dupliceren oor Engels

dupliceren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

duplicate

werkwoord

to make a copy of

Het zilveren bloed dat je heeft geschapen heeft Harry gedupliceerd zonder hem te doden.
This silver blood that created you it duplicated Harry without killing him.

ghost

naamwoord

An abandoned or no-longer-maintained Web site that remains accessible to visitors.

Soortgelyke frases

gedupliceerd item
ghosted item

voorbeelde

In dat verband dient ook te worden overwogen om de betrouwbaarheid en de beveiliging te versterken door alle essentiële onderdelen van de architectuur, met inbegrip van de communicatie-infrastructuur te dupliceren.
In the same spirit, consideration should be given to increase SIS reliability and security by duplicating all key elements of the architecture, including the communication infrastructure.

Elektronisch opgeslagen gegevens worden beveiligd tegen onrechtmatige toegang en beschermd tegen verlies of beschadiging, bijvoorbeeld door middel van duplicering, maken van een back-upbestand of overzetten naar een ander opslagsysteem.
The electronically stored data shall be protected against unlawful access, loss or damage of data by techniques such as duplication, back-up and transfer onto another storage system.

Aanschaf van nieuwe gegevens die bestaande bronnen dupliceren wordt vermeden tenzij het gebruik van bestaande of opwaardeerbare gegevenspaketten technisch niet mogelijk of niet kostenefficiënt is.
Procurement of new data that duplicate existing sources shall be avoided unless the use of existing or upgradable data sets is not technically feasible or cost-effective.

Tenslotte is de Commissie van mening dat de definitieve toezeggingen Ansaldo in staat stellen i) de door PSM uitgeoefende concurrentiedruk te dupliceren op de markt voor het onderhoud van 9FA HDGT’s van GE, en ii) de door Alstom uitgeoefende concurrentiedruk te dupliceren op de markten voor het verkopen en onderhouden van grote stoomturbines gebundeld met 50 Hz HDGT’s en van generatoren gebundeld met 50 Hz HDGT’s.
Finally, the Commission considers that the Final Commitments would allow Ansaldo to (i) replicate PSM's competitive constraint in the market for servicing GE's 9FA HDGTs and (ii) Alstom's competitive constraint in the markets for selling and servicing LST bundled with 50 Hz HDGTs and generators bundled with 50 Hz HDGTs.

Daartoe moet de ontwerp-maatregel een analyse van de marktaandelen van de verschillende ondernemingen bevatten, alsmede waar nodig een verwijzing naar andere relevante criteria, zoals toetredingsbelemmeringen, schaal- en toepassingsvoordelen, verticale integratie, controle over niet gemakkelijk te dupliceren infrastructuur, technologische voordelen of superioriteit, geen of lage kopersmacht die een tegenwicht kan vormen, gemakkelijke of bevoorrechte toegang tot kapitaalmarkten/financiële middelen, totale omvang van de onderneming, product-/dienstendiversificatie, sterk ontwikkeld distributie- en verkoopnetwerk, ontbreken van potentiële mededinging en belemmeringen voor expansie;
For these purposes, the draft measure should contain an analysis of the market shares of the different undertakings and a reference to other relevant criteria, as appropriate, such as barriers to entry, economies of scale and scope, vertical integration, control of infrastructure not easily duplicated, technological advantages or superiority, absence of or low countervailing buying power, easy or privileged access to capital markets/financial resources, overall size of the undertaking, product/services diversification, highly developed distribution and sales network, absence of potential competition and barriers to expansion;

Wie het recht wil om de informatie te dupliceren of te herpubliceren, moet rechtstreeks met de desbetreffende fabrikant onderhandelen.
Those requiring the right to duplicate or re-publish the information should negotiate directly with the manufacturer concerned.

Het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp moet kosteneffectief zijn, bestaande nationale en internationale vrijwilligersprogramma's aanvullen zonder deze te dupliceren, en gericht zijn op concrete behoeften en lacunes op humanitair gebied.
The EU Aid Volunteers initiative should be cost-effective, should complement existing national and international voluntary schemes without duplicating them, and should be focused on addressing concrete needs and gaps in the humanitarian field.

(In feite hoef je niet de hele dia te selecteren om die te dupliceren.
(Actually, you don’t have to select the entire slide to duplicate it.

(b) zij bieden efficiënte investeringsinstrumenten voor breedband, trekken nieuwe categorieën investeerders en projectontwikkelaars aan en bevorderen de dupliceerbaarheid van innovatieve projecten en zakelijke modellen.
(b) provide efficient investment vehicles for broadband, attract new categories of investors and project promoters and encourage replicability of innovative projects and business models.

Waarom zouden ze het dorp dupliceren, behalve om de Ba'ku te misleiden?
Why would they duplicate this village except to deceive the Ba'ku?

Het begrip „duplicering” betekent het creëren van een alternatieve bron voor efficiënte levering waarmee concurrenten op de stroomafwaartse markt concurrentiedruk op de onderneming met een machtspositie kunnen uitoefenen (59).
The notion of duplication means the creation of an alternative source of efficient supply that is capable of allowing competitors to exert a competitive constraint on the dominant undertaking in the downstream market (59).

Geen optisch variabele inkt, makkelijker te dupliceren, en nog altijd in de omloop.
No optically variable ink, much easier to duplicate, and it's still legal currency.

