duim oor Engels

duim

/dœym/ naamwoord, werkwoord manlike

eerste, kortste en dikste vinger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thumb

naamwoord

digit

De hand heeft vijf vingers: duim, wijsvinger, middelvinger, ringvinger en pink.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

inch

naamwoord

a unit of length equal to one-twelfth of a foot and equivalent to exactly 2.54 centimetres

Nu is een duim precies gelijk aan 2,54 centimeter.
An inch is now precisely 2.54 centimeters.

pollex

naamwoord

Soortgelyke frases

duim als lengtemaat
inch

duimen
cross one's fingers · keep one's fingers crossed · thumbs · to keep your fingers crossed

Klein Duimpje
Tom Thumb · TomThumb

voorbeelde

Milton legde een duim op de schouder van de jongen en wees naar de achterbank.
Milton put a thumb on the boy’s shoulder and pointed to the backseat.

'Zij is het ergste ouwe wijf ten westen van het kanaal van Bristol, maar ze houdt Blackie goed onder de duim.'
‘She’s the worst old bitch west of the Bristol Channel, but she really does keep Blackie under control.’

Ze hield de documenten voor zich uit tussen duim en wijsvinger zoals je een rat bij de staart ophoudt.
She held out the documents, gripping them between her thumb and index finger like a man holding a rat by its tail.

Maakte het uit dat het haar vaag deed denken aan iemands koele duim die over haar lippen streek?
So what if it vaguely reminded her of someone’s cool thumb trailing across her lips?

Maar schimpend gepraat in het huwelijk is meer dan dat; het gaat daarbij om kleinerende en kritische woorden die bedoeld zijn om de huwelijkspartner te overheersen of onder de duim te houden.
(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.

‘Doe je mond open,’ beveel ik, en als ze dat doet duw ik mijn duim tussen haar lippen.
“Open your mouth,” I order, and when she does I thrust my thumb between her lips.

Ik geef Rurayya’s vingers een kneepje en streel ze met mijn duim.
I squeeze Rurayya’s fingers, stroking them with my thumb.

Makkelijker om onder de duim te houden, makkelijker om te bestrijden.
Easier to control, easier to fight.

Ma greep mijn kin met duim en wijsvinger vast als een dierenarts die de tanden van een hond wil inspecteren.
Ma pinched my chin between her thumb and her finger like a vet inspecting a sick dog’s teeth.

Een van de bewakers stak zijn duim in de lucht.
One of the guards raised his thumb into the air.

Tussen duim en wijsvinger gaf ze de grootte aan van het schuwe diertje dat ze had genoemd.
She raised spread fingers,framing the size of the timid little animal she had named.

We willen van dit kleine dingetje een echte duim maken.
Now, we plan to turn this small suggestion of a digit into a real thumb.

Ze wreef de duim en eerste twee vingers van haar rechterhand tegen elkaar.
She rubbed the thumb and first two fingers of her right hand together.

De vriendelijk vrouw van middelbare leeftijd wees met een zwarte duim naar de roltrappen.
The friendly middle-aged woman pointed with a dirty thumb toward the escalators.

Mijn duim bevond zich al op de drie.
My thumb was already resting on the three.

‘Alleen Riley, maar hij heeft geen duimen, dus dat zit wel goed.’
"""Just Riley, but he doesn't have opposable thumbs, so he's safe."""

Ze lieten het deze keer bij een waarschuwing, maar –’ Hij wreef met zijn duimen langs haar lippen.
They let me off with a shake of the finger, but—” He slid his thumbs across her lips.

Hij zei alsmaar rijden en duimen.
He kept saying, " Drive thumb, drive thumb, drive thumb. "

Toen voelde hij plotseling dat er iets onder zijn duim meegaf en hij duwde nog harder.
Then suddenly he felt something give under the point of his thumb, and he made one final effort.

Door het prikkelen van mijn duimen ?
By the pricking of my thumbsac ?

Zij zag het ook, want ze likte aan de vlek en begon er met haar duim over te wrijven.
She noticed it, too, for she licked the stain and began rubbing it with her thumb.

Hij denkt even na, strijkt met zijn duim over mijn wenkbrauw en Millers vermoeide ogen volgen het pad.
He thinks for a few moments, and the pad of his thumb smooths across my eyebrow, Miller’s tired eyes following its path.

Hij hield een kristallen bordeauxglas op en liet dat tussen zijn duim en wijsvinger ronddraaien.
He held up a crystal Bordeaux glass and twirled it between his thumb and forefinger.

Ze drukte haar hand tussen hen in, rond zijn keel, en hij voelde zijn bloed tegen haar duim kloppen.
She pushed her hand between them, round his throat, and he felt his blood pulse against her thumb.

Het was een klein ding, een soort speelgoedtelefoon, niet langer dan mijn duim.
It was a tiny thing, a toy of a telephone, no longer than my thumb.