driedubbel oor Engels

driedubbel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

triple

adjektief

three times the quantity

Hij huurde architecten, aannemers in, bood aan om hun driedubbele salaris te betalen.
He was hiring architects, contractors, offering to triple their wages.

threefold

adjektief

Zelden heeft Europa zich kunnen laten voorstaan op zulke positieve resultaten en zelfs op een driedubbel succes.
Rarely has Europe been able to express its satisfaction at so many positive results, and even a threefold success.

treble

adjektief

Ze belasten de fondsen die besluiten zich daar te vestigen niet dubbel of driedubbel.
They do not double- and treble-tax the funds that decide to locate there.

voorbeelde

Het zou stom zijn om een baan mis te lopen waarvoor je gekwalificeerd bent, maar het zou driedubbel stom zijn als het was vanwege een stack overflow in de een of andere subroutine.
It'd be lousy not to get a job one is qualified for, but it would triple suck if it was because of stack overflow in some subroutine.

Maar goed, deze driedubbele dame... vertelde me dat de Kyoto National Bank... een nieuw footballscorebord koopt voor Polk High.
Anyway, this three-times-a-lady told me that the Kyoto National Bank was buying a new football scoreboard for Polk High.

Nou, je bent te laat, jij driedubbele...!
Well, you’re too late, you three-suited knave!

Een driedubbele bypass op m'n 42e.
Triple bypass at 42.

Met je bezwaren tegen prostitutie... als je drugs en gokken opgeeft, heb je een driedubbele
With your scruples about prostitution, you give up drugs and gambling... that would be a triple

Ik voelde elk jaar dubbel vanavond, en sommige driedubbel.
I felt every year twice tonight, some of them three times.

Driedubbel.
Triple.

b) Isolatie en verluchting (bv. spouwmuur‐ en dakisolatie, ramen met dubbel/driedubbel glas, passieve verwarming en koeling enz.).
(b) insulation and ventilation (e.g. wall cavity and roof insulation, double/triple glazing of windows, passive heating and cooling);

Overal zit driedubbel glas dus energie zuinig.
All of the windows are triple pane energy efficient.

Beveiligingssoftware met driedubbele codering.
Level seven nokVault software with the triple encryption code.

‘Ik wilde alleen niet dat hij weer het driedubbele zou uitgeven, Nessa,’ legde haar moeder haar later uit.
‘I just didn’t want to lose two hundred and eighty-five pounds, Nessa,’ she had explained afterwards.

En het begrijpen van de driedubbele Helix, kan jou redden.
And understanding the Triple-Helix, that's the key to saving your life.

Om zichzelf, om de vraag, om de dubbele en driedubbele bodems, om allerlei bedoelde en onbedoelde dubbelzinnigheden.
At herself, at the question, at the double and triple entendres, at all sorts of intended and unintended ambiguities.

Driedubbele moord.
Triple homicide.

Na één driedubbele dosis had ik het hele mysterie opgelost.
Actually it was a triple dose of the good stuff that allowed me to finally get to sleep and solve the case.

Driedubbele achterlijke eikel
You unbelievable idiot moron

Jeffrey knipperde met zijn ogen, zag alles dubbel en vervolgens driedubbel.
Jeffrey blinked, seeing double, then triple.

Een driedubbel gevouwen vel glanspapier met in zwart de tekst TIFFANY & CO op de hemelsblauwe voorkant.
A triple fold of slick paper with the black TIFFANY & Co. across its sky-blue face.

Hij wist dat dubbel driedubbel betekende.
He knew that a double meant a triple.

Standard & Poor heeft ze net van dubbel A naar driedubbel B gekieperd.’
Standard & Poor’s just knocked them down from double A to triple B.”

Doe een driedubbele axel en bel Cameron.
Do a triple fucking axel over to the phone and try Cameron again.

Driedubbel, als ze aan Meg dacht.
Triple, when she thought of Meg.

Maak dat je wegkomt, driedubbel overgehaalde rotzak.
Get outta here, you lousy double crossing heel!

‘De regels zijn dat kameraad Poskrjobysjev voor straf een driedubbele borrel achterover moet slaan!’
‘The rules are that Comrade Poskrebyshev must drink a forfeit: three shots in one!’