doorstuurden oor Engels

doorstuurden

werkwoord

Soortgelyke frases

doorsturen
adjourn · chase away · cite · defer · delay · discharge · dismiss · drive away · expel · fire · forward · forward (message) · oust · postpone · procrastinate · put off · redirect · reflect · relay · remove · repel · resend · retrench · sack · send back · send on · shelve · to forward · to redirect

voorbeelde

Zo kwam Mancoca in het bezit van het adres van het Genootschap en nu schreven Mancoca en zijn vrienden in het Frans naar het Rhodesische bijkantoor, dat de brief doorstuurde naar het bijkantoor in Zuid-Afrika.
This gave Mancoca the Society’s address, and so Mancoca and his companions wrote in French to the Rhodesia branch, which letter was passed on to the South Africa branch.

Mevrouw Chandler schreef haar een lange brief, die Jim vanuit Jamaica naar haar doorstuurde.
Chandler wrote her a long letter and Jim forwarded it to her from Jamaica.

Mar niet voor het dit doorstuurde.
But not beforeit sent back this.

Ik heb de lijst van mensen aan wie hij het geld doorstuurde.
I've got the list of people he forwarded the money to.

Nadat Culhwch Cadwy's veste had ingenomen, vond hij daar brieven die hij naar Arthur doorstuurde.
Culhwch, in capturing Cadwy’s stronghold, found letters there that he sent to Arthur.

Hij zat daar en deed zijn best om de signalen te vertalen terwijl Phil ze een voor een doorstuurde.
He sat there and did his best to translate the signals as Phil sent them through, one by one.

Die ze doorstuurden toen ze de breuk voor het eerst ontdekten.
You know, the one they sent through when they first discovered the time fracture.

Jullie hebben zelf die e-mails op tv laten zien voor jullie ze naar de politie doorstuurden.
You’re the ones showing emails on the television before you show ’em to the police.

Ik heb iets gecreëerd wat " Sync- O- Matic " noemde, and wat het deed in 1996, was dat het zowel slides als audio doorstuurde.
I created this thing called Sync- O- Matic, and what it did in 1996 is that it sent both slides and audios.

In plaats daarvan deed ze alsof ze de pdf bestudeerde, terwijl ze die stiekem doorstuurde naar James.
Instead, she pretended to scan the attachment while she surreptitiously forwarded it to James.

Ik mailde een ontslagbrief naar Trigger, die hij doorstuurde naar de manager van Ghost.
I emailed a letter of resignation to Trigger, which he forwarded to Ghost’s business manager.

De Commissie trad in actie op21 oktober 2009, toen zij de klacht naar Griekenland doorstuurde en Griekenland vroeg de kwestie te verduidelijken.
The Commission took such an action on 21 October 2009 when it communicated the complaint to Greece and requested information in this regard.

Ik heb het materiaal dat u mij doorstuurde van Bamford.
I got the material that you forwarded me from Bamford.

‘Als je er niet was, is het niet verbazingwekkend dat je vader ze niet doorstuurde.’
‘If you weren’t there it’s not surprising your father didn’t forward them on.’

Naar aanleiding van een oproep tot het indienen van voorstellen [12] werden aanvragen ingediend bij de NCO's, die deze vervolgens met commentaar doorstuurden naar de Europese Commissie.
Applications, made as a result of a Call for Proposals [12], were submitted via NCBs who sent them to the European Commission with a commentary.

‘Ik dacht dat u misschien na drie jaar zijn brieven wel naar een adres doorstuurde?
"""I thought perhaps after three years you might be forwarding his letters to an address?"""

Ik ging dus naar Eisler, die me doorstuurde naar een van zijn specialisten, Leutnant Dr.
So I went to see Eisler who directed me to one of his specialists, Leutnant Dr.

Diezelfde dag stuurde de vrouw die daar woonde de coupon naar het bijkantoor, die hem naar de plaatselijke gemeente doorstuurde.
That same day the woman who lived there sent the coupon to the branch office, which forwarded it to the local congregation.

Bijgevolg is elke steun die onder deze maatregel werd toegekend op of na 21 oktober 1999 (dit is tien jaar voor de dag waarop de Commissie de klacht naar de Griekse overheid doorstuurde en om informatie vroeg) nieuwe en onrechtmatige steun, die werd toegekend zonder voorafgaande kennisgeving aan of beslissing van de Commissie. Op deze steun is dus artikel 15 van de procedureverordening inzake terugvordering van toepassing, zoals hieronder uitvoeriger beschreven.
Therefore, any aid awarded under this measure as of 21 October 1999 (10 years before the day on which the Commission forwarded the complaint to the Greek State and requested information) is new and unlawful aid, which has been put into effect without prior notification or decision of the Commission, subject to the application of Article 15 of the Procedural Regulation as regards recovery (as further described herein below).

Wat betreft de behandeling van klachten van polishouders gaf de Ierse financiële regelgever te kennen over het algemeen niet bevoegd te zijn om hierover te beslissen, zodat hij deze klachten doorstuurde naar de Ierse verzekeringsombudsman, de Insurance Ombudsman of Ireland.
As regards the treatment of policyholders' complaints, the Irish financial regulator indicated that in general it did not have the power to adjudicate on them and therefore referred complainants to the Insurance Ombudsman of Ireland.

Dit is't blikje waarmee Steve en ik elkaar boodschappen doorstuurden.
This is the tin that Steve and I used to pass messages to each other.

Het lijkt me een belangrijke rekening dus ik wist niet of ik hem open mocht maken voordat ik het naar je doorstuurde.’
It looked like an important bill, so I didn’t know if you wanted me to open it before I sent it to you.”

Ze droeg een tv-camera op haar hoofd die alles naar de pendel doorstuurde.
She was wearing a headband TV camera, which was relaying everything back to the shuttle.

‘Dat is net zo schattig als een lachje,’ zei ze en ze nam toch maar een foto, die ze gelijk naar Max doorstuurde.
“That’s just as cute as a smile,” she said and took the photo and sent it to Max anyway.

Nadat Yeager enkele foto's van Page doorstuurde naar Hugh Hefner, de oprichter van Playboy, selecteerde hij hier een foto van voor zijn bekende middenblad en werd Page de Playmate van de maand januari 1955.
After Yeager sent shots of Page to Playboy founder Hugh Hefner, he selected one to use as the Playmate of the Month centerfold in the January 1955 issue of the two-year-old magazine.