doseren oor Engels

doseren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dose

werkwoord

We doseren hem naar mijn idee te hoog.
We're dosing him a little over my comfort zone.

dispense

werkwoord

to supply or make up a medicine or prescription

Medicaties op deze afdeling zijn vooraf-gedoseerd.
Medications on this ward are pre-dispensed.

measure out

werkwoord

Dit mengsel wordt gedoseerd over het deeg gespreid.
The filling portions are then measured out onto the dough.

to dose · measureout

voorbeelde

voor ieder in de toelatingsvoorwaarden vermeld gebruik, de gebruiksaanwijzing, de toedieningsfrequentie en de dosering, in metrieke eenheden en op een voor de gebruiker eenduidige en begrijpelijke wijze;
directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;

Dat betekent dat u de correcte dosering inneemt, op de juiste tijd, op de goede manier en om de juiste medische reden.
That would include taking the correct dosage at the right times, in the proper manner, and for the right medical reason.

Dosisgroepen en dosering
Dose groups and dosage

De fabrikant of leverancier van de biociden verstrekt informatie over de benodigde dosering om het product te conserveren.
The manufacturer or supplier of the biocides shall provide information on the dosage necessary to preserve the product.

Indien er geen communautaire maximumwaarde voor residuen (MRL) ( 58 ) of geen (nationale of communautaire) voorlopige MRL bestaat, stellen de lidstaten, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van deze richtlijn een voorlopige MRL vast; de conclusies met betrekking tot de vastgestelde niveaus moeten geldig zijn in alle omstandigheden die het residugehalte in het gewas kunnen beïnvloeden, zoals het toepassingstijdstip, de dosering, de frequentie en de wijze van toepassing.
Where no Community maximum residue limit (MRL) ( 58 ) or provisional MRL (at national or at Community level) exists, Member States shall establish a provisional MRL in accordance with Article 4 (1) (f) of this Directive; conclusions as to the levels fixed must be valid for all circumstances which could influence the residue levels in the crop such as timing of application, application rate and frequency or manner of use.

De aanbevolen dosering Kaletra is drie capsules, # ml van de orale oplossing of twee # mg-tabletten, tweemaal daags
The recommended dose of Kaletra is three capsules, # ml of the oral solution, or two # mg tablets twice a day

l) voor ieder in de toelatingsvoorwaarden vermeld gebruik, richtlijnen voor toepassing en de in metrieke eenheden uitgedrukte dosering;
(l) directions for use and the dose rate, expressed in metric units, for each use provided for under the terms of the authorization;

i) In de verstrekte gegevens dienen te worden vermeld: het doel waarvoor preparaten met het micro-organisme worden gebruikt of zullen worden gebruikt, de dosering en de wijze van gebruik of beoogd gebruik.
i) The information provided must describe the intended purposes for which preparations containing the micro-organism are used, or are to be used and the dose and manner of their use or proposed use.

geneesmiddelen met dezelfde werkzame stof of stoffen, dezelfde dosering en dezelfde vorm als geneesmiddelen waarvoor een vergunning is verkregen, onverminderd lid 3a.
those containing the same active substance or substances, the same dosage and having the same form as medicinal products which have obtained authorisation, subject to the reservation in paragraph 3a.

Laropiprant: op basis van ras hoeft de dosering niet te worden aangepast
Laropiprant:No dose adjustment is necessary based on race

Ook zou Bayo-n-ox rechtstreeks aan veehouders zijn verkocht en door hen oneigenlijk buiten het toegestane toepassingsgebied, respectievelijk in hogere doseringen voor therapeutische doeleinden als diergeneesmiddel tegen diarree zijn gebruikt.
It alleges that Bayo-n-ox was also distributed direct to animal owners and used by them improperly outside the approved range of application or in higher doses for therapeutic purposes in animals suffering from diarrhoea.

Biociden mogen alleen met het oog op de houdbaarheid van het product en uitsluitend in de voor dat doel geschikte dosering aan het product worden toegevoegd.
The product may only include biocides in order to preserve the product, and in the appropriate dosage for this purpose alone.

