dorsten naar oor Engels

dorsten naar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

covet

werkwoord

bethirsty

voorbeelde

Ik stierf van de dorst naar zo veel dingen, was haar antwoord.
‘I died of thirst for so many things,’ came her reply.

Dat vergt uiteraard [...] vasten, gebed, Schriftstudie, beleving, meditatie, en hongeren en dorsten naar een rechtschapen leven.
This requires, of course, ... fasting, prayer, searching the scriptures, experience, meditation, and a hungering and thirsting after the righteous life.

Vergelijk het water met het Boek van Mormon en onze dorst naar vrede en waarheid.
Compare the water to the Book of Mormon and our thirst for peace and truth.

Arme Nelle, met haar lieve ziel en haar dorst naar liefde – een dorst die niet gestild zou worden.
Poor Nelle, with her gentle soul and thirst for love that would now go unquenched.

Een nauwkeurige kennis van Gods Woord, de bijbel, kan je dorst naar geestelijke waarheden lessen.
An accurate knowledge of God’s Word, the Bible, can satisfy your thirst for spiritual truths.

Toen ik me hierop abonneerde en deze traktaten geregeld las, kreeg ik een dorst naar steeds meer inlichtingen.
Subscribing for these and reading them aroused in me a thirst for more and more information.

Het is duidelijk dat Jehovah geen oorlogsgod is die dorst naar bloed.
Clearly, Jehovah is not a war god who lusts for blood.

‘Je werd verblind omdat je dorstte naar Chandler-bloed.’
“You were blinded by your thirst for Chandler blood.”

Dan zou hij alleen maar dorsten naar méér.
It would only make him thirst for more.

Gelukkig zijn zij die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid, want zij zullen verzadigd worden.
“Happy are those hungering and thirsting for righteousness, since they will be filled.

Het is begrijpelijk dat zulke mensen dorsten naar de verfrissende wateren van de bijbelse waarheid.
Understandably, such people are thirsty for the refreshing waters of Bible truth.

Hij stond enthousiast tegenover het leven en dorstte naar kennis.’
He had an enthusiasm for life, a thirst for knowledge.”

Ik vergat me even in mijn dorst naar wraak.’
I did forget myself in my quest for revenge.”

Gelukkig zijn zij die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid, want zij zullen verzadigd worden.”
Happy are those hungering and thirsting for righteousness, since they will be filled.”

Ze dorstten naar de veiligheid die er werd geboden, naar de heiligheid van het inwendige.
They thirsted for the security it offered, for the sanctuary of the interior.

Dominees dorst naar het bloed van Christus is onverzadigbaar.’
The minister’s desire for the blood of Christ cannot be sated.’

Je dorstte naar kennis, ik zag je vleugels groeien zonder te weten waar ze je zouden brengen.
You were keen to learn, I could see your wings growing without knowing where they would take you.

De dorst naar publikaties — bijbels, boeken, brochures, tijdschriften — was onverzadigbaar.
The thirst for publications —Bibles, books, brochures, magazines— was insatiable.

Onze duizenden doden per maand kunnen worden herleid tot zijn waanzinnige dorst naar levenssappen.
Our thousands of deaths monthly can be traced to his frantic hunger for vital fluid.

Alle mannen dorstten naar land, warmbloedige vrouwen en kisten vol goud.
All men thirsted for land, sinuous hot-blooded women, and coffers of gold.

'Jullie zijn geconditioneerd tot een aanmatigende dorst naar macht.
“You were conditioned to an overweening thirst for power.

‘Maar jij dorst naar de waarheid, wellicht niet naar de wijn.’
“But your thirst is for the truth, not for the wine, perhaps.”

Is je dorst naar bloed al gelest?
Losing your appetite for blood, Martin?

'Gekoppeld aan een onlesbare dorst naar macht kan dit alleen maar tot rampzalige resultaten leiden voor het land.’
This coupled with an insatiable thirst for power can only spell disaster for the country.’

De engelen kunnen erop toezien dat degenen die hongeren en dorsten naar waarheid en rechtvaardigheid worden bereikt.
The angels can see to it that those who are hungering and thirsting for truth and righteousness are reached.