dotering oor Engels

dotering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doping

naamwoord

addition of small quantities of an element to a semiconductor

voorbeelde

De omvang van deze voorziening, die, na de dotering van # uros # miljard beloopt, wordt jaarlijks herzien
The size of this provision, which, following the # transfer, amounts to Euros # billion, is reviewed annually

Van belang bij de productie zijn het beheersen van de hoeveelheden en de uniformiteit van de soortelijke weerstand en de dikte van de dunne laag, de zuiverheid het materiaal en het oppervlak, de condities in de opdampkamer, het voorkomen diffusie van doteringen uit het gewoonlijk veel minder zuivere substraatmateriaal naar de opgebrachte laag, onvolkomenheden in het kweekproces en het beschermen van het oppervlak tijdens de productie en de verdere behandeling.
Manufacturing issues include control of the amount and uniformity of the deposition's resistivity and thickness, the cleanliness and purity of the surface and the chamber atmosphere, the prevention of the typically much more highly doped substrate wafer's diffusion of dopant to the new layers, imperfections of the growth process, and protecting the surfaces during manufacture and handling.

In het zesde kaderprogramma werd de dotering verlaagd tot 60 miljoen EUR, maar vormde het visserijbeleid in ieder geval nog een van de prioriteiten.
Fisheries policy was still a priority in the 6th FP, even though the amount of funding was reduced to EUR 60 million.

Dit bewijst volgens Duitsland dat de „bovenmatige dotering” de bank niet alleen geen enkel extra voordeel heeft verschaft, maar ook dat dit, zonder het bijzondere contingent, het resultaat van de bank veeleer zou hebben belast, omdat tegenover de vergoeding voor die delen van de geleidelijk stijgende tranches die niet als dekking voor aanvullende activiteiten dienden, geen inkomsten stonden.
In Germany's view, this showed that the ‘over-endowment’ of the bank had not only not conferred any additional advantage, but that, without the special quota, it would rather have burdened the profit situation of the bank, because the remuneration for those parts of the gradually increasing assessment basis not covered by additional business would not have been matched by any income.

In 1977 ontdekten de drie dat doteren met jodiumdamp de geleidbaarheid van polyacetyleen sterk vergrootte.
In 1977 they discovered that doping with iodine vapor could enhance the conductivity of polyacetylene.

(11) Het voorstel is niet in de financiële vooruitzichten opgenomen; de dotering van het voorstel moet verenigbaar zijn met het huidige plafond van rubriek 3, zonder andere beleidsvormen in te perken.
Whereas the proposal was not foreseen in the financial perspective; whereas the financial envelope of the proposal should be compatible with the current ceiling of heading 3 without restricting other policies.

Mijnheer de Voorzitter, het verslag van het zesde jaarverslag over de structuurfondsen 1994 laat met terechte kritiek de tekortkomingen van de structuurfondsen zien en bevestigt onze stelling dat de structuurfondsen moeten worden gestroomlijnd en hun dotering voorlopig moet worden verminderd.
Mr President, the report on the Sixth Annual Report on the Structural Funds in 1994 rightly criticizes the structural funds' weaknesses and confirms our view that the structural funds need to be tightened up and that the funding needs to be reduced for the time being.

Evenzo zou de begrotingsautoriteit wanneer tijdens het meerjarenprogramma de ontwikkeling van het plafond van de financiële vooruitzichten aanzienlijk zou veranderen de dotering opnieuw moeten afwegen.
Similarly, if during the multiannual programme the evolution of the ceiling of the financial perspective were to change dramatically, the budgetary authority would have to reconsider the financial envelope.

Er zijn twee methodes om verontreinigingen aan te brengen : de thermische diffusie en de diffusie door bestraling met elektronenbundels of dotering .
Two methods exist for injecting such impurities : thermal diffusion and diffusion by irradiation under an electron beam ( dopage ).

De afscheiding en herverdeling van verontreinigingen bij de grenslaag tussen het groeiende kristal en de amorfe laag, wordt gebruikt om zwak-oplosbare doteringen in metalen en in silicium aan te brengen.
The Impurity segregation and redistribution at the growing crystal-amorphous layer interface during this process is used to incorporate low-solubility dopants in metals and Silicon.

