duizendtal oor Engels

duizendtal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thousand

Syfer

De minimale forfaitaire sommen worden afgerond op het dichtstbijzijnde duizendtal.
The minimum lump sums are rounded to the nearest multiple of thousand.

voorbeelde

We gingen erop uit en ondervroegen een duizendtal individuele investeerders en vonden iets fascinerends.
And we actually went out and polled a thousand individual investors, and we found something fascinating.

De minimale forfaitaire sommen worden afgerond op het dichtstbijzijnde duizendtal.
The minimum lump sums are rounded to the nearest thousand.

En de vrede van UL was duizend jaar met hen, en nog eens een duizendtal jaren, en het ging hen goed.
And the Peace of UL was with them for a thousand years, and yet another thousand, and they were troubled not.

Alsof ik het me kan veroorloven een diepschip en een duizendtal specialisten kwijt te raken!
As if I can afford to lose a deepship and a thousand professionals!

'Ze zeggen dat het staal van het lemmet is gesmeed van het ijzer uit het bloed van een duizendtal mensen...'
'They say the steel of the blade was taken from the iron in the blood of a thousand men . . .'

Een duizendtal spoorwegwerkers hield de adem in.
A thousand railroaders held their breath.

Daartoe moet de Commissie de in genoemde richtlijnen opgenomen drempels waarop de Overeenkomst betrekking heeft, controleren en zo nodig naar boven of naar beneden aanpassen, zodat zij overeenkomen met de tegenwaarde in euro, afgerond op het lagere duizendtal, van de door de Overeenkomst vastgestelde drempels
To achieve this, the Commission must check the thresholds laid down by the Directives to which the Agreement relates and, where necessary, revise them upwards or downwards so as to ensure that they correspond to the euro equivalents, rounded down to the nearest thousand, of the thresholds set in the Agreement

Als een duizendtal injectienaalden doorboorde het licht zijn vlees en schraapte het over zijn botten.
Like a thousand hypodermic needles the light punctured his flesh and scraped across his bones.

Hij stuurt een duizendtal niet-levenden om in de vlakten bij de Vedra te vechten.
So he is sending a thousand unliving ones to fight on the plains beside the Vedra.

Daartoe moet de Commissie de in genoemde richtlijnen opgenomen drempels waarop de Overeenkomst betrekking heeft, controleren en zo nodig naar boven of naar beneden aanpassen, zodat zij overeenkomen met de tegenwaarde in euro, afgerond op het lagere duizendtal, van de door de Overeenkomst vastgestelde drempels.
To achieve this, the Commission must check the thresholds laid down by the Directives to which the Agreement relates and, where necessary, revise them upwards or downwards so as to ensure that they correspond to the euro equivalents, rounded down to the nearest thousand, of the thresholds set in the Agreement.

Onder bevolking wordt de "totale bevolking" in de zin van Verordening (EG) nr. 2223/96 [12] (ESR 95) verstaan. Deze wordt berekend als een gemiddelde over het jaar en afgerond op het naaste duizendtal.
Population shall mean the total population as defined in Regulation (EC) No 2223/96 [12] (ESA 95) compiled as an average of the year and rounded to the nearest thousand people.

Schreef een duizendtal verhalen om kinderen bang te maken.
Wrote a thousand stories to terrify children.

Er was een magische periode toen er een duizendtal nieuwe naties werd geboren, gevestigd op een duizendtal sterrenmeren.
There was a magical period when, centred on a thousand star-pools, a thousand new nations were born.

Op 14 april zal Step Up Day plaatsvinden. Een duizendtal individueel gemobiliseerde sociale activistenbewegingen in de Verenigde Staten gaan tegen de wetgeving protesteren en aandringen op wetgeving om de opwarming van de aarde te stoppen.
And on April 14th, there will be Step Up Day, where there will be a thousand individual mobilized social activist movements in the United States on protest against legislation -- pushing for legislation to stop global warming.

Daar zit een duizendtal vluchtelingen op behandeling van hun zaak te wachten.
There are a thousand refugees there waiting to be dealt with in some way.

