dromenland oor Engels

dromenland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dreamland

naamwoord

Het zal eerst wat warm voelen, daarna ga je naar dromenland.
You'll feel warm for a few seconds, then off to dreamland.

voorbeelde

HOOFDSTUK 7 Skylan wilde niets liever dan in slaap vallen en zich verbergen in dromenland om zijn wonden te likken.
CHAPTER 7 Skylan longed to be able to crawl into sleep and hide there, licking his wounds.

En nu naar dromenland, jongen.
Off to dreamland, kiddo.

Ik doe mijn ogen dicht en zucht, en probeer dat ingebeelde kind terug te sturen naar dromenland.
I close my eyes and sigh, trying to send the make-believe child back on his way to never-never land.

Of ze bevond zich nog steeds in dromenland, óf ze was net de schemerzone binnengegaan.
Either she was still dreaming, or she had just entered the Twilight Zone.

Ik ben in dromenland.
I'm in dreamland.

Ik ben in dromenland.
I must be dreaming.

Ligt Dromenland in deze berg?
Dreamland Set in this mountain?

Ze kende het verschil tussen iemand die deed alsof hij sliep, en iemand die diep in dromenland was.
She knew the difference between someone pretending to sleep and someone in the depth of dreams.

Nog steeds in dromenland.
Still in dreamland.

Ik vroeg me af, of ze in Dromenland, dezelfde bomen hebben als hier.
I was just wondering if they have the same kind of trees in dreamland as they do here.

Jij gaat lekker tukkie doen in dromenland
I think it' s time you went nappy-poo in beddy-bye land

Tanjecterly was intussen veel meer werkelijkheid geworden, en nu was de Aarde het dromenland, achter de wolken.
Already Tanjecteriy had become the reality and Earth the fanciful land behind the clouds.

Hij kon zich niet herinneren hoe het zover was gekomen, maar wat maakte dat uit in dromenland?
He couldn’t quite remember how or why, but in dreamland, what the hell difference did it make?

Met zijn ogen dicht, mond open, snurkend, in dromenland?’
As in eyes closed, mouth open, snoring, lost in z-land?”

Niet meer teruggaan naar dromenland... en geloven dat de kat Tweety niet vangt
No more going back to Fantasyland... and believing the cat never catches Tweety Bird

Maar je zei het zelf in Dromenland.
But you said it yourself in Dreamland.

Sari was nog wakker en lag in een boek te kijken, maar Sadie was al lang en breed in dromenland.
Sari was still awake, looking at a book, but Sadie was out like a drunken sailor.

Ik was half in dromenland en voelde dat mijn vader naast de bank naar me stond te kijken.
I would be half-dreaming when I could sense my dad standing beside the couch, looking at me.

Ruby wordt even wakker van haar bewegingen en keert dan weer terug naar dromenland.
Ruby wakes briefly from the movement and then returns to the Land of Nod.

Honderdtwintig dagen in dromenland.
One hundred and twenty days in slumberland.

Anders worden verlangens slechts in dromenland vervuld.
Else, the whole world wants to fulfill its dreams in the world of dreams itself

Ik zweef hooguit een halfuur rond in dromenland en lig daarna weer tot de ochtend wakker.
I drift in dreamland for half an hour at most, and then I’m awake again until dawn.

Hij keep Soldier even aan, fladderde met zijn lange wimpers en vertrok weer naar dromenland.
He focused on Soldier for a second, then his long lashes swept down and he returned to Slumberland.

De strijkers van het London Philharmonic zongen me in slaap en ik was al in dromenland voordat de motor ermee ophield.
With the strings of the London Philharmonic singing me asleep, I was dead to the world before the spring ran down.