drastisch oor Engels

drastisch

adjektief

een hoge graad bereikend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drastic

adjektief

extreme, severe

De kosten van levensonderhoud zijn drastisch gestegen.
The cost of life increased drastically.

extreme

adjektief

drastic, or of great severity

Nieuwe afvalverwerkingsinstallaties voldoen aan extreem hoge bedrijfsnormen, waardoor de emissies en risico's drastisch zijn afgenomen.
New waste treatment facilities meet extremely high operating standards that reduce emissions and risks significantly.

drastically

bywoord

De kosten van levensonderhoud zijn drastisch gestegen.
The cost of life increased drastically.

severe · inaction · dramatically · energetic · active · intense

Soortgelyke frases

drastische
drastic · extreme

voorbeelde

Het tuig is zo ontworpen dat in vergelijking met traditionele sleepnetten voor ►C1 witte vis ◄ de hoeveelheid gevangen kabeljauw drastisch wordt beperkt, terwijl andere magere vissoorten als schelvis en wijting worden vastgehouden.
The gear shall be designed to reduce the catches of cod to low levels while retaining other whitefish such as haddock and whiting, compared to traditional whitefish trawls.

Wij denken dat dit idee principieel absurd is. Het is echter wel essentieel dat dit ernstige probleem op de juiste manier wordt aangepakt, want alleen met een drastische aanpak kunnen we een positief resultaat behalen.
This, in my opinion, is absurd as a principle, but I do believe that this serious problem must be addressed in an appropriate manner, because only by tackling it head-on will positive results be achieved.

76 Verzoeksters in het hoofdgeding stellen dat de wettelijke regelingen aan de orde in het hoofdgeding het beginsel van rechtszekerheid en het vertrouwensbeginsel schenden door de kansspelbelasting op de exploitatie van speelautomaten in speelzalen drastisch te verhogen, over te schakelen op een exploitatiesysteem op basis van een centrale server, en vervolgens de exploitatie van die automaten buiten casino’s te verbieden zonder passende overgangsperiode of vergoeding van de betrokken exploitanten.
76 The applicants in the main proceedings argue that the legislation at issue in those proceedings, by increasing dramatically the amount of gambling taxes levied on the operation of slot machines in amusement arcades, while providing for the transition to an operating system based on a central server, then by prohibiting the operation of those machines outside casinos, without an appropriate transitional period or compensation for the operators concerned, infringes the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.

Leningen aan de bouwsector en aan personen zijn drastisch afgenomen en de vraag naar nieuwe huizen is ingezakt als gevolg van een dalend consumentenvertrouwen en gebrek aan liquide middelen.
Loans to the construction sector and to individuals have been drastically reduced and the demand for new houses decreased due to declining consumer confidence and the lack of cash.

Namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten wil ik de rapporteur bedanken voor zijn nauwkeurige weergave van deze ingewikkelde problematiek, die moet worden aangepakt door het aantal gebieden van armoede, werkloosheid en sociale uitsluiting drastisch omlaag te brengen.
On behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I should like to thank the rapporteur for his accurate depiction of this complex problem, the solution to which is to slash the number of areas of poverty, unemployment and social exclusion.

Volgens de resultaten van de „Tussentijdse evaluatie van het programma Cultuur 2007-2013” (Ecorys, 2010) maken deze kleine en middelgrote organisaties (minder dan elf werknemers) 55 % uit van alle organisaties die aan dit programma deelnemen. Dat betekent dat de angst gerechtvaardigd is dat een groot aantal kleine culturele marktdeelnemers binnenkort niet meer aan dit programma kan deelnemen, omdat het voor hen steeds moeilijker wordt de noodzakelijke medefinanciering te krijgen (drastische verlaging van overheidssubsidies op nationaal niveau, terugtrekken van particuliere sponsoren enzovoort).
However, although small and medium-sized organisations (with fewer than 11 employees) account for 55 % of all bodies participating in the programme, judging by the outcome of the Interim evaluation of the Culture Programme 2007‐13 (Ecorys, 2010), it is to be feared that many small-scale cultural operators may soon no longer be able to take part in the programme, owing to the growing difficulty in securing the necessary co‐financing (as a result of drastic cuts in public subsidies at national level and the withdrawal of private sponsorship, etc.).

Zo drastisch.
Uh. Typical judson, so rash.

