dring op oor Engels

dring op

werkwoord

voorbeelde

Mijn vader, broer en de mannen uit het dorp komen achter ons staan, en dringen op naar Carlotta.
My father, brother, and the men from the village gather around behind us, squeezing us closer to Carlotta.

Zo neen, is zij voornemens aan te dringen op nieuwe verkiezingen?
If not, will it be applying pressure for a re-run of these elections to be held?

Ik denk dat het mijn reis is... om aan te dringen op vrede en gezondheid voor de planeet.
I think it's my journey... to push for peace and the health of the planet.

GEZINSLEVEN: „De problemen van de welvaartsmaatschappij staan al te dringen op onze stoep.
FAMILY LIFE: “Already the problems of affluent society are knocking hard on our doorsteps.

Het EESC wenst nogmaals aan te dringen op het belang van een holistische aanpak.
The EESC wants to reiterate its call for a holistic approach.

sterk aan te dringen op een akkoord over de richtlijn energiediensten tijdens de Energieraad in december
push strongly for an agreement on the Energy Services Directive during the December Energy Council

aan te dringen op de spoedige aanneming van een antidiscriminatiewet;
to call for the timely adoption of an anti-discrimination law;

Door aan te dringen op een bisschop die een gelovige is?
By insisting on a bishop who is a believer?

Het is dan ook absoluut noodzakelijk om aan te dringen op vrede, maar op welke manier?
So it is absolutely necessary that pressure should be exerted in favour of peace. But how?

Het is ook de hoogste tijd om aan te dringen op meer efficiëntie.
The time has also come to demand greater efficiency.

Maar ze voelde geen neiging om aan te dringen op nadere verduidelijking.
She didn’t feel inclined to press him for clarification, however.

Door niet aan te dringen op een hervorming van de suikerregeling zouden we dan ook onze plicht verzaken.
We could be failing in our duty if we did not press for this reform.

Het is belangrijk dat mensen acties opzetten om aan te dringen op verandering.
So, it matters that a lot of people are organizing to insist on this change.

Of is de Commissie voornemens bij de lidstaten aan te dringen op een, voor beide geslachten eerlijkere omzetting?
Or will the Commission ensure that the Member States implement the directive in a way that is suitable for both genders?

Welk recht heeft hij om binnen te dringen op een besloten feest?'
What right does he have to intrude upon a private party?""

26. verzoekt de Commissie aan te dringen op spoedige invoering van een uniform bedrijfsvoeringssysteem (ETCS) bij spoorwegen;
26. Calls on the Commission to expedite the introduction of a standard operation control system (ETCS) for railways;

Hij begon nu al aan te dringen op een retrospectief van Jaunty’s werk.
He was already pressing her about a retrospective of Jaunty’s work.

Yee begon aan te dringen op de laboratoriumuitslagen van de toxicologische tests, kwam de verdwijning aan het licht.
Yee began to press for lab results on the toxicological tests that the disappearance came to light.

Binnen dringen op plaatsen waar haar aanwezigheid niet gewenst was?
Intruding where she wasn’t wanted?

FHH besloot in december 1993, op advies van het deskundigenrapport, aan te dringen op de privatisering van HSW.
The FHH, following the recommendations of the expert study, decided in December 1993 to pursue the privatization of HSW.

De Nederlandse ambassade begint steeds meer aan te dringen op mijn terugkeer naar Nederland.
Meanwhile, the Dutch embassy continued to insist that I return to the Netherlands.

Toen ze me uiteindelijk afzette, probeerde ik aan te dringen op meer informatie.
When she finally dropped me off, I tried pressing her for more information.

Binnen een paar seconden liepen er overal uniformen door de menigte te dringen, op zoek naar de moordenaar.
In seconds uniforms were everywhere, shoving through the crowd, looking for the murderer.

Sludig koos de zijde van zijn leenheer Isgrimnur door aan te dringen op een aanval op Nabban.
Sludig sided with his liege-lord Isgrimnur in urging an attack on Nabban.