duidelijk worden oor Engels

duidelijk worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clear

adjective verb noun adverb

Als we resultaten willen boeken, moeten we ook ervoor zorgen dat de inhoud van ons voorstel duidelijker wordt.
If we intend to achieve a result, then we must also make the content of our proposal clear.

to become apparent

werkwoord

Gabe was een rijzende ster in een regeringsonderzoekslab, toen zijn situatie duidelijk werd.
Gabe... was actually a rising star in a government research lab when his condition started to become apparent.

voorbeelde

In die verklaring moet duidelijk worden aangegeven om welke handelingen het gaat, met vermelding van de publicatiereferenties.
That declaration shall contain the identification of the acts concerned including the publication references.

In de uitvoeringsovereenkomst zouden de typen maatregelen die effectief uit het fonds zouden worden gefinancierd duidelijk worden omschreven.
The types of operation effectively to be financed from the Fund would be clearly defined in the Implementation Agreement.

Daarbij moeten de volgende aspecten duidelijk worden beschreven (zie de volgende paragrafen voor een toelichting):
It shall identify and clearly describe (see following sections for a more detailed description):

De identiteit van het micro-organisme moet duidelijk worden vastgesteld.
The identity of the micro-organism should be clearly established.

Voor de duidelijkheid worden deze criteria hieronder nog eens kort samengevat:
Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out below:

In dat geval moet in het EG-certificaat duidelijk worden aangegeven dat dit slechts beperkt geldig is.
In this case, the EC certificate of training should clearly indicate the limits of its validity.

Evaluaties en een effectieve toerekenbaarheid zijn alleen mogelijk wanneer de verantwoordelijkheden duidelijk worden omschreven.
It is only possible to make evaluations and have effective accountability if responsibility is clearly stated.

Dit is geen spitsvondigheid. De procedure moet in alle duidelijkheid worden afgewikkeld.
I am not nit-picking; the point is that as this process unfolds, it must be beyond all doubt.

De verschillen tussen deze twee kwesties moeten heel erg duidelijk worden uitgewerkt.
The differences between the two questions should be made much clearer.

Het verschil tussen echt succes en een mislukking... zal duidelijk worden nadat we het strand hebben bereikt.
The difference between a real success and failure will be spelled out after we hit the beaches.

Daarom moet duidelijk worden vastgesteld dat de begunstigde staat zich volledig inzet om het ontwikkelingsproces te sturen.
For this reason it should be clearly established that the recipient state is fully committed to leading the development process.

Het werkterrein van elke Europese toezichthoudende autoriteit moet duidelijk worden afgebakend.
The scope of each European Supervisory Authority's action should be clearly defined.

Alle in de PEFCR gespecificeerde multifunctionaliteitsoplossingen moeten duidelijk worden onderbouwd met verwijzingen naar de hiërarchie voor PEF-multifunctionaliteitsoplossingen.
All such multi-functionality solutions specified in the PEFCR must be clearly justified with reference to the PEF multi-functionality solution hierarchy.

'Dat zal duidelijk worden naarmate het plan verder vordert.
"""That will become apparent as you continue with the Plan."

Als het niet mogelijk is een DNEL te bepalen, moet dit duidelijk worden vermeld en volledig worden gemotiveerd.
If it is not possible to identify a DNEL, then this shall be clearly stated and fully justified.

‘Zou dat niet duidelijk worden door het aantal stemmen voor een overname?’
“Wouldn’t it be obvious by the number of shares voting in favor?”

Deze details moet u zorgvuldig lezen... omdat deze duidelijk worden uitgelegd in de overeenkomst.
These are details that you should read carefully because they are clearly explained in the contract.

Ik wacht dat al dit alles duidelijk word.
I'm just waiting for this all to make sense.

Het werkterrein van elke Europese toezichthoudende autoriteit moet duidelijk worden afgebakend.
The scope of each European Supervisory Authority’s action should be clearly defined.

Voor de duidelijkheid worden uitsluitingen in artikel 4 en certificeringsprocedures in artikel 6 behandeld.
It is appropriate to place exclusions in Article 4 and certification procedures in Article 6.

Wat de overige projecten betreft, kon dit niet duidelijk worden aangetoond of was er geen informatie beschikbaar.
For the remaining projects no clear evidence was available or there was no information.

Op het vervangingsproduct of de verpakking ervan moet duidelijk worden vermeld voor welk waterverwarmingstoestel het bedoeld is.
The replacement product or its packaging shall clearly indicate the water heater for which it is intended.

Het zal u duidelijk worden dat Aaron alles had voor de perfecte moord.
At the close of evidence, you will learn that Aaron Stampler had everything he needed for the perfect assassination.

duidelijk worden afgebakend en worden aangegeven met waarschuwingsborden;
are clearly demarcated and indicated by warning signs;