dubieuzer oor Engels

dubieuzer

adjektief

Soortgelyke frases

dubieus
borderline · controversial · debatable · disputable · doubtful · doubtfully · dubious · dutitable · equivocal · iffy · questionable · suspect · suspiciously · uncertain

voorbeelde

De Fatah-staat was corrupt en heel dubieus - een Hamas-staat is echter nog veel dubieuzer.
Corrupt and dubious though the Fatah state was, a state ruled by Hamas would be even more objectionable.

Gezien de hoge positie van de gast kwamen andere, nog dubieuzer vervangers niet in aanmerking.
Because of this guest's special status, there could be no question of trying to find even less suitable substitutes.

Dat was hij zelf ook, maar om veel dubieuzere redenen.
And so was he, but for more dubious reasons!

Nu ik wat ouder ben, besef ik dat die doelgerichtheid dubieuzer is dan ik als jongeman wel dacht.
As I've grown older, I realize that clarity of purpose is a more ambiguous matter than I had thought in my youth.

Rondom het theater was volop vermaak van een dubieuzer karakter.
Around it, though, there was plenty of entertainment of a more dubious character.

Dubieuzer is het echter in het geval van artikel 15, lid 3 b).
It therefore seems sensible for delegated acts to be adopted in the cases referred to in Article 15(3)(a) of the proposal, whereas the cases envisaged in subparagraph (b) are more dubious.

Hij bekritiseerde het IS-LM-model als zijnde als zeer beperkt bruikbaar buiten het "klaslokaal" en bekritiseerde evenwichtsmethoden in het algemeen: "Wanneer men beleidsvragen beschouwt en naar de toekomst kijkt in plaats van naar het verleden, is het gebruik van het evenwichtsmethoden nog dubieuzer."
Hicks later agreed that the model missed important points of Keynesian theory, criticizing it as having very limited use beyond "a classroom gadget", and criticizing equilibrium methods generally: "When one turns to questions of policy, looking towards the future instead of the past, the use of equilibrium methods is still more suspect."

De thread lag op een van de wat dubieuzere discussiefora, waar niet zo veel verkeer was als op de betere sites.
It was on one of the shadier discussion forums, not as well trafficked as the more established ones.

' - een jongeling van een ruw en onbekend ras, en een man van zelfs nog dubieuzer afkomst.
“—a youth of a rough unknown race, a man of even more doubtful extraction.

Voor het publiek is de rol die de wetenschap speelt zelfs nog dubieuzer.
The public is questioning science’s role even more.

(Het was in feite dubieuzer dan Ventress zich misschien voorstelde.
(It was more doubtful than Ventress might have imagined.

Hoewel deze beslissing kan zijn ingegeven door een legitiem streven naar proceseconomie, kan zij bovendien evenzeer worden gestuurd door overwegingen die, gelet op de eisen in verband met een goede rechtsbedeling of nuttige procesinrichting, dubieuzer zijn dan die welke een verzoeker, krachtens artikel 5, punt 3, Executieverdrag, ertoe brengen zijn vordering veeleer in te stellen bij het gerecht van de plaats van het schadeveroorzakende feit en/of waar de schade is ontstaan dan bij een gerecht van de verdragsluitende staat waar de verweerder zijn woonplaats heeft.
Furthermore, and correlatively, although that decision may be motivated by a legitimate concern for procedural economy, it may equally spring from considerations that are more questionable – when measured against the requirements associated with the proper administration of justice or the effective organisation of proceedings – than those that lead an applicant, by virtue of Article 5(3) of that convention, to bring his proceedings in the court of the place giving rise to the damage and/or the place where the damage occurred rather than in a court of the Contracting State where the defendant is domiciled.

En het verband met Mertz is zelfs nog dubieuzer.
And the connection to Mertz is even dicier.

Niemand die haar nu zag, zou haar associëren met die armoedige studio en haar nog dubieuzere reden om daar te zijn.
No one looking at her now would associate her with that seedy studio and her even more dubious reason for being there.

In het geval van Sunderland leek zelfs het kleinste beetje wegmoffelen nog dubieuzer dan Watergate.
In Sunderland’s case, even the slightest smoothing-over caused more suspicion than the Watergate break-in.

Nu ik wat ouder ben, besef ik dat die doelgerichtheid...... dubieuzer is dan ik als jongeman wel dacht
As I' ve grown older, I realize that clarity of purpose is a more..... ambiguous matter than I had thought in my youth

Een dergelijk optreden brengt de zogenaamde capaciteitsverminderingen waarvan hierboven sprake was, in gevaar en maakt de informatie over verminderingen, zoals die door de Franse Regering is verstrekt, nog dubieuzer.
Such action jeopardizes the alleged capacity reductions referred to above and makes the information concerning such reductions as communicated by the French Government even more doubtful.

Ik wilde het professor Shane vragen, maar die is nog dubieuzer.
And I was gonna ask Professor Shane, but it turns out he's shadier than you are.

De grote kleurige parasols die uit de kokosnoten van onze ‘Cocoladas’ staken, maakten het tafereel nog dubieuzer.
The enormous colorful umbrellas sticking out of our coconut-shell “Cocoladas” made the scene even more questionable.

‘Maar de macht van de nra wordt steeds dubieuzer,’ zei de adviseur Nationale Veiligheid.
“There’s a growing problem with the NRA’s power,” the National Security Advisor said.

Een zo gebrekkige maatregel zou ernstige consequenties hebben : zij zou de verschillende producenten, in het besef dat zij kunnen rekenen op onvolmaakte regels inzake benaming en presentatie, ertoe aanzetten om nieuwe markten te veroveren door steeds goedkopere produkten te vervaardigen die qua identiteit en aard echter steeds dubieuzer zijn .
Such an inchoate manoeuvre would do worse : it would encourage the various pasta makers, in the awareness that they could rely upon inadequate rules on designation and presentation, to win new markets by manufacturing products which would be sold at ever decreasing prices, but would be increasingly misleading as regards their identity and nature .

Maar op andere punten was zijn succes dubieuzer.
But in other areas, his success was more tarnished.

Justin vertelde over een nieuw plan, dat nog veel dubieuzer klonk dan zijn vorige plan.
Justin told them about a new scheme of his, which sounded even more dodgy than the last one.

Het OM sluit wel dubieuzere deals.
The D.A.'s office has made worse deals.

Het logische idee om de louche, hedonistische wereld van Roxy Music een nóg naargeestiger en dubieuzer randje te geven ontstond twee jaar terug in Jazzcafé Dizzy.
The logical idea to give the decadent, hedonistic world of Roxy Music an even bolder and more dubious edge, hatched two years ago in Jazzcafé Dizzy.