duidelijk maken oor Engels

duidelijk maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clarify

werkwoord

Ik wilde dit alleen duidelijk maken, zodat we weten wie er zal spreken.
I simply wanted to clarify that for you to avoid there being any confusion about who will speak.

explain

werkwoord

En ik heb duidelijk gemaakt dat we'n alternatief nodig hebben waar geen bloed wordt toegediend.
And I was explaining that we need an alternative that doesn't involve the administration of blood.

signify

werkwoord

to show one's intentions

account for · construe · to clarify · to explain · to intimate · unfold · unfurl · unroll · account · clear · develop · elucidate · explicate · expound · give an accounting for · grow · increase · make clear · raise · reveal · unwrap · accountfor

voorbeelde

Op welke manieren kunnen we de toepassing van schriftplaatsen die we voorlezen duidelijk maken?
In what ways can we make clear the application of scriptures we read?

Vóór alles wilde hij haar duidelijk maken dat de zaak hen allebei aanging.
He wanted to make it clear that it was a problem for both of them together.

Ze moest hem duidelijk maken dat ze volwasen genoeg was om begrip te hebben.
She had to let him know that she was mature enough to understand.

Ze wilde duidelijk maken dat ze het niet uitmaakte... vanwege je leeftijd.
You see she wanted to make it perfectly clear that her breaking up with you had nothing to do with your age, but, rather, your compatibility.

‘Allereerst, mevrouw Price, wil ik duidelijk maken dat crimineel gedrag niet mijn terrein is.
Price, I want to make it clear that criminal behavior is not my area of expertise.

En hij wilde andere potentiële spionnen duidelijk maken dat dit soort verraad niet zou worden getolereerd.
He wants to send a message to other potential spies that this sort of betrayal will not be tolerated.

Ik wilde hem een paar dingen duidelijk maken.
I wanted to make him understand some things.

Maar wat ik je wil duidelijk maken is dat het allemaal niet genoeg is.
But what I'm telling you is that none of that is enough.

Maar ik wil goed duidelijk maken waar ik in dezen sta.’
But I’d like to make it clear where I stand.”

Ik wil alleen duidelijk maken waarom ik haar niet kan toestaan het gebeurde opnieuw te beleven.'
I just want you to understand why I can’t permit her to relive what happened.”

Ten eerste wil ik duidelijk maken dat we hier niet voor de lol zijn.
I WANT ONE THING TO BE ABSOLUTELY CLEAR. WE ARE NOT ON HOLIDAY HERE.

Ze wist hoe moeilijk dit voor hem was en wilde hem duidelijk maken dat ze dat begreep.
She knew how hard this was for him and she wanted him to know that she understood.

Hij kon het niet erg goed duidelijk maken.’
He couldn’t explain it very well.”

De komende weken zal de Unie haar standpunt nog eens duidelijk maken aan de autoriteiten in Minsk.
During the coming weeks, the Union will once more present its point of view directly to the authorities in Minsk.

Hij moest nu zijn standpunten duidelijk maken, anders zou hij moeten overgaan op plan B.
He had to state his case; otherwise, he would have to resort to plan B.

Ben je... Wil je me iets duidelijk maken?’
Are you...are you trying to tell me something?

Ik wilde alleen mijn positie duidelijk maken.’
I just wanted to make my position clear.”

Daar moeten we duidelijk maken: we hebben lering getrokken uit de crisis en we gooien het roer om.
We have to send out the signal that we have learnt from the crisis and that we are going to act differently to the way we have acted in the past.

Wel, laat ik het u duidelijk maken.
Well, let me break it for you.

Geld groeit niet aan bomen, misschien wil ze ons dat duidelijk maken?
Money doesn’t grown on trees—perhaps that’s what she’s saying.

Laat ik een ding heel duidelijk maken.
Let me make one thing very clear.

Maar ik wil wel duidelijk maken dat ik van mening ben dat hij een moordenaar is.’
But I want to be clear that I believe him to be a murderer.”

‘Ik wilde de Zwarte Hand duidelijk maken dat hij mij niet kon commanderen.
“I wanted to show the Black Hand he couldn’t order me around.

Je moet haar duidelijk maken dat je niet langer als een hondje achter haar aan zult lopen.’
You need to make it clear that you aren’t going to be pining after her anymore.”

Ze kwam zelfs niet in de buurt van een nederlaag en dat wilde ze haar zoon duidelijk maken.
She was nowhere close to being defeated, and she wanted to make this clear to her son.