drijft oor Engels

drijft

werkwoord

Soortgelyke frases

Drijvend Fonteinkruid
Broad-leaved Pondweed

drijvend houden
buoy

de spot drijven met
deride · mock · quip · ridicule

tot wanhoop drijven
exasperate

dreef
alley · approach · avenue · field · garden walk · lane · path · region · walk

drijven
actuate · be adrift · beadrift · carry on · chase · chasing · derive · drift · drive · drive on · driveon · float · harrow · hunt down · hurry · impel · move · operate · oppress · persecute · propel · prosecute · pursue · push · rack · run · shoo · stalk · steer · swim · thrust · to bob up · to chase · to drift · to drive · to float · to impel · to move · to swim · work

voorbeelde

‘De Aurora zit vast in het pakijs en drijft God weet waarheen.
“The Aurora is fast in the pack and drifting God knows where.

Ze zijn vederlicht en kunnen op het wateroppervlak staan zoals die fruitvlieg die in jouw biertje drijft.’
Little enough to stand on the surface like that fruitfly floating in your beer.’

(178) Dergelijke hogere kortingen zijn beschikbaar voor alle andere exploitanten op de markt voor bierverkoop in drankgelegenheden in het Verenigd Koninkrijk, die geen overeenkomst met soortgelijke exclusieveafnameverplichtingen hebben en met wie Bass handel drijft: groothandelaren, pubketens en andere brouwerijen, en de zelfstandige ongebonden exploitanten.
(178) Such higher discounts are available to all other operators in the UK on-trade market who do not have an agreement with similar exclusive purchasing obligations and with whom Bass trades: wholesalers, pub management companies and other brewers, and the individual free traders.

Weet u dat hij een goktent drijft, inspecteur?’
You know he runs a gambling house, Inspector?""

Dit is Europa. En misschien zoals de noordpool, drijft dit ijs op water, vloeibaar water.
This is Europa and maybe like the Arctic this ice is floating on water liquid water

‘Dan is het dus meer dan een verlangen naar privacy alleen, dat je naar de woestijn drijft,’ merkte ze op.
"""Then it's more than just a desire for privacy that brings you out here in the desert,"" she observed."

Al drijft gij er misschien den spot mede, zoo geloof ik toch altijd, dat hij een van de hemelsche goden is.
Though you may laugh at it, I shall always believe that he is one of the Immortals.

Daarmee zou ik willen ingaan op het steeds moeilijkere vraagstuk van de olievoorraad, dat tot steeds grotere conflicten leidt en de situatie in Darfur al enige jaren op verschrikkelijke wijze vergiftigt en op de spits drijft.
I should therefore like to address the subject of access to oil resources, which is becoming increasingly difficult and beset by conflict. It is an issue that has, to terrible effect, been fanning the flames of the situation in Darfur for a number of years.

Je drijft rond, kijkt naar de wereld met je grote ogen en wacht tot je een boot tegen je kop krijgt.
Just floating around, watching the world go by you with your big eyes, waiting for the boat to ram its propeller into your head!

Er wordt met de recyclingactiviteiten begonnen terwijl het schip drijft om de romp lichter te maken; de lier om het schip op de helling te slepen, kan 2 000 ton trekken.
Recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2 000 tonnes.

2) a) Kan van een aandelenruil in de zin van artikel 2, aanhef en onderdeel d, van richtlijn 90/434/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 23 juli 1990 sprake zijn indien de verwervende vennootschap in de zin van onderdeel h van dat artikel, niet zelf een onderneming drijft?
Can there be an exchange of shares within the meaning of Article 2(d) of Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 if the acquiring company within the meaning of Article 2(h) does not itself carry on a business?

En de gedachte dat ze wakker kan worden en het misschien alsnog van me verwacht, drijft me het bed uit.
And the thought that she might wake up and expect me to propels me out of bed.

‘We weten niet echt wat hem drijft, hè?’
‘We don’t really know what makes him tick, do we?

Nòch eenig gevoel, nòch eenige berekening, drijft haar in de armen van een man.
No sentiment, no calculation, pushes them into a man's arms.

Er drijft een wolk over de rivier en er glijdt nog één straal zonlicht over tafel.
A cloud shifts over the river and a last sliver of sunlight slides across the table.

Een koor aan vrouwenstemmen drijft de spot met hem.
A chorus of women is suddenly engaging with him.

Maar zijn blik drijft weer bij haar weg alsof hij zijn belangstelling voor haar alweer is verloren.
But his gaze drifts away from her as if he has already lost interest in her.

‘Pas maar op, Lettice, daar drijft een dikke drol.’
'Mind out, Lettice, there's a great turd there.'

‘Het gekke is dat je weet dat het er niet hoort te zijn, dat het jullie uit elkaar drijft.
The crazy thing is, you know it doesn't belong there, keeping you apart.

De politie drijft Amerikanen bijeen.
Τhe police are starting to round up Americans.

Taal is het middel waarmee wetenschappelijke en technische kennis wordt overgebracht, de kurk waarop cultuur drijft, een essentieel instrument van administratieve en commerciële communicatie.
Language is the main vehicle for scientific and technical knowledge, the basis of our culture and an essential tool for communication in administration and commerce.

Liefde drijft me niet om hem te omarmen, ze drijft me voort om hem te zien lijden!'
Love doesn’t compel me to embrace him; it compels me to see him suffer!”

Wat drijft hem?
Tell you what.

Het drijft in de zee als een glimmende, gouden spiegel!’
It’s floating in the sea like a shimmering, gold mirage!”

Zo drijft de ring naar boven...
That way, the ring will float to the top...