doorslaand succes oor Engels

doorslaand succes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resounding success

naamwoord

Officer Cutler, u zult blij zijn om te weten dat de wedstrijd een doorslaand succes was.
Officer Cutler, you'll be happy to know the contest was a resounding success.

voorbeelde

Wij lieten twee artikelen in verband met de publicatie in het Engels vertalen, wat een doorslaand succes was.
When we published them, we had two of the articles translated into English, which turned out to be a big hit.

Misschien konden haar zussen wel bij haar komen wonen, want de huidige situatie was immers een doorslaand succes.
Maybe her sisters could even live with her, since their current arrangement had worked so well.

Als je een nummer één bent, de hoogste tree van de statusladder, ben je een doorslaand succes.
If you’re a number one, the highest level of status, you’re an overwhelming success.

Met haar talent zou ze een doorslaand succes worden met dat gezicht.
With her talent, she’d just kill with that face.

Tegelijk wil hij promoveren en heeft hij een doorslaand succes nodig.
At the same time, he's bucking for promotion and he needs a high-profile success in a bad way.

Al was het nog zo’n mislukte bruiloft geweest naar Dylans mening, de huwelijksnacht was een doorslaand succes geweest.
AS SCREWED UP AS the wedding had been, from Dylan’s viewpoint, the wedding night had been a spectacular success.

Carisimo, wij zijn een doorslaand succes.
We are a grand success.

Morgenavond wordt een doorslaand succes, geloof me,’ zei ze.
'It's just that you're overtired, but tomorrow will be a roaring success, believe me,' she said.

Het was een doorslaand succes natuurlijk, zoals al hun ondernemingen schenen te zijn.
It was all completely successful, of course, like all their enterprises seemed to be.

Jenny kon aan zijn opgetogen lach zien dat deexpositie een doorslaand succes was.
From his beatific smile, Jenny could surmise that the collection was a major success.

Uiteindelijk bleek het natuurlijk meteen een doorslaand succes te zijn.
In the event, of course, the thing was a runaway success from the start.

‘Heeft niemand je verteld van het doorslaande succes van je schoonzoon?’
“Has no one told you about your son-in-law’s runaway success?”

‘Nou, volgens mij kan ik wel zeggen dat jouw aanwezigheid in mijn les geen doorslaand succes was.’
“Well, I think it’s safe to say that you attending my classes hasn’t really worked out that well.”

Mijn vaders restaurant was een doorslaand succes.
My dad’s restaurant was an instant, booming success.

Samson was een doorslaand succes.
Anderson was a successful model.

De simpele operatie nam slechts negentig minuten in beslag en was een doorslaand succes.
The operation took only ninety minutes and was a complete success.

Hij is niet beroemd, maar Bretters obscure muziek zette de toon voor dit doorslaande succes.
He's no household name, yet Bretter's dark and ominous score has... set the tone for this gruesome juggernaut.

Wat plannen betreft was dit plan een doorslaand succes, en Zosia ging kreunend weer op haar bed zitten.
As far as plans went, this one succeeded wildly, and Zosia settled back on her bed with a groan.

Het is geen doorslaand succes.
It’s not been a complete success.

De euro is een doorslaand succes.
The euro is a resounding success.

Ik heb begrepen dat de lancering een doorslaand succes is.
I gather the launch is a huge success.

De laatste test met de drone was een doorslaand succes geworden.
The final test of the drone had been a resounding success.

Het was geen doorslaand succes geweest, maar ook geen mislukking.
It was not a raving success, but it was no failure either.

Ben je bang dat hij het niet aankan als je een doorslaand succes wordt?’
Are you afraid he can’t handle you becoming a huge success?”

Niet bepaald een doorslaand succes.
Not exactly a resounding success.