draag aan oor Engels

draag aan

werkwoord

voorbeelde

Ondanks het verdrag vertoonde Spanje een sterke tegenzin het land over te dragen aan de Amerikanen.
Despite the treaty, Spain was showing a strong reluctance to turn the land over to the Americans.

Uw rapporteur verzoekt het Parlement bij te dragen aan een snelle oplossing voor het probleem.
Your rapporteur wants the Parliament to facilitate a rapid solution to this problem.

c) bij te dragen aan een milieuverantwoord gebruik van deze stoffen.
(c) to contribute to their environmentally sound use.

Je wilt me toch niet vragen om gezag over te dragen aan een zwak bestuurder?'
Surely you do not ask me to delegate authority to a weak administrator.""

‘Je kunt een touwtje door het gat doen en hem dragen aan je riem.
‘You can thread a string through the hole in it and wear it on your belt.

d) bij te dragen aan de ontwikkeling van gemeenschappelijke openbaarmakingsregels.
(d) contributing to the development of common disclosure rules.

, zullen mogelijkheden bieden om bij te dragen aan de tenuitvoerlegging van deze richtlijn voor de periode 2014-2020.
, will provide opportunities to support the implementation of this Directive for 2014-2020.

Maar dat is ongeveer wat de wetenschap heeft bij te dragen aan het onderzoek.
But that’s about all research has to contribute.

De naties zijn niet bereid geweest hun soevereiniteit over te dragen aan die of enige andere organisatie!
The nations have been unwilling to give up their sovereignty to that organization or any other!

Misschien is het nog niet nodig de bevoegdheden over te dragen aan de militaire rechtbank.”
Perhaps it's still not the right time to cede responsibility to civil jurisdiction.”

Ik zou bij moeten dragen aan zijn genezingsproces.
I was supposed to be part of the cure somehow.

om bij te dragen aan de financiering van administratieve en technische steun;
contribute to the financing of administrative and technical support;

Het is mijn werk om jou over te dragen aan de politie.
My job is to hand you on to the police.

Een slechte beslissing om hem te dragen aan mijn zweephand.
A poor decision to wear it on my whip hand.

de noodzaak het gezag zo spoedig mogelijk over te dragen aan de vertegenwoordigers van het Iraakse volk,
the need to transfer power to the Iraqi people's representatives as soon as possible,

- bij te dragen aan de voorbereiding van de meerjarenprogrammering voor de Europese Unie voor de periode 2004/2006.
- to contribute to the preparation of multiannual programming for the European Union for the period 2004/2006.

door bij te dragen aan de institutionalisering van het buurtpolitie-concept (police de proximité) door middel van opleiding
by contributing to the institutionalisation of the Community Policing (Police de proximité) concept with training

Even overwoog ze de envelop over te dragen aan de politie.
For a minute she considered turning the envelope in to the police.

'Als de Ishapiërs me over dragen aan Arutha, hangt die me hoogstwaarschijnlijk op.'
‘If the Ishapians turn me over to Arutha, he’ll probably hang me.’

De banken in de eurozone zijn verplicht om bij te dragen aan de GAR.
The banks in the euro area are required to contribute to the SRB.

Uiteraard kan de belanghebbenden worden verzocht bij te dragen aan deze raadpleging.
Of course, the stakeholders could be asked to give input to this consultation.

Lisa had meteen door wat de bedoeling was en begon al gauw bij te dragen aan onze voorraad.
Lisa got the hang of it from the beginning and started contributing to our stock.

‘Wilt u zo goed zijn dit over te dragen aan het hoofd van de afdeling Financiële Ondersteuning?
“Would you be certain that the head of financial aid gets this?

bij te dragen aan beleidsontwikkeling op nationaal en EU-niveau.
contributing to policy development at both national and Union level.