droomhuis oor Engels

droomhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dream house

naamwoord

ideal house

Of is je droomhuis al verkocht of beide?
Or is your dream house sold already or both?

voorbeelde

‘Suzanna Mannerly belde vanochtend om je te bedanken voor het vinden van haar droomhuis.
“Suzanna Mannerly called this morning and wanted to thank you for finding her dream house.

Niet een vergelijkbaar huis – ik had daadwerkelijk mijn droomhuis gekocht en verbouwd, zonder het te weten.
Not a house like it—I actually bought my dream home, renovated it, and didn’t even know it.

Zodra jij dit huis hebt kunnen regelen, kom je ook en ga je je droomhuis uit- zoeken.
As soon as you get this place closed up, you can come and pick out your dream house.

Het leek niet op een droomhuis, maar voor Michaela was het dat nu juist wel.
It didn’t look like a dream, but for Michaela, that was exactly what it was.

Het moet mijn droomhuis worden, de plek waar ik mijn oude dag ga doorbrengen en ik wil dat een expert me daarbij helpt.""
It’s going to be my dream home, the place where I retire, and I want an expert to help me along.”

Maar toen kocht je mijn droomhuis ... zodat je van me af zou zijn.”
But then you went out and bought me my dream home...just to get rid of me.”

Of is je droomhuis al verkocht of beide?
Or is your dream house sold already or both?

Ze zou vast en zeker een plek vinden om te wonen en te werken, ook al was dat misschien nog niet haar droomhuis.
She’d find someplace to live and work, even if it wasn’t her dream home.

Het is in alle opzichten een droomhuis – een huis waar ik als kind zelfs niet van had kunnen dromen.
It is a dream house in every way—like no house in my hometown or even anything I could have imagined as a child.

Hij zou heer en meester zijn van zijn eigen droomhuis.
He would be master of his dream home.

‘Als geld geen rol speelde, wat zou dan je droomhuis zijn?’
“If money wasn’t an object, what would be your dream house?”

Het was haar zo dierbaar geworden, haar droomhuis.
To her it had become so dear, her dream house.

Mijn droomhuis was oud, Victoriaans.
My fantasy house would be old, Victorian.

Voor Valerie was het een droomhuis; jaren geleden had ze zichzelf beloofd dat ze ooit in zoiets zou wonen.
Still, it was Val’s dream house, the one she had promised herself years ago she would someday be able to afford.

We mogen ons droomhuis niet kwijtraken!
We can’t be losing our dream house!

Was dit perfecte droomhuis een cynische zet in jouw verleidingsstrategie?’
Was this perfect dream-house a cynical tool in your plans to seduce me?’

Het was haar droomhuis: balken met knoesten, grote open haard in de keuken, blootliggende stenen muren.
It was her dream home: gnarled beams, big kitchen fireplace, exposed stonework.

Niet nadat Simon haar visioenen van het ‘droomhuis’ belachelijk had gemaakt.
Not since Simon had ridiculed her visions of the ‘dream house’.

Forest Lodge is mijn droomhuis.
Forest Lodge is my dream home.

Ze bouwt haar droomhuis in Polen tussen een voormalige dodenkamp en een nieuwe W.
Well, she's building her dream house in Poland between a former death camp and a new W.

Het ons droomhuis, lieverd
It' s our dream home, honey

‘O, en blijkbaar gaat Cam ons droomhuis aan ons verkopen in Beacon Hill.
“Oh, and apparently Cam is going to sell us our dream home in Beacon Hill.

Daartussendoor was net de helder verlichte, kleurige voorkant van het droomhuis van Buddy Vance te zien.
Just visible between them was the brightly colored facade of Buddy Vance’s dream house.

Waarschijnlijk jouw droomhuis, schatje?
Probably your dream house, isn't it, dear?

Toen Rachel en Mitchell arriveerden, zag het eruit als een droomhuis.
When Mitchell and Rachel arrived it looked like a dream retreat.