douaneambtenaar oor Engels

douaneambtenaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

customs officer

naamwoord

Deze vermeldingen worden gewaarmerkt door het stempel van het douanekantoor en de handtekening van de bevoegde douaneambtenaar.
These statements shall be authenticated by the customs office stamp and the signature of the customs official responsible.

voorbeelde

Elke douaneambtenaar verwerkt ongeveer 24 summiere aangiften per dag en het aantal verwerkte aangiften varieert van een minimum van 17,5 tot en met 31,5 per dag.
Each customs officer processes approximately 24 summary declarations per day where the number of declarations processed ranges from a minimum of 17.5 / day to 31.5 / day.

(6 bis) Voor het vertrouwen van de consument is het niet alleen nodig dat de afzet van katten- en hondenbont wordt verboden maar ook dat burgers ervan verzekerd kunnen zijn dat douaneambtenaren dergelijk bont zonder al te veel moeite kunnen identificeren.
(6a) Consumer confidence requires not only that the marketing of cat and dog fur be banned but that citizens be assured that customs officials are able to identify such fur without excessive difficulty.

Je doet me denken aan de man die tegen de Franse douaneambtenaar zei: “Nee, ik ben geen buitenlander.
You remind me of the man who said to the French customs officer: no I’m not a foreigner, I’m English.’

Het in 1991 gelanceerde Mattheus-programma is vergelijkbaar met het Karolus-programma en heeft betrekking op de uitwisseling van douaneambtenaren.
A similar programme, Matthaeus, was launched in 1991 for officials working in the customs field.

Ondernemingen die in het kader van deze regelingen werkzaam zijn, staan overeenkomstig afdeling # van de Douanewet onder toezicht van douaneambtenaren
Units operating under these schemes are bonded under the surveillance of customs officials in accordance with Section # of the Customs Act

In het bijzonder zijn met Beschikking 94/844 EG van de Commissie van 19 december 1994 specifieke gemeenschappelijke programma's opgezet voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren, onder meer met betrekking tot het toezicht op laadkisten (containers), de behandeling onder douanetoezicht en de regelingen inzake douane-entrepots ((PB L 352 van 31.12.1994.
In particular, the Commission Decision 94/844/EC of 19 December 1994 establishes specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard, among other subjects, to the control of containers, processing under customs control and warehouse regimes ((OJ L 352, 31.12.1994.

Ik wil vooral de nadruk leggen op het belang van een voortgezette opleiding voor hogere ambtenaren als aanvulling op de basisopleiding die iedere douaneambtenaar in zijn land van oorsprong krijgt.
I stress in particular the importance of continuing high-level training supplementing the initial training which each customs officer receives in his country of origin.

verzoekt de lidstaten het aantal douaneambtenaren op hun grondgebied te verhogen, en een dienst in het leven te roepen die zichtbaar is voor derden (o.a. lidstaten, derde landen, communautaire instellingen, ondernemingen en particulieren), en belast is met de strijd tegen namaak en met de informatie over dit probleem
Calls on the Member States to strengthen their customs teams on their national territories and put in place a service, identifiable to third parties (including Member States, third countries, Community institutions, businesses and individuals) responsible for combating counterfeiting and providing information on this problem

Bij uitvoer door een exportgericht bedrijf ziet een douaneambtenaar die permanent in dat bedrijf aanwezig is toe op de verzending van de goederen.
The dispatch process of export consignments of an EOU is supervised by a customs/excise official, who is permanently posted in the EOU.

Bij zijn binnenkomst in Griekenland vroeg een douaneambtenaar hem in het Engels en het Duits, of hij iets had aan te geven, zoals met name elektronisch of videomateriaal of beeldopnametoestellen.
As he entered Greece, a customs official asked him in English and German whether he had anything to declare, in particular electronic or video equipment or cameras.

- Opstellen van een praktisch instructie- en informatiehandboek voor douanevervoer ten behoeve van de douaneambtenaren en, ten dele, de gebruikers van de regelingen voor douanevervoer.
- Draft a handbook of instructions and information on transit for the use of customs officials and, to some extent, transit operators.

Volgens de syntheseverslagen voor 2002 [87] bedroeg het aantal douaneambtenaren in totaal 89 566.
On the basis of the summary reports for 2002, [87] the total number of customs officials was 89,566.

Daarom heeft de Commissie, met inachtneming van de uit het Unieverdrag voortvloeiende wettelijke beperkingen, de operationele douaneambtenaren krachtig gestimuleerd om gebruik te maken van het eenvormig informatiesysteem.
That is why the Commission, while respecting the legal constraints deriving from the Treaty of Union, has pushed very hard for operational customs officers to make technical use of the single computerized system.

