drukte samen oor Engels

drukte samen

werkwoord

voorbeelde

Nick hoopte dat niemand hen in de drukte samen zou zien.
Nick hoped that no one would see them together in the crush.

Het duurde niet lang of Drew en Marshall drukten samen op een geheime drukpers de pamfletten van de beruchte Justin.
Before long, Drew was working with Marshall at a secret press, printing the pamphlets of the notorious Justin.

Toen de kaars op zijn plaats zat en nu de enige lichtbron in de kamer vormde, drukte Sam weer op de afstandsbediening.
When the candle was in place—the only source of illumination in the room—Sam pressed the switch on his remote.

Ze had haar ringen afgedaan, drukte het taartdeeg samen, vouwde het dubbel en drukte het weer samen.
She had taken off her rings and was pressing down on the pastry mix, folding it, and pressing again.

Mancoca drukte, samen met Sala Filemon en Carlos Agostinho Cadi, de anderen in hun groep op het hart zich aan de bijbel te houden en praktijken die daarmee niet in overeenstemming waren, te verwerpen.
Mancoca, along with Sala Filemon and Carlos Agostinho Cadi, urged the others in their group to adhere to the Bible and to reject practices that were not in harmony with it.

David pakte haar voet weer vast, omvatte de zool met twee handen en drukte die samen.
David took hold of her foot again, wrapped both hands around her sole, compressed.

Je kan er niet doorheen bijten, maar ' t drukt wel samen
It won' t bite through, but it will yield to pressure

Ze trok de xeno dicht om haar heen en drukte hem samen tot een compacte cilinder van materiaal.
She pulled the xeno in close around her, compacting it into a dense cylinder of material.

‘Nú,’ zegt hij, en hij drukt zich samen met ons plat tegen de muur.
“Now,” he says, and flattens himself against the wall with the rest of us.

Het bloed verzamelt zich op het hart en drukt het samen.'
Blood is collecting around the heart and compressing it.”

De vingers van het meisje drukten in Sams schouders en tilden haar lichaam op uit het water.
The girl’s fingers pressed down on Sam’s shoulders, boosting her body out of the water.

Water drukt niet samen, dus het stopt de explosie onderweg.
Water doesn't compress, so it stops the explosion in its tracks.

En de vingers grepen weer om mijn ribbenkast, drukten hem samen terwijl het zakje opnieuw tegen mijn mond werd gehouden.
And the fingers squeezed and squeezed my ribs again as the bag was held to my mouth once more.

Christopher veegde de sneeuw van de bank, pakte er wat van op en drukte dat samen tot een harde bal.
Christopher cleared the snow from the bench with his hands, then scooped some together, compressing it into a hard ball.

Het Mes reet de cellen van de Kwal uiteen, droogde ze uit en drukte ze samen tot iets hards en onbuigzaams.
It tore apart the creature’s cells, desiccated and compressed them into something hard and unyielding.

Kroll Ik drukte het papier samen in mijn vuist en haastte me in mijn kleren.
Kroll I crushed the paper in my fist and hurried into my clothes.

Sam drukte zijn vingers tegen zijn bovenlip, alsof hij zichzelf had verbaasd door zijn onzekerheid toe te geven.
Sam’s fingers were pressed against his upper lip as if he had amazed himself by admitting his uncertainty.

Parton drukte zijn lippen samen tot een strakke glimlach, die niets met humor te maken had.
Parton’s lips compressed in a tight smile that had nothing to do with humour.

Ze drukt haar handen samen en sluit haar ogen.
She squeezes her hands together and closes her eyes.

Iets zwaar drukte haar borst samen.
Something heavy compressed her chest.

De handkar drukt de sneeuwlaag samen, de huiden zijn zo stijf als planken.
The cart crushes the snow crust; the skins are stiff enough to stand like brooms.

Ik heb gehoord dat het horloge van mijn vader veel drukte heeft veroorzaakt, Sam
I hear my father's watch has caused something of a stir, Sam.

Zelfs Sam drukte zijn grote lijf tegen Williams benen, alsof het dier troost putte uit zijn aanwezigheid.
Even Sam pressed his big body against William's, as if drawing comfort from his presence.

Sam drukt het verband aan zodat het bloeden ophoudt.
Sam presses on the bandage until the bleeding stops.

Sam drukte onze stempel op de wereld, daar in de wildernis, voor het allemaal verbrand was.
Sam carved our mark into the world, right here in the wilderness, before it was all burned.