drempelwaarde oor Engels

drempelwaarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

threshold value

naamwoord

A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action.

De vaststelling van de drempelwaarden moet gebaseerd zijn op:
The determination of threshold values should be based on:

threshold

naamwoord

A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action.

Op het vlak van overheidsopdrachten betreffende uitzonderingen voornamelijk de soort procedure en de drempelwaarden voor de toepassing ervan.
As regards procurement, such differences should mainly pertain to types of procedures and thresholds from which they apply.

threshold level

naamwoord

De drempelwaarden, bedoeld in de eerste alinea, kunnen worden vastgesteld.
The threshold levels referred to in the first subparagraph may be established.

Soortgelyke frases

drempelwaarde voor queryresultaten
query-size threshold

drempelwaarde-instelling
banding setting

voorbeelde

Op het vlak van overheidsopdrachten betreffende uitzonderingen voornamelijk de soort procedure en de drempelwaarden voor de toepassing ervan.
As regards procurement, such differences should mainly pertain to types of procedures and thresholds from which they apply.

Bij aanzienlijke wijziging van de kosten van levensonderhoud tussen juni en december ten opzichte van de in artikel 6 vastgestelde drempelwaarde wordt besloten tot tussentijdse actualiseringen van de bezoldigingen en de pensioenen als bedoeld in artikel 65, lid 2, van het statuut met ingang van 1 januari.
Intermediate update of remuneration and pensions pursuant to Article 65(2) of the Staff Regulations, taking effect on 1 January, shall be made in the event of a substantial change in the cost of living between June and December (by reference to the sensitivity threshold defined in Article 6 of this Annex).

Gezien die situatie zou de Commissie bij wijze van oplossing hebben kunnen voorstellen aquarellen, pasteltekeningen en gouaches op te nemen onder categorie 3, waarmee ze de economische drempelwaarde van schilderijen zouden krijgen, of onder categorie 4, waardoor de drempelwaarde voor tekeningen voor hen van toepassing zou zijn.
In order to find a solution to this problem, the Commission might have proposed integrating pastels and gouache into Category 3, in other words setting the same financial threshold as for paintings, or into Category 4, giving them the same financial threshold as drawings.

drempelwaarde voor het aantal bacteriën; het resultaat wordt als bevredigend beschouwd als het aantal bacteriën in geen enkel monster groter is dan m;
threshold value for the number of bacteria; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples does not exceed m;

drempelwaarde voor het aantal bacteriën; het resultaat wordt als bevredigend beschouwd als het aantal bacteriën in geen enkel monster groter dan m is;
threshold value for the number of bacteria; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples does not exceed m;

Het is van essentieel belang dat de lidstaten bij de bepaling van de drempelwaarden rekening houden met de recentste wetenschappelijke bevindingen op terreinen als geneeskunde, toxicologie, ecologie enz.
It is essential that Member States, when fixing the threshold values, consider the latest scientific findings from areas such as medicine, toxicology, ecology, etc.

Hoewel een opdracht met een waarde beneden de relevante drempelwaarde in economisch opzicht toch van belang kan zijn, zal ik een dergelijke opdracht in deze conclusie gemakshalve aanduiden als „opdracht met een lage waarde”.
Although a contract whose value is below the relevant threshold may still be significant in economic terms, I shall for convenience refer to such a contract in this Opinion as a ‘low value contract’.

De Raad verandert niets aan de drempelwaarden waaronder openbaredienstcontracten onderhands mogen worden gegund, zoals de Commissie voorstelt in het licht van de eerste lezing van het Parlement.
Council leaves unchanged the thresholds below which public service contracts may be directly awarded as proposed by the Commission in the light of Parliament's first reading.

Met name moeten de verwijzingen naar plaagorganismen en de respectieve drempelwaarden in de bijlagen I en II bij Richtlijn 66/402/EEG worden bijgewerkt om te zorgen voor consistentie met de lijst van de respectieve gereguleerde niet-quarantaineorganismen en drempelwaarden uit hoofde van bijlage IV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072.
In particular, the references to pests and the respective thresholds in Annexes I and II to Directive 66/402/EEC should be updated to ensure consistency with the listing of the respective RNQPs and thresholds pursuant to Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2019/2072.

Het niveau van de otc-derivatenactiviteit moet fungeren als uitgangspunt voor de differentiatie van de juridische en operationele capaciteit van financiële tegenpartijen. Voor het maken van een onderscheid tussen de tweede en de derde categorie dient er dan ook een kwantitatieve drempelwaarde te worden vastgesteld die is gebaseerd op het geaggregeerde gemiddelde aan het einde van de maand van de nominale waarde van de niet centraal geclearde derivaten.
The level of activity in OTC derivatives should serve as a basis to differentiate the degree of legal and operational capacity of financial counterparties, and a quantitative threshold should therefore be defined for division between the second and third categories on the basis of the aggregate month-end average notional amount of non-centrally cleared derivatives.

b) hun drempelwaarden op een dusdanig niveau vaststellen dat voor de aldus bepaalde periode het dekkingspercentage voor de periode waarvan de resultaten de grondslag vormden voor de berekening van de drempelwaarden voor het lopende jaar, kan worden bereikt.
(b) set their thresholds at a level which allows the same coverage for the period thus defined as for the period used as a basis for calculating their thresholds for the current year.

