draaihek oor Engels

draaihek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gate

naamwoord

Dit draaihek is vernield.
This turn-gate was vandalized.

turnstile

naamwoord

En voor de ondergrond, betaalt het of zweeft het gewoon door het draaihek?
And on the subway, does it pay or does it just drift through the turnstile?

stile

naamwoord

To allow pedestrians to cross a wall or fence.

voorbeelde

Tegen de tijd dat die kerel ons in de gaten kreeg, waren we al door de draaihekken en stonden we op de roltrap.
By the time the guy noticed us we had gone through the ticket barriers and were on the escalator heading down.

Automatische draaihekken, automatische barrières, hekken met muntinworp, meters, verkeersborden, lichtgevend of mechanisch, alarmsystemen, drukknoppen en schakelaars, elektrische besturingsapparatuur, computerprogramma's (geregistreerd), verkoopautomaten, fotovoltaïsche cellen, deursluiters, elektrisch, printplaten, streepjescodelezers, valsgelddetectors, bedieningspanelen (elektriciteit), mechanismen voor automaten met muntinworp, elektronische beurzen, televisiecamera's, sein-, meet- en controle- (inspectie-) apparaten en -instrumenten, elektrische kabels, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom
Automatic turnstiles, automatic barriers, coin-operated gates, meters, signalling panels, luminous or mechanical, alarm systems, push buttons and switches, electric control apparatus, computer programs (recorded), automatic vending machines, photovoltaic cells, electric door closers, printed circuits, barcode readers, false coin detectors, control panels (electricity), mechanisms for coin-operated apparatus, electronic purses, television cameras, signalling, measuring and checking (supervision) apparatus and instruments, electric cables, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity

‘En men hoeft niet in de rij te gaan staan bij de draaihekken, inspecteur.’
‘And one doesn’t have to queue up at the turnstiles, Inspector.’

Sluit- en openingsinrichtingen voor slagbomen, poorten, deuren en draaihekken (voorzover begrepen in klasse 9)
Closing and opening devices for barriers, gates, doors and turnstiles (included in class 9)

Draaihekken voor draaideuren
Turnstiles for revolving doors

Magneetkaartsleutels, beveiligingsinrichtingen met irisherkenning, beveiligingsinrichtingen met vingerafdrukherkenning, elektrische deursloten, brandmelders, alarmapparaten tegen diefstal, anders dan van voertuigen, sensoren tegen diefstal, gaslekalarmtoestellen, warmtesensoren, elektrische alarmbellen, automatische vochtigheidsregelaars, videotelefoons, intercoms, draadloze telefoontoestellen, elektrische stopcontacten, automatische draaihekken, automatische besturingseenheden voor verbranding, regelaars voor thuisautomatisering, kamerregelaars, bedieningen voor televisieverzending, elektrische deurbellen, elektrische muggenverdrijvers, kaartjesautomaten, niet-elektronische elektrische verkoopautomaten, verlichtingsbedieningen
Magnetic key cards, iris recognition security devices, fingerprint recognition security devices, electric door locks, fire alarms, anti-theft alarms other than for vehicles, anti theft sensors, gas leak alarms, heat sensors, electric alarm bells, automatic humidity controllers, video telephones, interphones, wireless telephone sets, electric outlets, automatic turnstiles, automatic combustion controllers, home automation controllers, room controllers, TV transmission controllers, electric door bells, electric mosquito repellants, ticket dispensers, non-electronic electric vending machines, lighting controllers

wie belast is met de maatregelen voor het monitoren en beheren van de bewegingen van de mensenmassa's en wie besluit tot het openen of sluiten van de toegangspoorten en de draaihekken
who should be in charge of measures to monitor and manage crowd movement and take decisions to open or close gates or turnstiles

Elektrische, hydraulische, mechanische en pneumatische aandrijvingen (voorzover begrepen in klasse 7) voor slagbomen en andere inrichtingen die de toegang en toerit beperken zoals buffers en draaihekken
Electric, hydraulic, mechanical and pneumatic drives (included in class 7) for barriers and other access-resticting and approach-restricting devices, including bollards and turnstiles

Waarom moest ik dan ook over dat draaihek springen.
Why did I have to jump that turnstile?

