drieledig oor Engels

drieledig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

threefold

adjektief

De mens zou dus een drieledige taak hebben in Gods voornemen met betrekking tot de aarde.
Thus man would have a threefold part in God’s purpose for the earth.

triple

adjective verb noun

Dit verslag heeft een drieledige rechtsgrondslag (landbouw, interne markt en volksgezondheid), wat volgens mij heel positief is.
The regulation has a triple legal basis (agriculture, internal market and public health) which, in my opinion, is very positive.

Soortgelyke frases

drieledige verificatiemethode
three-factor authentication

drieledige configuratie
3-leg configuration

voorbeelde

De grondgedachte waarvan de Unie bij haar beleid op het gebied van de werkgelegenheid, de mobiliteit en de differentiaties van de arbeidscategorieën moet uitgaan, is een drieledige aanpak: in de eerste plaats het optreden zelf, dat moet worden geoptimaliseerd; in de tweede plaats de omvang van de financiële steun; in de derde plaats de wetgeving die het nieuwe programma van sociale maatregelen moet bekrachtigen.
The Union's philosophy on policies for employment and mobility and on differentiating work typologies must be based on three types of approach: the first is optimising action; the second relates to financial support; and the third to the legislation which should underpin the new social action programme.

Mijns inziens kunnen we spreken van een drieledige eis die ons gebiedt deze kwestie in te schrijven op de agenda van deze vergaderperiode.
I think that we should respond to three requirements which advocate including this issue on the agenda for this part-session.

overwegende dat universiteiten, gezien hun drieledige rol (onderwijs, onderzoek en innovatie), van het grootste belang zijn voor de toekomst van de Europese Unie en de vorming van haar burgers;
whereas, in view of their threefold function (education, research and innovation), universities have a vital part to play in the future of the Union and the education of its citizens;

Al met al ben ik ervan overtuigd dat we voor het economische herstel van de Europese Unie en de Midden- en Oost-Europese landen het drieledige doel werkgelegenheid, financieel evenwicht en economische groei als één geheel moeten behandelen.
All in all, I firmly believe that, in order to achieve economic recovery in the countries of the European Union and Central and Eastern Europe, we must join forces and tackle a threefold objective involving employment, financial balance and economic growth.

9. onderstreept het belang van een drieledige structuur in de nieuwe doelstelling "Europese territoriale samenwerking", die transnationale, grensoverschrijdende en interregionale samenwerking omvat; vraagt dan ook dat interregionale samenwerking als een onafhankelijk element van deze doelstelling wordt opgenomen, net zoals het huidige INTERREG IIIc-programma;
9. Underlines the importance of having a structure of three strands in the new European territorial cooperation objective, comprising transnational, cross-border and interregional cooperation; calls, therefore, for the inclusion of interregional cooperation as an independent component of this objective similar to the current Interreg IIIc programme;

Het doel van dit comité was drieledig: de broeders geestelijke aanmoediging geven, in hun behoefte aan geld, voedsel en water voorzien en hen helpen hun huis te repareren of te herbouwen.
The purpose of this committee was threefold: to give spiritual encouragement to the brothers; to care for their needs for money, food, and water; and to help them repair or rebuild their homes.

2 Deze regeling, thans vervat in verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad van 20 december 1985 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer(1) (hierna: "verordening"), heeft een drieledig oogmerk: verkeersveiligheid, harmonisatie van de mededingingsvoorwaarden en sociale vooruitgang.(
2 These rules, as currently set out in Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (1) (`the regulation'), pursue three objectives: road safety, harmonisation of conditions of competition and social progress.

Zijn plan was drieledig: niet gewond raken, zichzelf niet voor gek zetten en niet naar Consuelo’s achterste staren.
Don’t get injured, don’t make a fool of himself and keep his eyes off Consuelo’s ass.

De gecentraliseerde actie is drieledig:
The centralized action will be in three parts.

Het pleit voor een verdere drieledige Europese aanpak:
It recommends further European action under three main heads:

Microprojecten worden in principe op drieledige basis gefinancierd , namelijk door :
THE FINANCING OF MICROPROJECTS SHALL IN PRINCIPLE HAVE A TRIPARTITE STRUCTURE AND SHALL STEM FROM :

Hij steunt de drieledige noodzaak van een verbeterde toegang tot justitie, samenwerking tussen Europese juridische autoriteiten en de doeltreffendheid van het gerechtelijk systeem zelf
He endorses the threefold need to improve access to justice, cooperation between European legal authorities and the effectiveness of the justice system itself

De industrie is ook betrokken bij informele normalisatie in honderden fora en consortia die verschillen op het punt van temporele, sectorale en territoriale reikwijdte. De territoriale reikwijdte is vaak globaal waardoor conflicten kunnen ontstaan met de drieledige structuur van de formele normalisatie.
Industry also engages in informal standardisation in hundreds of fora and consortia, with different characteristics in terms of longevity, sectoral coverage, and territorial scope, which is often global and thus may clash with the 3-level structure of formal standardisation.

