doorstuurt oor Engels

doorstuurt

werkwoord

Soortgelyke frases

doorsturen
adjourn · chase away · cite · defer · delay · discharge · dismiss · drive away · expel · fire · forward · forward (message) · oust · postpone · procrastinate · put off · redirect · reflect · relay · remove · repel · resend · retrench · sack · send back · send on · shelve · to forward · to redirect

voorbeelde

13) Het gaat dus om een onderdeel dat de gegevens van de ene PC ontvangt, verwerkt en naar andere PC’s in een netwerk doorstuurt.
(13) Hence there is a unit which receives, processes and sends on the data from one PC to other PCs in the network.

De lidstaten brengen de Commissie of een door haar aangewezen orgaan op de hoogte van wijzigingen van deze lijst, waarna die/dat de informatie één maand vóór de wijziging van kracht wordt doorstuurt naar het NEAFC-secretariaat en de andere lidstaten.
Member States shall send modifications of this list to the Commission or a body designated by it which shall forward information giving one month's notice before the change come into force to the NEAFC Secretary and the other Member States.

Het voorgestelde artikel bepaalt dat alle verzoeken via de Voorzitter moeten lopen, die deze doorstuurt aan de Autoriteit, na de bevoegde commissie te hebben geraadpleegd (momenteel de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid), die eerder ingediende verzoeken bijhoudt, over mogelijke problemen overleg pleegt met de indiener van het verzoek en het personeel van de Autoriteit, enz.
The proposed rule thus provides for all such requests to be sent through the President, who will transmit them to the Authority after first having consulted the responsible committee (currently the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy), which will keep track of earlier such requests, discuss possible problems with the author of the request and the staff of the Authority, etc.

De samenstelling van verslagen met de onder A bedoelde informatie die maandelijks of, wat de in punt 8 bedoelde informatie betreft, elk kwartaal in het tussen de lidstaten, de Commissie en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid overeengekomen elektronisch formaat bij de Commissie worden ingediend (en die de Commissie aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid doorstuurt), kan worden beschouwd als het krachtens artikel 6, lid 4, vereiste jaarverslag, mits de informatie wordt bijgewerkt zodra aanvullende informatie beschikbaar komt.
The compilation of reports containing the information referred to in Section A and submitted to the Commission (which shall send it to the European Food Safety Authority) on a monthly basis in the electronic format agreed between the Member States, the Commission and the European Food Safety Authority or, with regard to the information referred to in point 8 on a quarterly basis, may constitute the annual report as required by Article 6(4), provided that the information is updated whenever additional information becomes available.

De politie zegt dat Maya – die nauwe banden met jihadistische cellen in België, Frankrijk, Indonesië, Libië, Mali, Marokko, Tunesië, Turkije en Syrië onderhoudt – wordt verdacht van het werven op internet van tientallen vrijwillige Jihadisten en die hen, na een zorgvuldig selectieproces, doorstuurt om deel te nemen aan terroristische organisaties in het Midden-Oosten en Noord-Afrika.
Police say Maya—who maintained close ties to jihadist cells in Belgium, France, Indonesia, Libya, Mali, Morocco, Tunisia, Turkey and Syria—is suspected of recruiting dozens of volunteer jihadists on the Internet and, after a careful selection process, sending them to join terrorist organizations in the Middle East and North Africa.

Bij de in lid 1 bedoelde kennisgeving worden voor zover van toepassing de in artikel 5, leden 3 en 5, genoemde gegevens verstrekt, die de Commissie aan de [Autoriteit] en aan de lidstaten doorstuurt.
The notification referred to in paragraph 1 shall be accompanied by the particulars mentioned in Article 5(3) and (5), as appropriate, which the Commission shall forward to the Authority and the Member States.

De voor aangemelde instanties verantwoordelijke autoriteit dient het voorlopige beoordelingsverslag in bij de Commissie, die het onmiddellijk doorstuurt naar de MDCG.
The authority responsible for notified bodies shall submit the preliminary assessment report to the Commission which shall immediately transmit it to the MDCG.

Het verzoek moet worden ingediend bij de bevoegde nationale instantie van een lidstaat, die het onverwijld aan de Commissie doorstuurt.
The application shall be sent to the national competent authority of a Member State which will forward it to the Commission without delay.

Haars inziens moet deze uitdrukking aldus worden verstaan, dat diegene naar wie de bestellingen van de klanten worden "doorgestuurd", in de plaats treedt van diegene die "doorstuurt".
The Commission considers that the phrase `pass on customer enquiries' must be understood to mean that the party to whom the enquiries are `passed on' takes the place of the party doing the `passing on'.

De betrokken havenlidstaat bezorgt deze informatie onverwijld aan de vlaggenstaat van het vaartuig en aan de Commissie of een door haar aangewezen orgaan, die/dat deze informatie doorstuurt naar het NEAFC-secretariaat.
The port Member State concerned shall forward this information without delay to the flag State of the vessel and to the Commission or a body designated by it which shall subsequently forward this information to the NEAFC Secretary.

