequency of the distress communication.

Ik heb net het audiokanaal naar uw kraagmicrofoon doorgeschakeld.’
I just keyed audio to your collar mike.""

Zodra de diensten van de ORF hem antwoorden, wordt het betaalproces op gang gebracht en komt de – verhoogde – kostprijs van het gesprek op de telefoonrekening van de kijker, die op dat moment ervoor kiest om rechtstreeks te spelen of in voorkomend geval het recht verkrijgt om deel te nemen aan de loting van de niet doorgeschakelde bellers.
From the moment that ORF’s staff answers him, the payment process is initiated and the increased cost of the call is added to the telephone bill of the viewer who, at that moment, chooses to play the game on air or, as the case may be, qualifies to take part in the draw with the other unsuccessful callers.

Als ik alleen ben op mijn kamer neem ik het telefoontje op voordat Reed wordt doorgeschakeld naar de voicemail.
Once I’m alone in my room, I answer Reed’s call before it goes to voicemail.

Ze draaide het nummer opnieuw, maar de oproep werd rechtstreeks doorgeschakeld naar Donalds voicemail.
She redialled but the call went straight to Donald’s voicemail.