drinkcultuur oor Engels

drinkcultuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drinking culture

voorbeelde

Maar haar invloed op de drinkcultuur van Bishkek is bijna revolutionair.
But what it is doing to Bishkek’s drinking culture is little short of revolutionary.

* Het recente onderzoek naar gezondheidsgedrag bij schoolkinderen in Ierland bevestigde de resultaten van vroeger onderzoek waaruit bleek dat een groter aandeel van de jongeren op jongere leeftijd met alcohol begint te experimenteren en dat dronken worden voor bepaalde jongeren deel uitmaakt van de drinkcultuur.
* The recent Health Behaviour in School Children survey in Ireland confirmed earlier research findings, which reported that a greater proportion of young people are starting to experiment with alcohol at an earlier age and for some young people, getting drunk is part of the drink culture.

Elke lidstaat heeft zijn eigen drinkcultuur die de basis moet voor vormen voor de activiteiten van zijn burgers om de aan alcohol gerelateerde schade te verminderen.
Each Member State has its own drinking culture which must form the basis for its citizens' work to reduce alcohol-related harm.

Er wordt ook voorgesteld om op EU-niveau voorlichtingscampagnes te voeren, hoewel feitelijk wordt erkend dat iedere lidstaat zijn eigen drinkcultuur heeft.
It is also proposed that information campaigns be run at EU level even through it is in fact recognised that each Member State has its own drinking culture.

De Finse drinkcultuur is volkomen hypocriet.
Finnish drinking culture is a hypocrisy.

Het is meestal tijdens de adolescentie dat mensen alcohol beginnen te drinken en actief aan de drinkcultuur van hun eigen groep en samenleving gaan deelnemen.
It is during adolescence that people tend to begin drinking and to become active participants in the drinking culture of their own group and society.

Het gaat hier om de drinkcultuur en om het bevorderen van de maatschappelijke verantwoordelijkheid van producenten van alcoholische dranken in Europa.
The issue here is the drinking culture and the promotion of social responsibility by alcohol producers in Europe.

Voor de drinkcultuur in de tijd van meester Frantz, zie B.
On the drinking culture of Meister Frantz’s day, see B.

De mixdrank heeft zich dan ook een sterke plaats veroverd in de drinkcultuur.
The use of cocktails has proliferated deep into the drinking culture.

Zoals alle grote Zuid-Europese steden heeft de stad een uitgebreide eet- en drinkcultuur en daarbij heeft de stad de laatste jaren een culinaire renaissance ondergaan.
Like all major southern European cities, Lisbon has a rich and wonderful culture relating to food and drink, rooted in its tradition of exploration.

Na jarenlang gewoond en gewerkt te hebben in het Baskische Spanje begon Luuk in 2011 vanuit zijn persoonlijke passie voor de Baskische eet- en drinkcultuur zijn eigen pintxo (spaanse hapjes) in Nederland.
After having lived and worked in Spanish Basque Country for years, Luuk got inspired by the Basque food and drinks culture. From his personal passion Luuk started his own Pintxo (Spanish appetites) in the Netherlands.

Zoals alle grote Zuid-Europese steden heeft de stad een uitgebreide eet- en drinkcultuur en daarbij heeft de stad de laatste jaren een culinaire renaissance ondergaan.
Like all major southern European cities, Lisbon has a rich culture relating to food and drink, rooted in its tradition of exploration.

Panther Coffee stond aan de basis van de opkomst van de food- en drinkcultuur in Wynwood. Inmiddels is dit koffiebrouwhuis het horecahart van Wynwood.
It was one of the first of the new wave of food and drink culture in Wynwood, and has since evolved into the beating heart of the district.

Restaurant Chung is de volgende bestemming van mijn ontdekkingstocht naar de eet- en drinkcultuur in Rotterdam.
Next up on my exploration of Rotterdam’s food and drink scene is Restaurant Chung.

Onze edelgraan-stokerij is uitgegroeid tot een vast bestanddeel van de eet- en drinkcultuur in Emsland, het Oldenburger Münsterland en ver daarbuiten.
Our fine-grain distillery has become a solid component of the connoisseur culture in the Emsland, the Oldenburg Münsterland and beyond.