Breen betaalde voor de kaartjes en leidde hen door de draaihekken het park binnen.
Breen paid for the tickets and led them through the turnstile into the park.

Zijn huis loopt net zo snel als het draaihek van de ondergrondse.
His house is run like a subway turnstile.

'Ga eens naar de portiere en vraag aan hem hoe je door die draaihekken beneden komt.
'Go to the portiere and find out how you get through those turnstiles down there.

Op het station liep ik door het draaihek en wachtte op het perron tot er een trein kwam.
At the station I went through the turnstile and stood on the platform until a train arrived.

Mevrouw Hastings liet de man bij het hek hun kaartjes zien en hij wenkte de meisjes door het draaihek.
Hastings showed their tickets to the man at the gate, and he motioned the girls through the turnstile.

King betaalde onze kaartjes en we gingen het terrein op via een draaihek.
King paid for our tickets, and we entered through a turnstile.

1831 - ze verdringen zich voor de draaihekken hier in de Opera van Parijs.
1831 - they are packing them through the turnstiles here in the Paris Opera House.

De penny is voor het draaihek en de sixpence voor de voorstelling.’
The penny is for the turnstile and the sixpence for the performance

Als je door het zware metalen draaihek het Circus binnengaat, is het alsof je een andere wereld binnenstapt.
Passing through the big metal turnstiles into the Cirque is like walking into an alternative reality.

Verplaatsbare constructies van metaal, bouwmaterialen van metaal, monumenten van metaal, kleinijzerwaren, signaalborden [bebakening] van metaal, niet lichtgevend en niet mechanisch, paaltjes en palen van metaal, verkeersborden van metaal, niet-lichtgevend, niet-mechanisch, ankers van metaal, karabijnhaken, draaihekken, niet-automatisch
Transportable buildings of metal, metal building materials, monuments of metal, small items of metal hardware, signs, non-luminous and non-mechanical, of metal, bollards and posts of metal, signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal, metal fixings, karabiners, non-automatic turnstiles, metal building materials

Automatische draaihekken
Turnstiles, automatic

‘Als we het pad door dat draaihek volgen, komen we straks weer bij de auto uit.
Will said, ‘If we follow the path through that stile, it’ll bring us right around in a circuit and back to the car.

De vrouw moest zich met twee koffers, een schoudertas en een huilend kind door het draaihek wurmen.
This woman had two large suitcases, a shoulder-bag and a crying child to squeeze through the turnstile.

Apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit, waaronder elektronische schakelaars, elektronische sloten, elektronische deursloten, elektronische deursluitsystemen voor bescherming tegen brand, elektronische sleutels, cellulaire schakelaars, met een sleutel te bedienen schakelaars, automatische draaihekken, deursluiters, elektrisch, elektrische deuropeners en elektrische deursloten
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, such as electronic switches, electronic locks, electronic door locks, electronic door closing systems for protection against fire, electronic keys, cell switches, key switches, automatic turnstiles, electric door closers, electric door openers and electric door locks

Hij liep ze voorbij, door een draaihek het terrein af en keek de straat in om te zien waar Teape stond met de schoolbus.
He passed them by and exited through a turnstile, glancing down the street to find Teape and the school bus.

Bouw, constructie, installatie, renovatie, reparatie, revisie en onderhoud van liften, liften voor maritiem gebruik, roltrappen, transportinstallaties en -inrichtingen, hefapparaten, hefinstallaties, hijsapparaten, hijsinstallaties, elektrische en elektronische apparaten en -installaties voor automatische deuren, draaihekken en poorten, hydraulische en mechanische open- en sluitinrichtingen voor deuren, draaihekken en poorten
Building, construction, installation, renovation, repair, rebuilding and maintenance of lifts, lifts for maritime use, moving staircases (escalators), transport installations and devices, lifting apparatus, lifting installations, hoisting apparatus, hoisting installations, electric and electronic apparatus and installations for automatic doors, turnstiles and gates, hydraulic and mechanical opening and locking devices for doors, turnstiles and gates