doorgestuurd oor Engels

doorgestuurd

deeltjie

Soortgelyke frases

doorsturen
adjourn · chase away · cite · defer · delay · discharge · dismiss · drive away · expel · fire · forward · forward (message) · oust · postpone · procrastinate · put off · redirect · reflect · relay · remove · repel · resend · retrench · sack · send back · send on · shelve · to forward · to redirect

voorbeelde

„Die begeleidende documenten mogen in de vorm van een elektronisch bericht worden doorgestuurd.
‘Those accompanying documents may take the form of an electronic message.

Er zit een envelop in, die vanaf haar oude adres in New York naar haar is doorgestuurd.
Inside is an envelope, forwarded from her old New York address.

‘Jullie bagage is doorgestuurd naar JFK,’ zei ze.
“Your bags are checked through to JFK,” she said.

Slechts een klein deel daarvan wordt naar het Witte Huis doorgestuurd.'
Only a small bit of it is ever sent to the White House.""

De kennisgevingen worden elektronisch doorgestuurd, op de door de Commissie aan de lidstaten meegedeelde wijze en binnen een specifieke periode die is vastgesteld bij de verordening tot opening van de betrokken inschrijvingsprocedure.
The notifications shall be made by electronic means, using the method indicated to the Member States by the Commission, within a specific period fixed by the Regulation opening the tendering procedure in question.

Hij had zijn verslag over zijn bezoek aan Washington doorgestuurd naar de MI6-computer.
He had typed his report on his Washington visit into the computer designated for MI6.

Mohammadkotb [ar] en Ahmed Hamdy [ar] publiceerden een e-mail die was doorgestuurd door Amr Ebaid [ar], Google Student Ambassador aan de universiteit van Alexandrië, waarin hij informatie geeft over de wedstrijd:
Mohammadkotb and Ahmed Hamdy published a forwarded email from the Google Student Ambassador at Alexandria University, Amr Ebaid, who explains further details of the competition:

De centrale zou de oproep niet hebben doorgestuurd als het telefoontje niet voor hem was.
The receptionist wouldn’t have put the call through unless the caller had asked for him.

Bill werd verbonden door de MO en doorgestuurd naar een CCS in Corbie, waar hij 24 uur achter elkaar sliep.
Bill was bandaged up by the MO and sent on to a CCS at Corbie, where he slept for twenty-four hours.

De opmerkingen van lidstaten moeten ook naar de Commissie worden doorgestuurd.
The comments of Member States should also be forwarded to the Commission.

Dat ‘Stille Nacht in Oberndorf’ verhaal dat Young doorgestuurd had, was niets anders dan sentiment, puur en simpel.
That “Silent Night in Oberndorf” story Young had phoned in was nothing but sap, pure and simple.

De kapitein vergewist zich ervan dat het VMS-systeem van zijn vaartuig te allen tijde volledig operationeel is en dat de positieberichten correct worden doorgestuurd naar het VCC van de vlaggenstaat.
The master shall ensure that the vessel's VMS is fully operational at all times and that the position messages are correctly transmitted to the FMC of the flag State.

De EFSA heeft het aanvullende verslag aan de overige lidstaten en aan de aanvrager voor commentaar meegedeeld en de ontvangen opmerkingen naar de Commissie doorgestuurd.
The Authority communicated the additional report to the other Member States and the applicant for comments and forwarded the comments it had received to the Commission.

Alle Hankmed telefoontjes worden doorgestuurd naar Evan of Divya wanneer ik me even wil amuseren, zoals vanavond.
All HankMed calls are forwarded to Evan or Divya when I'm busy enjoying myself. Like I am tonight.

De vangstaangifte wordt door de lidstaat onmiddellijk na ontvangst langs elektronische weg aan de Commissie doorgestuurd
Each Member State shall, upon receipt, forward catch reports by electronic or other means to the Commission

Indien een autoriteit van een EVA-staat, op basis van de informatie die zij heeft ontvangen en na een onafhankelijke risicobeoordeling, beslist dat het product dat het voorwerp is van een kennisgeving, een ernstig risico inhoudt voor de gezondheid en de veiligheid van de consument, wordt een Rapex-kennisgeving voor dit product onmiddellijk naar de Autoriteit doorgestuurd (artikel 12, lid 1, vierde alinea, van de RAPV).
If, on the basis of the information provided and an independent risk assessment, an authority of an EFTA State decides that the notified product poses a serious risk to the health and safety of consumers, a RAPEX notification concerning this product is immediately transmitted to the EFTA Surveillance Authority (the fourth subparagraph of Article 12(1)of the GPSD).

De laatste keer hebben ze hem naar mij persoonlijk doorgestuurd.
The last time he did, they sent him to me.

Mayinga was er niet opgenomen, maar per taxi doorgestuurd naar de Universitaire Kliniek ‘omdat ze verpleegster was’.
"Mayinga had not been admitted but sent by taxi to the University Clinic ""because she was a nurse."""

De correspondentie wordt door het hoofd Postregistratie van de Raad doorgestuurd naar de lidstaten en naar de Europese Commissie, onverminderd lid 2.
All correspondence shall be forwarded by the Chief Registry Officer of the Council to the Member States and to the European Commission subject to paragraph 2.

Zij benadrukt in dit verband dat MTU in haar door de Duitse autoriteiten op 5 maart 2002 doorgestuurde opmerkingen impliciet heeft erkend dat de ontwikkelingskosten van de knowhow hoger lagen dan de marktwaarde van de prototypes.
It submits, in this regard, that MTU, through its observations sent via the German authorities on 5 March 2002, impliedly admitted that the costs of developing the know-how exceeded the market value of the prototypes.

Wanneer zich bij de communicatie via deze kanalen problemen voordoen, kan die informatie bij wijze van uitzondering via de Europese Unie worden doorgestuurd.
In the event of difficulties in communicating by those means, the information may be transmitted via the European Union.

De aan het Subcomité geografische aanduidingen gerichte correspondentie wordt doorgestuurd aan de secretaris van een van de partijen, die op zijn beurt de andere secretaris op de hoogte stelt.
Correspondence addressed to the GI Subcommittee shall be directed to the Secretary of either Party, who in turn will inform the other Secretary.

„Van de onder b) van de eerste alinea bedoelde uitvoercertificaten of van de in de tweede alinea bedoelde gewaarmerkte kopieën mogen ter staving van de invoercertificaataanvragen in plaats van originelen elektronische kopieën of kopieën per fax worden doorgestuurd op voorwaarde dat de aanvrager de bevoegde instanties van de lidstaten op het punt van inklaring van het invoercertificaat de originele stukken voorlegt vóór de inklaring van de goederen waarop het invoercertificaat dat op grond van de elektronische kopieën of de kopieën per fax is afgegeven, betrekking heeft.”
‘Electronic or facsimile copies of the export licences referred to in point (b) of the first subparagraph, or of the certified copies referred to in the second subparagraph, may be submitted in place of the originals in support of import licence applications provided that the originals are submitted by the applicant to the competent authorities of the Member States at the point of customs clearance of the import licence prior to customs clearance of the goods covered by the import licence issued on the strength of the electronic or facsimile copies.’

Deze kennisgeving werd naar de overige Lid-Staten doorgestuurd voor advies.
The notification was forwarded to the other Member States for their opinions.

een audviovisueel systeem waarmee een alarmmelding zo nodig kan worden doorgestuurd naar elk bemand deel van de arbeidsplaats
an acoustic and optical system capable of transmitting an alarm to every manned part of the workplace as necessary