dreve voort oor Engels

dreve voort

werkwoord

voorbeelde

Zij schenen geen bepaald doel voor ogen te hebben; zij dreven voort zoals een wolk door de wind wordt voortgedreven.
They did not seem to have a definite goal in mind; they just floated along like a cloud driven by a wind.

Ik sliep verder en keek naar mezelf terwijl ik sliep en de wolken dreven voort en ik keek weer in het dikke groen.
I went on sleeping, watching myself sleeping, and the clouds went on floating, and I saw inside the thick green again.

Ze waren groot, groter dan ooit, en ze dreven eindeloos voort in de stille wateren van de oneindigheid.
Big, bigger than ever, endlessly floating in the still waters of space.

Het snorren van klapperende leren riemen en zoemen van dynamo’s uit de krachtcentrale dreven Stephen voort.
The whirr of flapping leathern bands and hum of dynamos from the powerhouse urged Stephen to be on.

Hij voelde zich totaal verlaten, maar Rallicks woorden dreven hem voort.
He felt utterly alone, yet Rallick's words urged him on.

De tocht ernaartoe was lang en vermoeiend, maar haar verlangen en hoop dreven haar voort.
It became a long and exhausting walk to get there, but she was driven by her longing and hopes.

De blauwpaarse wolkenflarden, rood kleurend in de opkomende zon, dreven snel voort op de wind.
The ragged, bluish-purple clouds, turning red in the east, were driven quickly by the wind.

We dreven onszelf voort alsof grote haast noodzakelijk was.
We drove ourselves, as if there were some great urgency.

De energie en creativiteit en de passie van die tijd dreven haar voort.
The energy and the creativity and the passion of those days is really what kept her going.

De askari dreven hen voort, vriendelijk maar resoluut.
The Askari moved them all along, kindly but firmly.

De trommels dreven haar voort, naar de bescherming van de lachende duisternis.
The drums urged her forward, to the shelter of the laughing darkness.

Ze praatten opgewonden met hun bijna onhoorbare gefluister, ze wezen en dreven iemand voort.
They were talking excitedly in their near-silent whispers, they were pointing, they were urging someone forward.

Jaime probeerde te blijven staan, maar hun speren dreven hem voort.
Jaime tried to halt, but their spears prodded him on.

Ze bleven staan; maar de Evergreens dreven hen voort.
They stopped but the Evergreens drove them onward.

Zij dreven hen voort met zwepen.
They would urge them on with whips.

Die gedachten dreven haar voort tijdens haar aanval op de verwilderde planten.
Those thoughts propelled her attack on the overgrown plants.

De hongerige futars sloten de vrouwen in, om verdere vluchtpogingen te voorkomen, en dreven hen voort.
The ravenous Futars closed in to prevent the women from making another escape attempt, herding them along.

Gewaarwordingen ontvlamden in hen, emoties dreven hen voort, voorwaarts, opwaarts naar een onvoorstelbare verrukking.
Sensations battered at them, emotions drove them, onward, upward, to impossible bliss.

Ze dreven langzaam voort, en verdwenen tussen de groenbemoste balken.
They moved away slowly and disappeared between the moss-covered timbers.

Maar de muizen waren niet bang voor dat geweld Ze dreven rustig voort op een ijsschots.
But the mice were not afraid of the storm. They were quietly floating on an ice floe.

Ze dreven haar voort, ketenden een deel van haar aan de zaak.
All would push her, chain a part of her to the case.

Kwaadaardige krachten drongen van alle kanten op, dreven hem voort.
Evil forces were pressing all around, urging him on.

Maar de adrenaline en mijn koppigheid dreven me voort
But through adrenaline and plain stubbornness, I continued

De muren kwamen op haar af, versterkten haar angst en dreven haar voort.
The walls closed in on her, amplifying her fear, driving her forward.

Trots, woede en frustratie dreven hem voort.
Pride, fury and frustration drove him on.