drukt uit oor Engels

drukt uit

werkwoord

Soortgelyke frases

om het zacht uit te drukken
at best · to put it mildly

voorbeelde

‘Een gezicht drukt uit wie we zijn.
‘A face seems to express who we are.

Mij kon het totaal niet schelen, want mijn jurk drukte uit hoe ik me voelde.
It didn’t bother me at all because my dress reflected the way I felt.

Het sneeuwbaleffect drukt uit hoe de rente-uitgaven in het algemeen de nominale groei overtroffen sinds 2008.
The snowball effect reflects how interest spending generally surpassed nominal growth since 2008.

Grants gezicht drukt uit dat hij het afkeurt dat ik haar laat staan, me aan het verleden vastklamp.
Grant’s expression registers his disapproval that I’m keeping her around, clinging to the past.

Het drukt uit dat je tolerantie en geduld moet opbrengen in je omgang met anderen.
It suggests that you bring patience and forbearance to your dealings with others.

Het idee om haar bij al die drukte uit Parijs op te bellen!
Fancy bothering to telephone her from Paris in the middle of all that excitement.

Zo vrij van al die arrogantie en kouwe drukte uit mijn kringen.’
So free from all the snobbery and airs of my set.”

Deze stem drukt uit dat alles tragisch is in het leven
And his voice expresses everything that' s tragic about life

Ik verloor hem in de drukte uit het oog.
Lost him in the crowd.

Zijn glimlach drukte uit: 'Dat kun jij, arme dikke Maigret, niet begrijpen.
His smile proclaimed: ‘You can’t understand, poor, overweight Maigret.

Hij drukte uit alle macht en voelde dat hij het enigszins kon tegenhouden.
He pressed with all his might and felt he might be containing it somewhat.

Boven alle drukte uit herhaalde mijn moeder steeds maar dezelfde woorden: ‘Blijf alsjeblieft bij ons, Crystal.
My mother spoke to me above the commotion, saying the same thing over and over: “Please don’t go, Crystal,” she said.

* Welk woord uit vers 1 drukt uit hoe de zonen van Mosiah de Lamanieten zagen?
* Which word in verse 1 expresses how the sons of Mosiah viewed the Lamanites?

Haar woorden drukten uit wat er in hem leefde.
Her words gave voice to what was inside him.

Mijn blik drukte uit dat het moeilijk was aan dit antwoord geloof te hechten.
My face must have communicated that I was having difficulty believing that answer.

De glimlach van Franck drukte uit dat wij dat nooit zouden begrijpen.
Franck's smile said we couldn't hope to understand.

Toen leunde hij met zijn volle gewicht op zijn handen en drukte uit alle macht.
Then he leaned all his weight onto his hands and pressed hard.

De mate van representativiteit drukt uit hoe „typisch” een habitat is voor het desbetreffende habitattype.
The degree of representativity gives a measure of ‘how typical’ a habitat type is.

Ze keek Augusta aan en haar ogen drukten uit wat ze nooit hardop zou zeggen: ik ben teleurgesteld.
She looked at Augusta and her eyes expressed everything she would never actually say: I am disappointed.

De mate van representativiteit drukt uit hoe "typisch" een habitat is voor het desbetreffende habitattype.
The degree of representativity gives a measure of 'how typical` a habitat type is.

We drukten b uit in - m -, en we drukten - o - uit in - m -.
We wrote t in terms of m, and we wrote b in terms of m.

Die woorden drukten uit wat de anderen dachten.
The words expressed what the others had been thinking.

Hij hoorde Phoebes stem, heel kalm, heel kordaat, boven de drukte uit.
He could hear Phoebe's voice, very calm, very firm, through the melee.

Baklanov gaf geen antwoord, maar zijn bebaarde gezicht drukte uit dat hij het dreigement begreep.
Baklanov did not reply, but his bearded face conveyed that he understood the threat.