Artikel #, punt #, van richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # november # tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, zoals gewijzigd bij richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # maart #, moet aldus worden uitgelegd dat een product dat een substantie bevat die een fysiologisch effect heeft wanneer zij in een bepaalde dosis wordt gebruikt, geen geneesmiddel naar werking is, wanneer het gezien de dosering aan werkzame stoffen en bij normaal gebruik een gezondheidsrisico oplevert, zonder echter fysiologische functies bij de mens te kunnen herstellen, verbeteren of wijzigen
Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # November # on the Community code relating to medicinal products for human use, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # March #, must be interpreted as meaning that a product which includes in its composition a substance which has a physiological effect when used in a particular dosage is not a medicinal product by function where, having regard to its content in active substances and under normal conditions of use, it constitutes a risk to health without, however, being capable of restoring, correcting or modifying physiological functions in human beings

Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, uitgezonderd toestellen, waaronder controle ervan, op het gebied van technologie voor warmtemeting en dosering van water, gas, elektriciteit en/of warmteverbruik, ook middels uitlezing op afstand
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, other than apparatus, including control thereof, with heat measuring technology and technology for measuring water, gas and electricity dosage and/or heat consumption, including via remote reading

Indien een geneesmiddel bestemd is voor een ander therapeutisch gebruik, in een andere farmaceutische vorm wordt aangeboden of bestemd is om op een andere wijze dan wel in andere doses of met een andere dosering te worden toegediend, worden de resultaten van passende toxicologische, farmacologische en/of klinische proeven verstrekt.
Where a medicinal product is intended for a different therapeutic use or presented in a different pharmaceutical form or to be administered by different routes or in different doses or with a different posology, the results of appropriate toxicological and pharmacological tests and/or of clinical trials shall be provided.

In het algemeen wordt de toepassingsdosering uitgedrukt in g of kg/ha of in kg/m3, en, indien van toepassing, in g of kg/ton; voor bedekte teelten en gebruik in moestuinen wordt de dosering uitgedrukt in g of kg/100 m2, dan wel in g of kg/m3.
Application rates shall normally be expressed in g or kg/ha or in kg/m3 and where appropriate in g or kg/tonne; for protected crops and home gardening use rates shall be expressed in g or kg/100 m2 or g or kg/m3.

Indien er geen communautaire MRL (*) of geen (nationale of communautaire) voorlopige MRL bestaat, stellen de lidstaten, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van deze richtlijn een voorlopige MRL vast; de conclusies met betrekking tot de vastgestelde niveaus moeten geldig zijn in alle omstandigheden die het residugehalte in het gewas kunnen beïnvloeden, zoals het toepassingstijdstip, de dosering, de frequentie en de wijze van toepassing.
Where no Community MRL (*) or provisional MRL (at national or at Community level) exists, Member States shall establish a provisional MRL in accordance with Article 4 (1) (f) of this Directive; conclusions as to the levels fixed must be valid for all circumstances which could influence the residue levels in the crop such as timing of application, application rate and frequency or manner of use.

Bij een identieke wijziging geldt deze vergoeding voor alle toegelaten doseringen, farmaceutische vormen en aanbiedingsvormen.
In the event of the same variation being introduced, this fee shall cover all authorised strengths, pharmaceutical forms and presentations.

Het is het beste om niet elke dag hoge doseringen van kruidenpreparaten tegen angst en slapeloosheid te nemen.
It’s best not to take high dosages of herbal preparations for anxiety and insomnia every day.

Als bij de tests sterfte of tekenen van vergiftiging worden waargenomen, moeten bij de evaluatie de verhoudingen toxiciteit/blootstelling worden berekend op basis van het quotiënt van de ER50 (dosering die bij 50 % een bepaald effect veroorzaakt) en de geschatte blootstelling.
If mortality or signs of intoxication are observed in the tests the evaluation must include a calculation of toxicity/exposure ratios based on the quotient of the ER50 value (effective rate) and the estimated exposure.

De door de fabrikant aanbevolen hoogste dosering voor twaalf normaal bevuilde couverts met een normale vuilheidsgraad bij standaard-gebruiksomstandigheden („afwassen”), zoals bepaald in norm EN 50242 (in g/afwas of ml/afwas)
Highest dosage recommended by the manufacturer to wash 12 normally soiled place settings under standard conditions (‘wash’), as laid down in EN 50242 (indicated in g/wash or ml/wash)

Wat met name etikettering betreft, geeft de richtlijn aan dat hierbij de gebruiksdoeleinden moeten worden vermeld waarvoor de GBP-vergunning is verleend, alsmede de specifieke omstandigheden waarin het product mag worden gebruikt, m.i.v. aanwijzingen voor gebruik en dosering voor elk van de onder de vergunning vallende gebruiksdoeleinden.
In particular, concerning labelling, the Directive establishes that it must indicate the uses for which the PPP has been authorised, the specific conditions under which it may be used, including directions for use and dose rates for each use provided for under the terms of the authorisation.

Hebt u de dosering gecontroleerd?
Did you verify the dosage with the nursing staff?

Bij een identieke wijziging geldt deze vergoeding voor alletoegelaten doseringen, farmaceutische vormen en aanbiedingsvormen.
In the event of the same variation being introduced, this fee shall cover all authorised strengths, pharmaceutical forms and presentations.