31. wijst erop dat de uitbreiding van de personeelsformatie van de Rekenkamer in het kader van de gewijzigde en aanvullende begroting 1997 en de begroting 1998 noopt tot een passende dotering van hoofdstuk 11 "Personeel in actieve dienst", zodat de Rekenkamer personeel kan aanwerven en de bezettingsgraad van haar personeelsformatie op een redelijk peil kan houden;
31. Points out that augmenting the establishment plan of the Court of Auditors under the 1997 supplementary and amending budget and the 1998 budget involves endowing Chapter 11, Staff in active employment, with appropriate funding to enable it to recruit staff and maintain a reasonable level of establishment plan occupancy;

Deze technologie wordt gebruikt om een film te kweken die nog zuiverder is dan het substraat, en om lagen te maken met verschillende doteringen.
This technology is used to grow a film which is more pure than the substrate and to fabricate layers having different doping levels.

Daarnaast moesten de nationale centrale banken de ECB doteren met deviezenreserves met uitzondering van de valuta 's van de LidStaten, euro 's, reserveposities in het IMF en Bijzondere Trekkingsrechten, tot een bedrag ter grootte van # miljard (zie Hoofdstuk II, paragraaf
In addition, the Eurosystem NCBs were required to provide the ECB with foreign reserve assets other than the relevant Member States » currencies, euro, IMF reserve positions and special drawing rights, up to an amount equivalent to Euros # million (see Chapter II, Section

Daarnaast zijn rechten van derden-- bijvoorbeeld de regering of het parlement-- om de besluiten van een nationale centrale bank met betrekking tot het beheer van de officiële externe reserves te beïnvloeden (krachtens artikel # lid # derde streepje, van het Verdrag) onverenigbaar met het Verdrag. Bovendien moeten de nationale centrale banken de ECB met externe reserves doteren naar rato van hun aandeel in het geplaatste kapitaal van de ECB
anknotes The currency acts and other legal provisions of a Member State assigning the exclusive right to issue banknotes to its NCB must recognise the Governing Council of the ECB 's exclusive right to authorise the issuance of banknotes as laid down in Articles # of the Treaty and # rticle Article Article Article Article # of of of of of the the the the the Statute Statute Statute Statute Statute of of of of of the the the the the ESCB. ESCB

Dit zou zo zijn voor de volgende toepassingsgebieden: warmtebehandeling voor de metallurgie, verrijking met zuurstof, met inbegrip van glas/smeltprocessen, binden/voegen/splitsen, inertiseren/chemie, koelingstoepassingen voor levensmiddelen, productie van dranken, waterbehandeling, etsen en doteren van halfgeleiders/elektronicatechniek/lichttechniek, koelings- en druktoepassingen in de kunststof- en rubberindustrie, alsook beademing en anesthesie.
It claims that this is so in heat treatment in metallurgy; oxygen enrichment, including glass melting processes; joining, binding and cutting; inert gas protection in chemistry; cooling processes for foodstuffs; drinks manufacture; water treatment; etching and doping for semiconductors, electronics and lighting; cooling and pressure applications in the plastics and rubber industry; and assisted respiration and anaesthesia.

welke kredieten in het kader van de "gegroepeerde kredietoverschrijvingen" ter beschikking hadden kunnen worden gesteld, en verzoekt de Begrotingscommissie om tevens bijzondere aandacht te schenken aan de dotering van deze begrotingsposten bij de procedure in verband met de opstelling van de begroting van de instelling voor 1996;
which could have been used for 'mopping-up' transfers and calls on its Committee on Budgets to pay particular attention to the endowment of these lines also when Parliament's 1996 budget is drawn up;

AMENDEMENTEN De Begrotingscommissie verzoekt de ten principale bevoegde Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen: Initiatief van het Koninkrijk België en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een verordening van de Raad betreffende de ontwikkeling van een Schengen-informatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (9844/2001 + 9846/2001 – C5-0315/2001 – 2001/0818(CNS)) AMENDEMENTEN OP DE ONTWERPWETGEVINGSTEKST Het voorstel is niet in de financiële vooruitzichten opgenomen; de dotering van het voorstel moet verenigbaar zijn met het huidige plafond van rubriek 3, zonder andere beleidsvormen in te perken.
AMENDMENTS The Committee on Budgets calls on the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report: Initiative of the Kingdom of Belgium and of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Regulation on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) (9844/2001 + 9846/2001 – C5-0315/2001 – 2001/0818(CNS)) AMENDMENTS TO THE DRAFT LEGISLATIVE TEXT Whereas the proposal was not foreseen in the financial perspective; whereas the financial envelope of the proposal should be compatible with the current ceiling of heading 3 without restricting other policies.

