doorkomen oor Engels

doorkomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

succeed

werkwoord

get

werkwoord

De enige manier waarop je hier doorkomt is met een ticket.
The only way you get through here is with a ticket.

manage

werkwoord

Ik denk dat ik wel een paar uur zonder jou doorkom.
I think I can manage without you for a few hours.

hit · strike · catch · find · reach · score · accomplish · encounter · to come through · attain · achieve · arrive at · run across · run up against · come · pass · arrive · happen · occur · come about · end up · get through · complete

voorbeelde

Ik zie het zonlicht al doorkomen.’
I see sunlight poking through.”

Bijtringen en -kettingen voor gebruik bij het doorkomen van tanden, spenen voor baby's, fopspenen
Teething rings and chains for improving teething, baby pacifiers, dummies

Hij wilde er alleen maar doorkomen ter wille van die arme vrouw.
He wanted to get through only for the sake of the poor woman.

Ik weet niet hoe ik vandaag de show ga doorkomen, Jimmy.
I don't know how I'm going to get through the show today, Jimmy.

Doch daar zullen we wel doorkomen, en zelfs mag het geen reden zijn om te verslappen.
But we shall get over that, and it must not be a reason for slacking off.

Ik had gedacht dat we het jaar nooit zouden doorkomen, maar dat is ons wel gelukt.
I thought we’d never get through the year but we did...we did.

Langs de weg kon ik er niet doorkomen... ik ben door het veld moeten gaan.
I couldn't get down the road... had to come across the fields.

Eerder op de dag had hij gewoon zijn werk goed willen doen - de dag doorkomen.
Earlier in the day, he had simply wanted to do his job well—get through another day.

Ze hadden aan de kant gezeten en stilletjes de rouwende ouders aangemoedigd, hopend dat hun kinderen zouden doorkomen.
They’d sat off to the side, silently cheering on the grieving parents, pulling for their children to come through.

Als dat zo was, dan wist hij niet hoe hij de komende maand zou moeten doorkomen.
If so, he wasn’t sure how he’d get through the next month.

Zolang ze door bleef gaan, niet nadacht over haar vaders bezoek, zou ze de dag wel doorkomen.
As long as she kept going, didn’t take time to think about her father’s visit, she’d get through the day.

Ik hoop dat die er ook doorkomen.
I hope that these make it through.

Een zorgvuldige studiekeuze is de eerste vereiste voor het goed doorkomen van die eerste jaren.
Careful course selection is the first key to surviving the early years of college.

'Nu iemand anders wil doorkomen, ' kondigde Shiromako aan.
“Someone else want to get through now,” announced Shiromako.

Misschien dat ik nu de rest van de dag wel doorkom.’
Now maybe I’ll be able to make it through the rest of the day.”

Andere lichamelijke parameters (zoals de oor- en oogopening, het doorkomen van tanden en de haargroei) kunnen aanvullende informatie opleveren, maar deze gegevens dienen bij voorkeur te worden beoordeeld in de context van gegevens over de geslachtelijke rijping (zoals leeftijd en lichaamsgewicht bij de opening van de vagina of de scheiding tussen eikel en voorhuid) (13).
Other physical parameters (e.g. ear and eye opening, tooth eruption, hair growth) may give supplementary information, but these data should preferably be evaluated in the context of data on sexual maturation (e.g. age and body weight at vaginal opening or balano-preputial separation) (13).

Ik kon nauwelijks de rest van de werkdag doorkomen.
I could barely get through my work for the rest of the day.

Tijdens de zwijgende omhelzing kan de boodschap heel duidelijk doorkomen: ‘Schat, je bent mij dierbaar.
During the silent hugging, the message can come out very clear: “Darling, you are precious to me.

Je kunt beter doorkomen.
You'd better come through to the parlour, then.

Ik wil gewoon zo makkelijk mogelijk de dag doorkomen.
I just want to get through the day as easily as possible.

Laat de loempia's doorkomen.
Call out for egg rolls!

Alleen in het licht van het christelijke kruis zullen we de duisternis die voor ons ligt, doorkomen en overwinnen.
In the dark days ahead, we will come through and emerge victorious only in the light of the Christian cross.

Hoe moest hij de rest van zijn dagen doorkomen zonder haar?
How would he make it through the rest of his days without her?

Het tweede tactische probleem was Parijs zelf doorkomen.
The second tactical problem was transiting Paris itself.

Hoe kan jouw signaal doorkomen?
How is your signal getting through?