De DUCG organiseert ook periodiek bijeenkomsten met relevante belanghebbenden, zoals twee gezamenlijke bijeenkomsten met douaneambtenaren in oktober 2010 en september 2011 waarbij de nadruk lag op de informatie-uitwisseling tussen de instanties die de vergunningen verstrekken en de douaneautoriteiten teneinde onttrekkingen en illegale uitvoer te voorkomen.
The DUCG regularly holds joint meetings with stakeholders, and in particular held two joint meetings with customs officials in October 2010 and September 2011, focusing on information exchange between licensing and customs authorities in order to avoid diversion and illicit exports.

de naleving van de voorwaarden in lid 1, onder a), en de punten a), b) en c) van dit lid wordt door de officiële dierenarts of de verantwoordelijke douaneambtenaar gecertificeerd in het overeenkomstig het model in bijlage V, deel 3, opgestelde overladingsmanifest.
compliance with the conditions set out in point (a) of paragraph 1 and in points (a), (b) and (c) of this paragraph is certified by the official veterinarian or the responsible customs officer in the Transhipment Manifest drawn up in accordance with the model set out in Part 3 of Annex V.

In sommige gevallen, zoals in het geval van de IT-infrastructuur, blijft het bijna onopgemerkt tijdens de dagelijkse werkzaamheden van douaneambtenaren en marktdeelnemers.
In some instances, for example IT infrastructure, it passes almost unnoticed as customs officials and economic operators go about their business.

Onafhankelijk van de controle op de toepassing zoals bedoeld in punt 2.4, kan dit doel worden bereikt door de douaneambtenaren een praktische handleiding ter beschikking te stellen die zij kunnen gebruiken als gemeenschappelijk naslagwerk voor alles wat verband houdt met de toepassing van de voorschriften van het douanevervoer en de bestrijding van de fraude bij het douanevervoer.
Checks to see that the rules are properly applied and are covered in point 2.4; however, another way of achieving this goal is to give customs officials a practical and comprehensive standard handbook to assist them in applying rules and combating transit fraud.

Bedrijven die in het kader van de regeling bijzondere economische zones werkzaam zijn, staan onder toezicht van douaneambtenaren overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van de douanewet
Units operating under SEZS are bonded under the surveillance of customs officials in accordance with the relevant provisions of the Customs Act

� Beschikking 91/341/EEG van de Raad van 20 juni 1991 tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren (Mattheus-programma) PB L 187 van 13.7.1991, blz. 41; dit programma sluit ook aan op het actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap ("Douane 2002").
� Council Decision of 20 June 1991 on the adoption of a programme of Community action on the subject of the vocational training of customs officials (Mattheus programme), OJ L 187, 13.7.1991, p. 41; taken up again in the framework action programme for customs in the Community (‘Customs 2002’)

De opleiding van de douaneambtenaren zoals voorzien in het Matthaeus-programma wordt uitgebreid naar de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa die willen toetreden tot de Europese Unie als de ervaring die is opgedaan met de huidige proefprojecten zulks rechtvaardigt.
The training of customs officers as provided for in the Matthaeus Programme shall be extended to the associated countries of Central and Eastern Europe that wish to accede to the European Union, if the experience gained with the pilot projects currently under way so justifies.

Stempel van de douanedienst : een stempel , bij voorkeur in reliëf , voorzien van de handtekening of een gelijkwaardig teken van de douaneambtenaar , en van de datum van afstempeling .
THE CACHET OF THE CUSTOMS SERVICE MEANS A CUSTOMS STAMP , PREFERABLY EMBOSSED , WHICH IS ACCOMPANIED BY THE SIGNATURE OR EQUIVALENT OF THE OFFICER RESPONSIBLE FOR ITS USE TOGETHER WITH THE DATE OF ITS USE .

De opleiding van de douaneambtenaren zoals vastgesteld in het Matthaeusprogramma moet uitgebreid worden naar de geassocieerde landen van Midden -en Oost-Europa, die sedert kort actief deelnemen aan de vrije internationale handel, aangezien vooral bij de transit van goederen uit deze landen veel onregelmatigheden op douanegebied zijn vastgesteld.
The training of customs officers as provided for in the Matthaeus programme shall be extended to the associated countries of Central and Eastern Europe which have recently begun to participate actively in free international trade, as it is primarily with regard to the transit of goods from these countries that many customs irregularities have been observed.

Het is derhalve van wezenlijk belang dat douaneambtenaren, wanneer zij nagaan of voldaan is aan de vereisten om de vrijstelling toe te passen, toegang hebben tot het register van btw-identificatienummers en de btw-lijsten.
It is therefore essential that customs officials, when checking whether the requirements for applying the exemption are met, have access to the registry of VAT identification numbers and the recapitulative statements.

De drie genoemde categorieën van douaneambtenaren zijn bij besluit nr . 85-841 van 7 augustus 1985 van de lijst geschrapt .
The three categories of customs inspectors, customs investigators and customs officers were removed from the list by Decree No 85-841 of 6 August 1985 .

Daarom wordt de code - die door douaneambtenaren, om hun procedure soepeler te laten verlopen, en door andere wordt gebruikt - hier alleen gegeven als hulpmiddel bij de identificatie van de afvalstoffen die op de lijst staan en onder deze verordening vallen.
Therefore, the code - used by customs officials in order to facilitate their procedures as well as by others - is only provided here to help in identifying wastes that are listed and subject to this Regulation.