Is van mening dat het voorstel niet is opgenomen in de financiële vooruitzichten, en dat de dotering van het voorstel verenigbaar moet zijn met het plafond van rubriek 3 van de huidige financiële vooruitzichten, zonder andere beleidsvormen in te perken.
Considers that the proposal was not foreseen in the financial perspective, and that the financial envelope of the proposal should be compatible with the ceiling under heading 3 of the current Financial Perspective without restricting other policies.

7. is verheugd over het voorstel om vereenvoudigde procedures in te stellen voor het verkrijgen van steun uit de structuurfondsen door NGO's, en in het bijzonder met het voorstel om 1% van de dotering van het Europees Sociaal Fonds te reserveren voor niet-gouvernementele organisaties; onderstreept evenwel dat dit percentage toegevoegd is en niet mag dienen als vervanging van de middelen uit de Structuurfondsen waarvan de sector in de lidstaten reeds begunstigde is, maar veeleer moet worden aangewend ter financiering van microprojecten die worden beheerd door verenigingen en groeperingen die sterk in de plaatselijke context zijn verankerd;
7. Welcomes the proposal to provide simplified means of access to structural resources for the NGOs, in particular by making available 1% of the European Social Fund budget for non-governmental organizations; stresses, however, that this percentage should come in addition, and not as a substitute, to the structural resources already available to the sector in the various Member States and is designed to finance micro-projects administered by associations and groups firmly rooted in local communities;

Speciale gassen bevatten diverse chemische moleculen die de elektronicasector nodig heeft in de verschillende fases van de productie van halfgeleiders (de zgn. speciale gassen voor de elektronicasector - ESG's). Zo wordt silaan (SiH4) gebruikt om een laagje zuiver silicium of siliciumoxide op een schijfje (wafer) aan te brengen, arsine (ASH3) en fosfine (PH3) voor doteren (toevoeging van doteringsmiddelen op de schijfoppervlakte om de halfgeleidereigenschappen te wijzigen), stikstoftrifluoride (NF3), hexafluoro-ethaan (C2F6) en koolstoftetrafluoride (CF4) voor etsen (om materialen van de schijfoppervlakte te verwijderen om het geïntegreerde schakelpatroon aan te maken), wolframhexafluoride (WF6) voor opdampen metaal en hexafluoro-ethaan en stikstoftrifluoride als zuiveringsmiddel.
Speciality gases contain various chemical molecules required by the electronics industry to manufacture semiconductors to be used in the different steps of the manufacturing process (so-called electronic speciality gases - ESGs): for example Silane (SiH4) is used for deposition of a layer of pure silicon or silicon oxide on the surface of the wafer, Arsine (ASH3) and Phosphine (PH3) for doping (addition of dopants on the surface of the wafer in order to change semiconductor properties), Nitrogentrifluoride (NF3), Hexafluoroethane (C2F6) and Carbontetrafluoride (CF4) for etching (in order to remove materials on the surface of the wafer to create the integrated circuit pattern), Tungstenhexafluoride (WF6) for metal deposition and Hexafluoroethane and Nitrogentrifluoride as cleaning agents.

Aan het begin van de derde fase zullen de nationale centrale banken, conform artikel # van de ESCB/ ECB-Statuten, deviezenreserves doteren aan de ECB tot een bedrag overeenkomend met # miljard
In accordance with Article # of the ESCB/ ECB Statute, at the beginning of Stage Three NCBs will transfer foreign reserve assets up to an amount equivalent to # billion to the ECB

Met deze methode kunnen de energie en de elektronenflux evenwel nauwkeurig worden beheerst en kan het effect van het doteren worden bijgesteld, hetgeen met thermische diffusie alleen niet mogelijk is .
However, this process makes it possible to control precisely the energy and the flux of the electrons and thereby to adjust exactly the dopage effect, a result which is not possible using thermal diffusion alone .

* De Raad heeft besloten 5.350 miljoen EUR te doteren voor Meda in de periode 2000-2006 (bepaald in de verordening Meda II).
* For 2000-2006 the Council decided to endow MEDA with EUR5,350 million (laid down in the MEDA II regulation).

Met dit procédé kunnen de energie en de elektronenflux nauwkeurig worden beheerst en kan het effect van het doteren worden bijgesteld, hetgeen met thermische diffusie alleen niet mogelijk is .
This procedure makes it possible to regulate precisely the energy and the electron flux and to adjust the dopage effect, something which is not possible using thermal diffusion alone .