duindoorn oor Engels

duindoorn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seabuckthorn

naamwoord

A deciduous shrub in the genus Hippophae, 0.5 to 6 m tall typically occuring in dry, sandy areas.

sea-buckthorn

naamwoord

A deciduous shrub in the genus Hippophae, 0.5 to 6 m tall typically occuring in dry, sandy areas.

In zowel klassieke Tibetaanse medische geschriften als oude Griekse teksten wordt de duindoorn genoemd.
Mention of the sea buckthorn is found in both classic Tibetan medicinal texts and ancient Greek texts.

sandthorn

naamwoord

A deciduous shrub in the genus Hippophae, 0.5 to 6 m tall typically occuring in dry, sandy areas.

seaberry · common sea-buckthorn · sea buckthorn

Duindoorn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sea-buckthorn

voorbeelde

Vlierbessen (zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)

16 De duindoorn — Een struik met gezonde bessen
16 The Sea Buckthorn —A Tree of Many Uses

De duindoorn gedijt goed in een koud klimaat en wordt vaak aangetroffen in kustgebieden en bergachtige streken van Noordwest-Europa tot het Altajgebergte in Centraal-Azië, en ook in het westen en noorden van China en in het noordelijk deel van de Himalaja.
Favoring cold climates, the sea buckthorn is often found in mountainous regions from northwestern Europe to the Altai Mountains in Central Asia, as well as in western and northern China and in the northern Himalayas.

Het pad naar het zomerhuisje was onvindbaar, dichtgegroeid, door duindoorn overwoekerd.
The path to the summer cabin was nowhere to be found, overgrown, covered with sea buckthorn.

De duindoorn — Een struik met gezonde bessen
The Sea Buckthorn —A Tree of Many Uses

vruchten van de duindoorn (vruchten van de Hippophäe rhamnoides);
fruit of the sea-buckthorn (fruit of Hippophäe rhamnoides);

Onlangs is medisch onderzoek gedaan naar beweringen in verband met de heilzame werking van de duindoorn bij kankertherapie, de vermindering van de kans op hart- en vaatziekten, de behandeling van maag- en darmzweren, huidaandoeningen en leverziekten.
Recent medical research has examined claims of the benefits of the sea buckthorn in cancer therapy, as well as in reducing cardiovascular risk factors and treating gastrointestinal ulcers, skin disorders, and liver ailments.

De Commissie wordt verzocht aan te geven of zij beschikt over statistische gegevens over de teelt van artisjokken (Cynara scolymus) en duindoorn (Hippophae rhamnoides) op het grondgebied van de EU.
Does the Commission have any statistics on the cultivation of artichoke (Cynara scolymus) and sea buckthorn (Hippophae rhamnoides) on the territory of the EU Member States?

De zomer maakt het ons heel gemakkelijk door ons van een grote verscheidenheid van bloeiende heesters zoals de goudenregen, de meidoorn en de jasmijn te voorzien, terwijl de afgesneden stelen van asters, en takken van de rode zuurbes, de vuurdoorn en de oranje duindoorn — om er slechts enkele te noemen — speciaal in de herfst geschikt zijn om er een zeldzaam staaltje van bloemsierkunst mee te scheppen.
Summer makes it very easy for us by providing us with a wide variety of blooming shrubs, such as the laburnum, the hawthorn, and the jasmine, while the cut stalks of asters, red barberry, the fire thorn, and the orange sea buckthorn, to name just a few, are in the autumn season especially suitable for creating a rare bit of floral decoration.

Voorts is in juni 2002 op het tweede biogeografische seminar voor de Atlantische regio in Den Haag geconcludeerd dat Nederland een voldoende aantal gebieden (qua oppervlakte en geografische verspreiding) had voorgesteld voor de drie voornaamste habitattypes die samen goed zijn voor 90 % van het gebied van de Kapittelduinen, namelijk de vastgelegde kustduinen, de wandelende duinen en de duinen met Hippophae rhamnoides (duindoorn).
Furthermore, in June 2002, at the second bio-geographic seminar for the Atlantic Region in Den Haag, it was concluded that the Netherlands had proposed a sufficient number of sites (in area and geographic distribution) for the three major habitat types which cover altogether 90 % of the area of the Kapittelduinen, namely the fixed coastal dunes, the shifting dunes and the dunes with Hippophae rhamnoides.

De duindoorn werd begin twintigste eeuw door Russische immigranten in Noord-Amerika geïntroduceerd. Zij namen planten uit Siberië mee naar Canada en de VS om ze daar voor de verkoop te gaan verbouwen.
The sea buckthorn was introduced to North America by Russian immigrants at the beginning of the 20th century when shrubs from Siberia were brought to Canada and the United States for commercial cultivation.

▪ Wie in de vroege herfst een bezoek brengt aan het Russische platteland kan er de duindoorn aantreffen, een kleine struik vol feloranje bessen.
▪ Traveling in Russia in early autumn, visitors to the countryside may come across the sea buckthorn,* a small shrub or tree, laden with small beadlike berries of a bright-orange hue.

Engelse les, duindoorn en ‘milde azijncapsules’ – het waren allemaal alleen maar middelen om iemand anders te worden.
English lessons, or seabuckthorn and garlic soft capsule—each was just a way to become someone else.

Zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen
Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries

Duindoorn was goed voor alles, beweerden de eilandbewoners.
Buckthorn was good for everything, the islanders claimed.

Maar de duindoorn bereidde zijn eigen ondergang voor.
But the sea buckthorn was preparing its own destruction.

3. vruchten van de duindoorn (vruchten van de Hippophäe rhamnoides);
3. fruit of the sea-buckthorn (fruit of Hippophäe rhamnoides);

Nadat ze een paar struiken duindoorn waren gepasseerd, kwamen ze eindelijk bij een natuurstenen muur.
Finally, after passing through a clump of straggly shrubs, they reached a stone wall.

Van het najaar hadden ze samen duindoorn geplukt, iets wat ze niet had gedaan sinds de jaren dertig.
In the fall they had picked sea buckthorn together, something she hadn’t done since the thirties.