Wanneer de CO2-emissiebesparingen met de berekening volgens formule 4 onder de in artikel 9, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 vermelde drempelwaarde blijven, is artikel 11, lid 2, tweede alinea, van die verordening van toepassing.
Where the CO2 emission savings, as a result of the calculation using Formula 4 are below the threshold specified in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011, the second subparagraph of Article 11(2) of that Regulation shall apply.

Indien de totale CO2-emissiebesparingen van het pakket efficiënte buitenlichten met leds volgens de berekening met formule 5 minder zijn dan de drempelwaarde van artikel 9, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011, is de tweede alinea van artikel 11, lid 2, van die verordening van toepassing.
Where the total CO2 emission savings of the of the package of the efficient exterior LED lights, as a result of the calculation using Formula 5, are below the threshold specified in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011, the second subparagraph of Article 11(2) of that Regulation shall apply.

drempelwaarden voor de in de bijlage omschreven operationele parameters, of gelijkwaardige parameters die passen bij de technische kenmerken van de installatie.
thresholds for the operational parameters set out in the Annex, or equivalent operational parameters that suit the technical characteristics of the plant.

- indien het statistische proefresultaat onder de bij de monstergrootte passende drempelwaarde voor een positief oordeel ligt of gelijk daaraan is (zie tabel 5), wordt een positief oordeel geveld voor die verontreinigende stof;
- if the test statistic is less than or equal to the pass decision number for the sample size given in Table 5, a pass decision is reached for the pollutant;

Beoordeling en controle: de aanvrager moet een verklaring overleggen waarin staat dat aan dit criterium is voldaan, samen met het relevante gegevensblad voor materiaalveiligheid of het testverslag, waarin de testmethode, de drempelwaarde en de desbetreffende conclusie worden aangegeven, met gebruikmaking van de volgende testmethoden: OESO 107, 117 of 305 A-E.
Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion together with the relevant material safety data sheet or test report which shall indicate the test method, threshold and conclusion stated, using the following test methods: OECD 107, 117 or 305 A-E.

(*8) De waarden zijn geen nationale grenzen maar drempelwaarden.
(*8) The values are not national boundaries but threshold values

De referentie van norm EN 13383-1:2002 moet dus bekendgemaakt blijven in het Publicatieblad van de Europese Unie, maar met een beperking waardoor de in clausule 5.2 van deze norm vastgestelde drempelwaarde voor de dichtheid van het toepassingsgebied wordt uitgesloten,
The reference of EN 13383-1:2002 should thus continue to be published in the Official Journal of the European Union, but with a restriction excluding the threshold level for density set in Clause 5.2 of this standard from its scope,

–de vaststelling van de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1217/2009 bedoelde drempelwaarde;
–lay down the rules for fixing the threshold referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1217/2009,

Daarnaast beperkt de lage winstgevendheid van de ondernemingen hun vermogen om hun schulden af te bouwen, waardoor zij tevens heeft bijgedragen tot de hoge schuldenlast van de particuliere sector als geheel, die thans de indicatieve drempelwaarde overtreft.
Besides, the low profitability of firms weighs on their deleveraging capacity and therefore also contributes to the high indebtedness of the private sector as a whole that now exceeds the indicative threshold.

Onder voorbehoud van deel twee, titel IV, van deze verordening, worden in Richtlijn 2004/18/EG de drempelwaarden vastgelegd die bepalend zijn voor:
Subject to Title IV of Part Two of this Regulation, Directive 2004/18/EC lays down the thresholds which determine:

De Commissie moet de economische gevolgen voor de interne markt evalueren, met name in verband met factoren als de grensoverschrijdende gunning van overeenkomsten, deelneming van kleine en middelgrote ondernemingen en transactiekosten, die voortvloeien uit de toepassing van de in deze richtlijn vastgestelde drempelwaarden en uit de in artikel 12 opgenomen uitsluiting waarbij zij rekening moet houden met de specifieke structuren van de watersector.
The Commission should assess the economic effects on the internal market, in particular in terms of factors such as the cross-border award of contracts, SME participation and transaction costs, resulting from the application of the thresholds set out in this Directive, and from the exclusion set out in Article 12 taking into account the specific structures of the water sector.

Bovenbedoelde drempelwaarde is in december 2010 niet bereikt.
This threshold was not reached during December 2010.

De tweede is om op algemene en abstracte wijze aan de hand van drempelwaarden of criteria te bepalen welke projecten van deze bijlage aan die beoordeling zullen moeten worden onderworpen.
The second is to determine, in a general and abstract manner and according to thresholds or criteria, the projects in that annex which must be made subject to the assessment.

Bij een concessies met een lange looptijd is een drempelwaarde van 5 000 000 EUR voor de totale waarde van de concessie laag.
In long-term concessions, the threshold of EUR 5 000 000 for the total value of the concession is very low.