Deze bepaling is eveneens van toepassing op instanties waaraan de aangezochte autoriteit het verzoek doorstuurt wanneer zij dit niet zelf kan afhandelen.
This provision shall also apply to any other authority to which the request has been addressed by the requested authority when the latter cannot act on its own.

merkt met betrekking tot de structuurbeleidsmaatregelen op dat 84% van de in 2006 geconstateerde onregelmatigheden werden geregistreerd in Italië (met 228,2 miljoen EUR), Spanje (met 85,7 miljoen EUR), het Verenigd Koninkrijk (met 59,8 miljoen EUR), Portugal (met 37,2 miljoen EUR) en Duitsland (met 27,2 miljoen EUR); merkt voorts op dat noch Duitsland, noch Spanje gebruik maken van de elektronische module van het antifraude-informatiesysteem en dat Duitsland bovendien geen gegevens over de betrokken personen of bedrijven doorstuurt; verzoekt de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole de betrokken permanente vertegenwoordigingen hierover schriftelijk om uitleg te vragen;
Notes that, concerning structural actions, 84% of all irregularities were recorded in Italy (2006: EUR 228,2 million), Spain (2006: EUR 85,7 million), the United Kingdom (2006: EUR 59,8 million), Portugal (2006: EUR 37,2 million) and Germany (2006: EUR 27,2 million); notes, furthermore, that neither Germany nor Spain uses the electronic module of the Anti-Fraud Information System and that Germany does not send data on the individuals and companies involved; calls on the chairman of the Committee on Budgetary Control to send a letter to the Permanent Representations concerned requesting an explanation;

De Commissie kan echter slechts voorlopige controles uitvoeren en geen wettelijke verantwoordelijkheid nemen voor de geldigheid van de informatie die zij doorstuurt aangezien zij noch wettelijk, noch technisch een volledige risicobeoordeling kan uitvoeren of een handhavingsactie kan ondernemen
However, the Commission can only carry out preliminary checks and cannot take legal responsibility for the validity of the information it transmits, as it cannot legally or technically perform a complete risk assessment or take enforcement action

Aanvragen van nieuwe codes worden ingediend bij de registratie-instantie, die ze doorstuurt naar het Bureau.
An application for a new code shall be filed with the registration entity, which shall send it to the Agency.

Hij betoogt dat een besluit waarbij de commissie verzoekschriften een verzoekschrift, na zich bereid te hebben verklaard erover te oordelen, aldus behandelt dat zij het, zoals in casu, aan de directeur-generaal personeelszaken van het Parlement doorstuurt, een besluit is dat bezwarend is voor de belanghebbende en dus vatbaar is voor beroep tot nietigverklaring.
He submits that a decision whereby the Committee on Petitions, having agreed to consider a petition, deals with that petition by, as in the present case, referring it to the Parliament’s Director-General for Personnel is a decision which adversely affects the person concerned and may therefore be the subject of an action for annulment.

Deze bepaling is eveneens van toepassing op instanties waaraan de aangezochte autoriteit het verzoek doorstuurt wanneer zij dit niet zelf kan afhandelen.
This shall also apply to any other authority to which the request has been addressed by the requested authority when the latter cannot act on its own.

Het verzoek om die bijstand wordt gericht tot de nationale toezichthoudende autoriteit van de lidstaat waar de betrokkene zich bevindt, die het verzoek vervolgens doorstuurt aan de autoriteit van de lidstaat die de gegevens heeft toegezonden.
Requests for such assistance may be made to the national supervisory authority of the Member State in which the data subject is present, which shall transmit the requests to the authority of the Member State which transmitted the data.

c) ziet een gebruiker in het geval dat hij het ontvangen druivensap doorstuurt naar een andere marktdeelnemer in de Gemeenschap, erop toe dat de schriftelijke verbintenis door die andere marktdeelnemer wordt ondertekend en legt hij die verbintenis bij de bevoegde autoriteit over binnen de in lid 2, tweede alinea, bedoelde termijn;
(c) where users dispatch the juice they have received to another operator within the Community they shall ensure that that operator signs their written undertaking and shall submit it to the competent authority within the time limit set in the second subparagraph of paragraph 2;

Het sturen van bestellingen voor de handel in waardepapieren door middel van software die automatisch handel doorstuurt naar de beste plaats voor het uitvoeren van dergelijke bestellingen
Directing securities trade orders by means of computer software which automatically directs trades to the best location for executing such orders

De voor de aangemelde instanties verantwoordelijke nationale autoriteit dient haar beoordelingsverslag en haar ontwerpaanmelding in bij de Commissie die deze documenten onmiddellijk doorstuurt naar de MDCG en de leden van het gezamenlijke beoordelingsteam.
The national authority responsible for notified bodies shall submit its assessment report and its draft notification to the Commission which shall immediately transmit those documents to the MDCG and to the members of the joint assessment team.

[17] Uitsluitend van toepassing indien het vaartuig POS-berichten met verminderde frequentie doorstuurt.
[17] Applicable only if the vessel is transmitting POS messages at a reduced frequency.

Elke 24 uur verzendt ons station in Hawaï'n signaal naar Landsat 7, onze satelliet in'n verre baan, die het signaal versterkt doorstuurt naar de doelplaneet met de nogal chique naam Planeet G.
Every 24 hours, our station in Hawaii will transmit a signal to Landsat 7, our deep orbiting satellite, which will amplify and relay the signal to our targeted planet which is, rather grandly, entitled Planet G.

Er zit een ontvanger in, die het geluid via een elektrode doorstuurt naar het brein.
It consists of a receiver that decodes, then transmits to an electrode array, sending a signal to the brain.