driften oor Engels

driften

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drifting

adjective noun verb

driving technique

Continentale drift heeft meer gedaan dan alleen de aarde vorm gegeven.
But continental drift has done much more than shape the earth.

Soortgelyke frases

genetische drift
genetic drift

op drift
adrift

Perifere drift-illusie
peripheral drift illusion

instinctieve drift
instinctive drift

op drift zijn
be adrift · beadrift · derive · drift

drift
anger · bevy · collection · concupiscence · drift · drove · fit of anger · flock · fury · group · heap · heat · herd · hissy fit · leeway · lust · passion · rage · set · tantrum · temper · troop · urge

Genetische drift
genetic drift

The Fast and the Furious: Tokyo Drift
The Fast and the Furious: Tokyo Drift

voorbeelde

Waarschijnlijk onderdrukt hij alle seksuele driften al geruime tijd.
He's most likely been repressing all sexual urges for quite some time.

Hij aarzelt tussen rancune, drift en geweld, maar het is zinloos.
He is torn between bitterness, rage, violence, but it is all futile.

Met zo'n bijzonder sterke drift, schier onoverwinnelijk, zelfs in een flegmatiek type.
'The instinct so very strong, so very nearly unconquerable even in a phlegmatic.

Deze gevoelens en beelden blijven ons bij en vermengen zich met de verlangens en driften die we van nature al hebben.
These emotions and images stay in our minds—along with all the other desires and drives we are born with.

105 En voorts, nog een engel zal zijn bazuin laten schallen, die de zesde engel is, en zeggen: Zij die alle natiën heeft doen drinken van de wijn van de drift van haar ontucht, is agevallen; zij is gevallen, gevallen!
105 And again, another angel shall sound his trump, which is the sixth angel, saying: She is afallen who made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication; she is fallen, is fallen!

Ik moet weg, mijn vrouwe, anders riskeer ik de beruchte drift van de roodharige generaal.’
I must away, my lady, or risk the wrath of the famously bad-tempered red-headed General.”

Jarenlang beschouwde hij de seksuele drift (de libido of de levensdrift) als de belangrijkste.
For years he considered the sexual drive (libido or life instinct) to be the most important one.

Daar gaan onze literatuurlijsten, want we verliezen 'Het geluid en de drift', we verliezen 'Gatsby', 'En de zon gaat op', we verliezen 'Madame Bovary', 'Anna Karenina'.
There goes high school reading lists, because we're losing "Sound and the Fury," we're losing "Gatsby," "Sun Also Rises," we're losing "Madame Bovary," "Anna K."

Ontwerpresolutie over de bescherming van het historische, culturele, economische en productiepatrimonium van de driften in het Middellandse Zeegebied (B7-0002/2012) verwezen naar ten principale : CULT advies : TRAN
Motion for a resolution on the protection of the historical, economic, productive and cultural heritage of sheep tracks in the Mediterranean (B7-0002/2012) referred to responsible: CULT opinion: TRAN

'Ik geloof niet dat het kinderlijke drift was, en ik geloof niet dat u veranderd bent.
"""I don't think it was childish temper and I don't believe you've changed."

Zijn stem klonk nog hetzelfde, maar ze hoorde de drift erin opkomen.
His voice was the same but she could hear the temper rising in it.

Ik had vele jaren zonder hem geleefd, maar nu zag ik dat ik in die jaren op een bepaalde manier op drift was geweest.
I’d lived a good many years without him, but I now saw those years in some way adrift.

De maan is op drift.
The moon is drifting.

De Griekse filosoof Plato (428-348 v.G.T.) was ervan overtuigd dat kinderlijke driften beteugeld moesten worden.
Greek philosopher Plato (428-348 B.C.E.) was in no doubt that childish passions had to be restrained.

‘Ik weet het niet... De hele relatie is zo – ik voel me gewoon... op drift geraakt.’
“I don’t know...The relationship—just makes me feel...unmoored.”

‘Je bent op de Orchard Drift – op míjn drift – en dat schaap dat je daar probeert te pakken, is míjn schaap.’
‘You’re on the Orchard Run – on my run – and that’s my sheep you’re trying to take.’

Jaren na hun doop, misschien wel de hele rest van hun leven in dit samenstel van dingen, zullen zij wellicht moeten vechten tegen de vleselijke driften om tot hun voormalige immorele levensstijl terug te keren.
For years after their baptism, perhaps for the rest of their lives in this system of things, they may have to fight urges in their flesh to return to their previous immoral life-style.

het vermijden van inteelt en genetische drift
avoidance of inbreeding or genetic drift

Han, ik begin te driften.
Han, I'm starting to drift.

Zij zijn gemakkelijk te vermaken; men wint licht hun hart; maar ze winden zich ook spoedig op tot drift.
one can only hope for them a speedy end to their troubles, and rest hereafter.

Als dus dit wezen haar diepste seksuele driften bevredigt, stelt ze geen vragen...’
So when this creature satisfies her deepest sexual urges, she asks no questions . . .”

Het eiland leek op een grote reliëfkaart op drift in de zee.
The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.

Bij ontstentenis van een op communautair niveau beproefd rekenmodel baseren de lidstaten hun evaluatie in het bijzonder op de resultaten van de onderzoeken naar beweeglijkheid en persistentie in de bodem alsmede op de gegevens over afspoeling en drift als bedoeld in de bijlagen II en III.
If there is no validated Community calculation model, Member States shall base their evaluation especially on the results of mobility and persistence in soil studies and the information on run-off and drift as provided for in Annexes II and III.

De oudere Barrent, die enige tijd op Omega had doorgebracht, bestreed deze blinde drift.
The older Barrent who had spent time on Omega fought that blind urge.

Drift en bedrijvigheid in vredestijd.
Sprouting and flourishing in peacetime.