(14) Naast de verkoop via het postorderbedrijf verkoopt de groep Yves Rocher haar produkten in de zeven betrokken Lid-Staten via een duizendtal franchisehouders die in Frankrijk rechtstreeks worden bevoorraad door de onderneming Yves Rocher en in de andere Lid-Staten door de verkoopfilialen die voor 100 % eigendom van de onderneming zijn.
(14) As well as selling by mail order, the Yves Rocher group markets its products in the seven Member States concerned through a thousand or so franchised retailers, supplied, in France, direct from the Yves Rocher company and, in the other Member States, by the marketing subsidiaries wholly owned by the company.

22 De Republiek Hongarije zet daarnaast vraagtekens bij de gevolgen van de actie van de Commissie. De lidstaten hebben immers een duizendtal bilaterale overeenkomsten met derde landen gesloten waarin vergelijkbare transferbepalingen zijn opgenomen, waarvan de verenigbaarheid met het gemeenschapsrecht nooit door de Commissie is betwist.
22 The Republic of Hungary also questions the implications of the Commission’s approach in so far as the Member States have entered into some 1 000 bilateral investment agreements with third countries containing comparable clauses on transfers, the compatibility of which with Community law has never been called into question by the Commission.

Ik heb zopas een onrustbarend telegram ontvangen waarin me wordt meegedeeld dat er sinds die datum een duizendtal aanhoudingen hebben plaatsgevonden.
I have just received a quite alarming telegram informing me that one thousand arrests have been made since then.

Seltzer, een autoriteit op het gebied van bijholteklachten, bleek dat van een duizendtal personen die last van hun bijholten meenden te hebben, dit bij slechts 12 percent ook inderdaad het geval was.
Seltzer, an authority on sinus conditions, found that, of a thousand persons who felt they had trouble with their sinuses, only 12 percent actually did.

De waarde van de aldus herziene drempels in euro wordt, zonodig, naar beneden afgerond op het duizendtal om ervoor te zorgen dat de in de overeenkomst gestipuleerde vigerende drempels, uitgedrukt in BTR, worden nageleefd.
The value of the thresholds thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest thousand euro so as to ensure that the thresholds in force provided for by the Agreement, expressed in SDRs, are observed.

Bij de verzending van combinaties van duizendtallen en volledige honderdtallen wordt elk cijfer in het duizendtal uitgesproken, gevolgd door het woord „THOUSAND”, en vervolgens het cijfer van het honderdtal, gevolgd door het woord „HUNDRED”.
Combinations of thousands and whole hundreds shall be transmitted by pronouncing each digit in the number of thousands followed by the word “THOUSAND”, followed by the number of hundreds, followed by the word “HUNDRED”.

Een duizendtal Engelse onderdanen, onder wie driehonderd vrouwen en kinderen, lagen gedurende achttien dagen onder vuur.
A thousand British citizens, including three hundred women and children, were under fire for eighteen days.

Het is echter niet alleen het milieu dat wordt bedreigd. In de afgelopen maand februari is voor de Franse Côte d' azur een Turkse boot aangekomen met een duizendtal Koerden uit Syrië.
Yet, the threats are not only environmental.

Een duizendtal bewerkte glazen bladeren die het gouden licht van de Kern opvingen.
A thousand etched-glass leaves that captured the Core's golden light.

Artikel 69: in navolging van de bepalingen van artikel 78 van de klassieke richtlijn is artikel 66 van het oorspronkelijke voorstel, betreffende de herziening van de drempels, overgenomen, waarbij lid 1 op een punt is verduidelijkt (eerste alinea: automatische tweejaarlijkse controle en aanpassing uitsluitend indien nodig, dat wil zeggen indien gerechtvaardigd door de wijziging van de verhouding euro/BTR) en de afronding van de drempels bij de herziening is gewijzigd ("op het duizendtal" in plaats van "op het tienduizendtal").
Article 69: in line with the provisions of Article 78 of the classic Directive, Article 66 of the initial proposal relating to the revision of the thresholds was taken on board with one clarification in paragraph 1 (first subparagraph: automatic verification every two years and revision, i.e. modification, only where necessary, that is, only when the change in parity between the euro and SDRs justifies this) and a change concerning the rounding-down of the thresholds when being revised ("thousand euro" instead of "ten thousand").