Het doel van de mededeling is drieledig
The aim of the communication is threefold

In verband met de luchtkwaliteit wordt erop gewezen dat luchtverontreiniging een drieledig effect heeft:
As far as air quality is concerned, we should also remember that atmospheric pollution has a threefold effect:

De doelstelling van dit project was drieledig:
This project had three main objectives:

De doelstelling “regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid” is rond een drieledige themareeks opgebouwd: innovatie en kenniseconomie, waarbij wordt gestreefd naar een kwalitatieve verbetering van de regionale economieën; milieu en risicopreventie, teneinde het duurzame karakter van deze ontwikkelingen te garanderen; en toegankelijkheid van vervoerdiensten en van de informatie- en communicatietechnologie (ICT), bedoeld om het regionale isolement ten opzichte van vervoer en van digitale netwerken te verminderen, hetgeen absoluut noodzakelijk is ter wille van de aantrekkingskracht.
The 'Regional competitiveness and employment' objective is constructed around themes: innovation and the knowledge economy, which seeks to raise the quality of regional economies; environment and risk prevention, in order to ensure the sustainability of these developments; and accessibility to transport services and information and communication technologies (ICTs), aimed at reducing regional isolation from transport and digital networks, - a precondition for their attractiveness.

Daarom stelt de Commissie een drieledige agenda voor :
To address these challenges, the Commission proposes a three-pillar agenda :

Het geniale aan die drieledigheid zie ik duidelijk in de functies van het Quorum der Twaalf Apostelen.
I see this genius so manifestly apparent in the functions of the Quorum of the Twelve Apostles.

Voor ETCS dient de omvang van de voorbereidingen voor de drieledige structuur van de voorbereidingsfasen als omschreven in artikel 7.2.2.4.4 overeen te komen met de eisen van indexnummer 59 in bijlage A (in voorbereiding).
For ETCS the scope of the pre-fitting for the three-tiered structure of pre-fitment stages defined in paragraph 7.2.2.4.4 should adhere with the requirements set out in Index 59 of Annex A (pending).

Haar getuigenis voor de verdediging had een drieledig doel.
Her purpose in the defense case was threefold.

Mitsdien geef ik het Hof in overweging, de Rechtbank van eerste aanleg te Dinant het volgende drieledige antwoord te geven :
In conclusion, I propose that the Court reply as follows to the question referred to it by the tribunal de première instance, Dinant :

Het doel hiervan is drieledig: ervoor zorgen dat schaarse overheidsmiddelen worden aangewend om private investeringen op doeltreffende wijze in te zetten ten aanzien van markttekortkomingen door particulier kapitaal aan te spreken, zodat de investeringen de reële economie bereiken en het investeringsklimaat verbeteren zowel op Europees niveau als op het niveau van de afzonderlijke lidstaten.
The purpose is threefold: making sure that scarce public resources are used to mobilise private investment to target market failures in an efficient manner by crowding-in private capital, ensuring that investments reach the real economy, and improving the investment environment at the European level as well as at the level of individual Member States.

bevestigt de drieledige doelstelling voor #, te weten een vermindering met #% van de broeikasgasemissies, en met #% in geval van een internationale overeenkomst, een vermindering van het energieverbruik met ten minste #% en verwezenlijking van een aandeel van ten minste #% voor hernieuwbare energie bij het eindverbruik; verzoekt de Europese Unie en de lidstaten de meest energie-efficiënte economie ter wereld te worden om actief bij te dragen aan het halen van de klimaatdoelstelling van #°C; verzoekt de Europese Unie en de lidstaten voor # een vermindering van de broeikasgasemissies met ten minste #% te overwegen; verzoekt de Commissie in overleg met alle belanghebbenden mogelijke energiescenario's op te stellen die laten zien welke mogelijkheden er zijn om deze doelstellingen te bereiken en die de onderliggende technische en economische hypotheses aangeven
Reaffirms the threefold objective set for # of reducing greenhouse gas emissions by #%, and #% in the case of an international agreement, reducing energy consumption by at least #% and attaining at least a #% share for renewables in final energy consumption; calls on the European Union and Member States to become the most energy-efficient economy in order to actively contribute to the achievement of the #°C climate objective; calls on the European Union and the Member States to reduce greenhouse gas emissions by at least # % by #; calls on the Commission, in consultation with stakeholders, to draw up possible energy scenarios, illustrating ways in which these objectives may be reached and setting out the underlying technical and economic hypotheses

Het is in essentie dan ook een goede zaak dat de EU zich in het kader van de Europa 2020-strategie een drieledig doel heeft gesteld, nl. om tot slimme, duurzame en inclusieve groei te komen; daarvoor zijn dan wel een evenwichtige macro-economische beleidsmix en structurele hervormingen evenals meer en betere instrumenten nodig.
It therefore feels that the triple objective of the Europe 2020 strategy, i.e. smart, sustainable and inclusive-cohesive growth, is generally appropriate; however, in order to achieve these objectives, a well-balanced macroeconomic policy mix and structural reforms together with more and better instruments are needed.