De drugshandel is de afgelopen tien jaar in Afrika drastisch toegenomen vanwege de geografisch gunstige ligging voor zendingen uit Colombia en Azië.
The drug trade has increased dramatically in Africa over the last decade, as it is geographically well situated for shipments from Colombia and Asia.

‘Je begrijpt toch wel dat dit zijn levensverwachting drastisch verkort?’
“You must realize this will considerably shorten his life span.”

Wilde, drastische remedies konden alles uitsnijden - en daarmee ook het leven.
Sweeping and drastic remedies could cut out anything – and life with the cut.

Een drastische verandering in één gebied heeft snel voelbare gevolgen elders.
Thus, a drastic change in one area is quickly felt in another.

Straffen konden drastisch worden ingekort.
Sentences could be radically cut.

Vervolgens leidde de combinatie van de drastische daling van de mondiale en de vraag in de Unie, onder meer de vraag naar melk en zuivelproducten, tijdens een periode van stabiel blijvende productie in de Unie tot een daling van de prijzen in de Unie tot het laagste veiligheidsnetniveau.
Subsequently, a drop in worldwide, as well as Union, demand, including demand for milk and milk products, during a period when Union production remained stable, led Union prices to fall to the lower safety net level.

Toen merkte Hadfield op: „Dat is nogal drastisch.
Then Hadfield remarked: “That’s pretty drastic.

In dit opzicht was de Commissie van oordeel dat de winsten drastisch waren gedaald, hetgeen de levensvatbaarheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap in gevaar brengt.
In this respect, the Commission found that there had been a dramatic downward trend in return on sales which endangers the viability of the Community industry.

En dan bedoel ik niet alleen drastische beperkingen, zoals die van vorig jaar, ik bedoel iedere vangstbeperking.
And I do not mean any more drastic cuts like last year, I mean any more cuts at all.

Zoals u weet, was het hebben van biljetten met een hoge denominatie een sterke traditie in veel landen van het eurogebied en we hebben besloten om de verschillende tradities niet drastisch te wijzigen.
As you know, large denomination notes were a strong tradition in many of the countries forming part of the euro area and we decided not to change the various traditions drastically.

Vanaf 1983 stelde de Raad zich met een reeks opeenvolgende meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP's) ten doel, de visserijvloten van de lidstaten drastisch in te krimpen omdat de vangstcapaciteit veel te groot was ten opzichte van de visbestanden.
From 1983, the Council in a series of successive Multiannual Guidance Programmes (MAGP) set targets for substantial reductions in the fishing fleets of the Member States, because of capacity largely in excess of the available fishery resources.

En als zij juist zijn, wat is de aanleiding voor de Commissie om een zo drastische stap te doen?
Is this true and, if it is, why has the Commission taken such a drastic decision?

overwegende dat door de mondialisering van de economie de fiscale concurrentie zodanig is toegenomen dat de gemiddelde tarieven van de vennootschapsbelasting de afgelopen # jaar in de industrielanden drastisch zijn gedaald
whereas the globalisation of the economy has increased tax competition in such a way as to result in the drastic decrease of average corporate tax rates in industrialised countries in the last # years

Hij krijgt steeds meer patiënten met huidproblemen te zien, het aantal gevallen van zonnebrand is drastisch gestegen en bij het aantal nieuwe gevallen van huidkanker ligt het percentage van de gevaarlijker melanomen vijfmaal zo hoog als gebruikelijk.
He sees more and more patients with skin problems, sunburn cases have flared up, and the proportion of new skin-cancer cases that are the more dangerous melanoma cancers is five times the norm.

Kinderen opofferen is wel wat drastisch, nietwaar?
Child sacrifice is a little hardcore, don't you think?

Daar het bewegen moeilijk gaat en vaak pijnlijk is en het evenwicht een probleem kan zijn, heeft een Parkinson-patiënt de neiging zijn activiteiten drastisch te beperken.
Since movement is difficult and often painful, and balance may be a problem, the tendency of a Parkinson’s patient is to restrict his activities severely.

Deze tekortkoming wordt nog verergerd doordat de visserijsector in de Middellandse Zee al ruim twintig jaar (10) in een crisis verkeert en door nieuwe, drastische en onvoldoende doordachte regels definitief ten onder kan gaan.
This shortcoming is aggravated by the fact that the fisheries sector throughout the Mediterranean has been in crisis for more than 20 years (10) and new, drastic rules that are not properly thought out could deliver the final blow to the sector.

Ik wil geen drastische maatregelen nemen, maar ik waarschuw je...
I don't wish to take drastic measures, but unless you listen, I warn you-