droge vermout oor Engels

droge vermout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dry vermouth

naamwoord

voorbeelde

Een flinke scheut gin, een klein beetje droge vermout, een paar druppels olijvensap, ijs, schudden en daarna zeven.
A healthy dose of gin, a splash of dry vermouth, a few drops of olive juice, shaken with ice, and then strained.

Eerlijk gezegd had hij geen droge vermout, dus het was veertien op nul
Actually he had no dry vermouth, so it was fourteen to zero!

Het is eigenlijk een Italiaanse droge vermout met een paar ongebruikelijke kruiden erin.
It’s basically an Italian dry vermouth with some unusual herbs steeped in it.

Hij wist dat de Graaf voor de maaltijd een glas champagne of droge vermout gebruikte.
He knew that before dinner the Count enjoyed a glass of champagne or dry vermouth.

‘Een maat gin, droge vermout, zoete vermout en een paar scheutjes bitter,’ antwoordde Toshie.
“One jigger each of gin, dry vermouth, sweet vermouth, and a dash or two of bitters,” Toshie elaborated.

Ze stond op en schonk zich een glas droge vermout in, zonder haar aanbod aan de inspecteur te herhalen.
She stood up and poured herself a glass of dry Vermouth, without renewing her offer to the Chief Inspector.

Ze pakte het glas van hem aan, hoorde de ijsklontjes tingelen en genoot van de droge vermout op haar tong.
She took the glass from him, ice cubes clinking, savoured the dry vermouth on her tongue.

‘Ik bedoel een gekoeld glas met een voet, echte kouwe beefeater-gin en niet meer dan zeven procent droge vermout.’
‘I’m talking about a stem glass from the ice-box, really cold Beefeater and no more than seven per cent dry vermouth.’

Hij bestelt een droge rode vermout en een glas mineraalwater met prik.
He orders a dry, red vermouth, and some sparkling mineral water.

Een martini is een klassieke cocktail die uit gin en droge witte vermout bestaat.
A well known gin cocktail is the martini, traditionally made with gin and dry vermouth.

Haar mond werd zo droog als een dubbele martini met vermout.
Her mouth went as dry as a double vermouth martini.

De Montgomery Martini is een extreem droge variant, met 15 delen gin en slechts 1 deel vermout.
This is an adaptation of the Montgomery Martini, which is 15 parts gin to 1 part dry vermouth.

60 ml droge vermout
60 ml dry Vermouth

De Perfect Manhattan wordt gemaakt met 11⁄2 deel zoete en 11⁄2 deel droge vermout.
A Perfect Manhattan is made with equal parts sweet and dry vermouth.[7]

Op het aangepaste ingrediëntenlijstje staan wodka in plaats van gin, zoete in plaats van droge vermout en sinaasappellikeur.
The updated list of ingredients includes vodka instead of gin, sweet instead of dry vermouth, and orange liqueur.

Dankzij zijn kruidige karakter kan je de Yule Mead een beetje behandelen als een redelijk droge vermout.
Ho-ho-holy martini Thanks to it’s spicy character you can treat our Yule Mead as a fairly dry vermouth.

(Zoals een dash droge vermout aan de gin.)
(For example a dash of dry vermouth to the gin.)

Het basisrecept hiervoor is om de wodka te schudden met droge vermout en veel ijs.
The basic recipe for this is to shake the vodka with dry vermouth and plenty of ice.

Besprenkel met 2 el droge witte vermout of droge witte wijn en verhit ze 1-2 minuten op een laag vuur, zodat de alcohol verdampt.
Sprinkle with 2 tbsp dry white vermouth or dry white wine and warm over a low heat for 1–2 minutes to evaporate the alcohol.

Dep de groenten droog met een schone theedoek, doe ze in een kom en besprenkel ze met 2 el droge witte vermout of droge witte wijn.
Pat dry in a clean tea-towel, then transfer to a bowl and sprinkle over 2 tbsp dry white vermouth or dry white wine.

Een martini is een klassieke cocktail die uit gin en droge witte vermout bestaat.
A dry martini is made with dry, white vermouth.

00:00:22 Dit heb je nodig: 1 cl gin of wodka, 2 theelepels droge witte vermout,
00:00:20 3 oz of gin or vodka, 2 teaspoons of dry white vermouth,

De Martini is een klassieke cocktail van gin en droge witte vermout.
The Martini is a classic cocktail made of gin and dry white vermouth.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties pesto 2 tl lichte mosterdzaadjes 1 el Chardonnay-azijn, (alternatief witte wijnazijn) 50 g babyspinazie 8 el lon 60 g boter 200 g risottorijst, (bijvoorbeeld Carnaroli, Arborio of Vialone Nano) 100 g droge vermout, (bijvoorbeeld Noilly Prat) Zout, Lees Verder recepten
Save in the cookbook ingredients For 4 servings Pesto 2 tl of light mustard seeds 1 tbsp Chardonnay vinegar, (alternatively white wine vinegar) 50 g baby lemon 1 l vegetable stock 60 g butter 200 g risotto rice, (eg Carnaroli, Arborio or Vialone Nano) 100 g of dry vermouth, (eg Noilly Prat) Salt pepper 20 g of Italian har Read More recipes

Bij een hele droge Martini wordt de vermout enkel gewalst in het cocktail glas en vervolgens verwijderd voor de gin in het glas gegoten wordt. Bij een Sweet Martini wordt de Extra Dry vermout vervangen door rode vermout en bij de Perfect Martini worden er gelijke maten zoete en droge vermout gebruikt.
This means you pour vermouth over ice into the mixing glass you’ll be using for the Martini and then dumping it straight out before adding the Gin. In the cocktail world a “Perfect” Martini, means equal parts sweet and dry vermouth. If someone orders a “Sweet” Martini, that means that they want you to use sweet vermouth rather than dry vermouth and these should be garnished with a cherry rather than an olive.