drieluiken oor Engels

drieluiken

naamwoord

Soortgelyke frases

drieluik
trilogy · triptych

voorbeelde

Met het Handvest is voor de burgers van de Unie, naast een aantal belangrijke voorzieningen, een essentieel drieluik verder verankerd.
The Charter further laid down, in addition to other important things, a triad of significance to EU citizens which is echoed in the three reports before us: petitions, the Ombudsman and good administration.

De foto was de middelste van een drieluik.
The picture was in the middle of a three-part frame.

In de teksten van het drieluik pakt ze in feite oude onderwerpen weer op.
In these three books she returns to old topics.

Uiteraard zou ik het een drieluik kunnen noemen – drie schilderijen die samen één geheel vormen.’
Of course I could call it a triptych—three paintings making a whole.”

En de regen vormde het sluitstuk van het klassieke drieluik van de uitbeelding van de wanhoop.
And the rain completed this classic triptych of the imagery of despair.

De resolutie vormt een drieluik.
The resolution forms a triptych.

Dit drieluik, deze drie panelen, zijn een afbeelding van de tijdloze waarheid dat orde tot verval neigt.
So this triptych, these three panels portray the timeless truth that order tends to decay.

Achter op de kaptafel stond, tussen de flesjes en de potjes een drieluik van de telg, foto’s van recente datum.
At the back of the vanity, among bottles of lotion and jars of cream, stood a triptych of recent photos of the brat.

Dat drieluik lijkt het EESC een redelijk uitgangspunt, alhoewel niet uit het oog mag worden verloren dat territoriale samenhang méér inhoudt dan alleen maar een extra invalshoek toevoegen aan het huidige beleid voor economische en sociale samenhang
This three-pronged approach seems reasonable to the EESC, which would point out, however, that territorial cohesion must under no circumstances be limited to adding an additional dimension to current economic and social cohesion policy

Een drieluik bestaat uit drie panelen, met op alle de drie panelen een andere voorstelling geschilderd.
A triptych has three panels, with something different painted on each of the panels.

Ze heeft een slangenstaart van 5,5 meter die het 'Drieluik' verbindt.
Then she has an 18-foot-long serpent's tail that connects "The Triptych."

'Maar vertel me, wat vond u van dat andere drieluik?'
“But tell me, what did you think of the other triptych?”

‘Wat ik trouwens niet begrijp over dat drieluik, over die jongen in dat drieluik, is dat...’ ‘Jezus, hou eens op.
“So what I don’t understand about that triptych, about the guy in the triptych, is that—” “My God, shut up.

Het drieluik "slimme, duurzame en inclusieve groei" wordt als relevant beschouwd.
The relevance of the triptych "smart, sustainable and inclusive growth" is welcomed.

Ze had in haar kamer in Greenways een klein altaar voor haar gemaakt: een klein drieluik met foto’s: mama als figurante.
Put up this little shrine to her in her bedroom at Greenways: a little triptych of photographs.

Met De Trilogie van de Twijfel, een collectie samengesteld door sociaalgeïnspireerde drieluiken over macht, onrecht en onwetendheid, kreeg Cabellut veel aandacht, zowel in haar geboorteland Spanje als in Nederland.
With “The Trilogy of the Doubt”, a collection composed by socially inspired triptych paintings about power, injustice and ignorance, Cabellut received attention both in her native Spain in The Netherlands.

Een paneel met afbeelding van een tronende Maria met kind en een engel door de Meester van Saint Ildefonso, in Nederland ook wel de Meester van het Verbeeck Drieluik genoemd, werd voor 258.400 Euro aan een Amerikaanse kunsthandel gegund.
A panel depicting an enthroned Virgin and Child with an Angel by the "Master of Saint Ildefonso" in the Netherlands, also known as the "Master of the Verbeeck Triptych" was awarded to an American art dealer for 258,400 euro.

De Trittico Regione Lombardia ook genoemd Trittico Lombardo is een drieluik van eendaagse wielerwedstrijden die verreden worden in de regio Lombardije op drie opeenvolgende dagen.
It is the last race of Trittico Lombardo, which includes three races held around the region of Lombardy in three consecutive days.

Een goed voorbeeld is het andere drieluik van Bosch dat in zaal 56 hangt, De hooiwagen.
A fine example is the other Bosch triptych in Room 56, known as The Hay Wain.

Het drieluik was een cadeau, een verrassing.
The triptych was a present: a surprise.

Het is een drieluik, je ziet het derde paneel.
It's a triptych.

Deze invloed is vooral goed te zien in de twee drieluiken.
This Mannerist influence is clearly visible in the two triptychs.

Uit de drie onderhavige verslagen blijkt waaruit dit drieluik is samengesteld: petities, de ombudsman en behoorlijk bestuur. Ik wil de drie rapporteurs Bösch, Almeida Garrett en Perry feliciteren en bedanken voor hun werk.
For this, the three rapporteurs, Mr Bösch, Mrs Almeida Garrett and Mr Perry, to whose report I have the honour of speaking, deserve especial thanks and also congratulations.

Misschien kan ze er vier inlijsten, of kan er een drieluik van worden opgenomen in 221.
Perhaps four of them could be mounted in a frame, or there could be a triptych of them in 221.

Het beleid op het gebied van energie, vervoer en milieu moet als een drieluik worden gepresenteerd
The EESC stresses that energy, transport and environment policies should be presented together as a three-pronged approach