dreunend oor Engels

dreunend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

booming

adjektief

Plotseling hoorden ze een doffe dreun en steeg er een rookpluim uit de heuvels op.
Suddenly, they heard a low boom, and a plume of smoke rose from the hills.

thumping

naamwoord

Terwijl ik samen met enkele andere officieren iets na middernacht zat uit te rusten, voelden we een dreun.
A little after midnight, while I was relaxing with some fellow officers, we felt a thump.

Soortgelyke frases

dreun
bash · belt · blast · blow · dash · roll · rumble · smash · thump · wallop · whack · whang

dreunen
boom · drone · thud

voorbeelde

Het was bijna alsof ze het dreunende geluid van de didgeridoo en het holle getik van de muziekstokjes kon horen.
It was almost as if she could hear the throb of the didgeridoo, and the hollow tap of the music sticks.

Buiten op de landingsbanen van Schiphol waren Nederlandse soldaten in hun dreunende gepantserde transportwagens gestapt.
Out on the runways of Schipol Dutch troops had taken to their lumbering armoured personnel carriers.

De snelle nadering van zijn voetstappen, hard en dreunend, schrikt haar op uit haar slaap.
The sound of his footsteps outside the door, loud and clamorous, approaching quickly, startles her from sleep.

Toen hij het dorp vanuit de bergen naderde, beefde de aarde bij elke dreunende stap die hij zette.
As it approached the village from the direction of the mountains, the earth shook with each of its footfalls.

De weinige swingende bars zaten vol studenten, en de dreunende muziek golfde uit de openstaande deuren naar buiten.
The few funky bars were crowded with college students, bass-heavy music pulsing through the open doorways.

Bijlen hamervechters sloegen dreunend met hun wapens op de stenen vloer, jaarmannen begonnen in koor ‘Dood aan Bludd!
"Axmen and hammermen pounded their weapons against the stone floor, yearmen began chanting ""Kill Bludd!"

Jesaja spreekt nu over de totale verwoesting van militaire attributen door vuur: „Elke laars van degene die dreunend stampt en de mantel in bloed gewenteld, zijn zelfs ter verbranding geworden als voedsel voor het vuur” (Jesaja 9:5).
Isaiah now speaks of military paraphernalia as being totally destroyed by fire: “Every boot of the one tramping with tremors and the mantle rolled in blood have even come to be for burning as food for fire.”

Een reeks dreunende explosies verlichtte de donkere hemel achter hem toen benzineblikken vlam vatten.
A series of rattling explosions lit up the night sky behind him as gas canisters ignited.

De muziek van het circus bleef dreunend weerkaatsen en gemengde gevoelens oproepen.
The music from the circus kept thudding away, engendering mixed responses.

Dreunend klonk de slaperige stem van mevrouw Savage, en de zuster ging bij haar binnen met het rinkelende dienblad.
Mrs Savage’s sleepy voice boomed out, and the nurse went into her with the jingling tray.

Wanneer de grote klok van God met een dreunend geluid het noodlottige uur van Armageddon slaat, zal de tijd voorbij zijn waarin wij konden bewijzen dat Satan een leugenaar is en waarin wij konden deelnemen aan het laatste getuigenis!
Gone will be the time for proving him a liar and sharing in the final witness when the great clock of God strikes and booms out the fateful hour of Armageddon!

Een paar minuten later kwamen de andere Ogronen dreunend door de tunnel.
Minutes later other Ogrons came lumbering along the tunnel.

Harlan kwam eraan... De dreunende vloerplanken kondigden het al even luidruchtig aan als zijn adem.
Harlan was coming—the pounding of floorboards announced it almost as loud as his breathing.

Het water brulde, het wiel draaide, de grote hamers kwamen dreunend neer en de vlammen sloegen hem uit.
The water roared, the wheel turned, the great hammers pounded, the fire came rushing through him.

Er volgden zes seconden van daverende, dreunende chaos, waarin ik niet kon denken of bewegen, alleen voelen.
There were six seconds of bludgeoning, battering chaos, in which I could neither think nor move, but only feel.

De lucht was vol geluiden, het gejank van metaal, dreunend staal, het donderen van rondvliegende stenen.
The air was full of sounds, the shrieks of metal, the crash of steel, the thunder of spewing rock.

Ze laat haar hoofd op haar armen zakken en geeft zich over aan de dreunende muziek in haar oren.
She lowers her head on to her arms and surrenders herself to the music pounding in her ears.

De eerste startte dreunend en trilde bijna uit haar handen toen ze hem op de opening probeerde te richten.
The first one started up with a rumble and nearly vibrated out of her grip as she tried to aim it toward the opening.

Een raam gaf uitzicht op het dreunende verkeer van New York, zes verdiepingen lager.
A window opened on the banging traffic of New York, six stories down.

Hij praat gewoon door met die dreunende stem, alsof hij op een podium staat of zo.
He goes on talking in his booming voice like he’s on a stage.

Het geluid van de explosie galmde dreunend na in zijn hoofd, een hartslag van verlies.
The sound of the explosion pounded in his brain, a heartbeat of loss.

De vrachtwagen reed dreunend langs een grote boom die niet ver van de weg af stond.
Their truck rumbled past a large tree, not far off the road.

Er is een groot verschil tussen een dreunend geluid en een schuifelend geluid.'
There’s a big difference between a banging noise and a scuffling noise.”

De club was volgelopen, met verhitte en bezwete lichamen die te dicht op elkaar stonden en dansten op dreunende muziek.
The club had filled up, hot and sweaty bodies too close to each other, dancing to thumping music.

Ze verstond hem amper; er klonk luide, dreunende muziek op de achtergrond.
She could hardly hear; loud music crashed in the background.