(6) Het zou voor nieuwe aanbieders economisch niet haalbaar zijn om de metalen lokale toegangsinfrastructuur van de gevestigde exploitant volledig en binnen redelijke tijd te dupliceren.
(6) It would not be economically viable for new entrants to duplicate the incumbent's metallic local access infrastructure in its entirety within a reasonable time.

Het enige wat ik niet kon dupliceren was hun spierkracht.
The only part I was unable to duplicate was their muscle strength.

Het onderzoeks- en innovatiestelsel is gefragmenteerd en wordt gekenmerkt door overlappingen en duplicering.
The research and innovation system is fragmented and characterised by overlaps and duplication.

Het creëren en onderhouden van websites voor derden, Herstel van computergegevens, Herstel van databases, Ontwerp van computersystemen, Het ontwerpen van software, Het dupliceren van computerprogramma's, Installatie van software, Onderhoud van software, Het verschaffen van internetzoekmachines, Advisering op het gebied van computers, Ontwikkeling van software, Het onderbrengen van computersites (websites), Webhosting, Raadgeving inzake computerbeveiliging, Beschikbaar stellen en ontwerp van webpagina's, Gegevensbescherming, Softwareontwikkeling, Antivirusbescherming (informatica)
Creating and maintaining web sites for others, Recovery of computer data, Retrieval of databases, Design of computer systems, Design of software, Duplication of computer programs, Software installation, Maintenance of computer software, Provision of search engines for the Internet, Consultancy in the field of computer hardware, Computer programming, Hosting computer sites (websites), Webhosting, Computer security consultancy, Drawing up and design of web pages, Data security services, Computer software design, Computer virus protection

60] Dit kan met name het geval zijn wanneer de onderneming die om levering verzoekt, niet voornemens is zich in hoofdzaak te beperken tot het dupliceren van de goederen of diensten die de onderneming met een machtspositie al op de downstreammarkt aanbiedt, maar voornemens is nieuwe of betere goederen of diensten te produceren waarvoor er vraagpotentieel is bij de gebruikers of die waarschijnlijk aan de technische ontwikkeling zullen bijdragen.[ 61]
This may be particularly the case if the undertaking which requests supply does not intend to limit itself essentially to duplicating the goods or services already offered by the dominant undertaking on the downstream market, but intends to produce new or improved goods or services for which there is a potential consumer demand or is likely to contribute to technical development[61].

er een risico bestaat op verstoring van een belangrijke dienst die moeilijk te dupliceren is en wanneer het voor concurrenten moeilijk zou zijn om zomaar in te stappen (bijvoorbeeld een landelijke aanbieder van infrastructuur);
there is a risk of disruption to an important service which is hard to replicate and where it would be difficult for any competitor simply to step in (for example, a national infrastructure provider);

Naar verwachting kon dit systeem in de loop van 1981 worden geïntroduceerd, met garantie voor voldoende bewaking om duplicering, veroudering en overmatige verspreiding te voorkomen.
They hoped that this system could be introduced during the course of 1981, and that sufficient controls could be built into it to obviate duplication, obsolescence, and excessive issues.

Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 tot het versterken van industrieel onderzoek en industriële innovatie in de hele Unie niet voldoende kunnen worden verwezenlijkt door de lidstaten, maar beter, door het voorkomen van duplicering, het behouden van kritische massa en het verzekeren van een optimale benutting van overheidsfinanciering, op het niveau van de Unie kunnen worden gerealiseerd, kan de Unie maatregelen vaststellen, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgelegde beginsel van subsidiariteit.
Since the objectives of this Regulation, namely the establishment of the Clean Sky 2 Joint Undertaking in order to strengthen industrial research and innovation across the Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of avoiding duplication, retaining critical mass and ensuring that public financing is used in an optimal way, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Voor de toepassing van lid 1, onder j), mogen de bevoegde autoriteiten instellingen alleen bijkomende rapportagevereisten of een frequentere rapportage opleggen indien de te rapporteren informatie niet leidt tot duplicering en aan een van de volgende voorwaarden wordt voldaan: a) een van de voorwaarden bedoeld in de letters a) en b) van artikel 102, lid 1, is van toepassing; b) de bevoegde autoriteit acht het redelijk deze vereisten op te leggen om de in artikel 102, lid 1, onder b), bedoelde aanwijzingen te verzamelen; c) de bijkomende informatie is vereist voor de duur van het programma voor onderzoek door de toezichthouder overeenkomstig artikel 99.
For the purposes of paragraph 1(j), competent authorities may only impose additional or more frequent reporting requirements on institutions where the information to be reported is not duplicative and one of the following conditions is met: (a) either of the conditions referred to in points (a) and (b) of Article 102(1) has been met; (b) the competent authority deems reasonable to impose those requirements to gather the evidence referred in Article 102(1)(b): (c) the additional information is required for the duration of the institution's supervisory examination programme in accordance with Article 99.

Het dupliceren moest worden gedaan in verborgen ruimten zoals schuren, kelders en zolderkamers.
The duplicating had to be done in secluded places, such as barns, basements, and attics.

Ontwikkeling, updating, converteren, dupliceren, ontwerp, installatie, verhuur en onderhoud van software op het gebied van algoritmiek, wiskunde, financiële wiskunde en financial engineering
Development, updating, conversion, copying, design, installation, rental and maintenance of computer software in the fields of algorithmics, mathematics, finance and financial engineering

Ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software, ontwerpen van computersystemen, ontwerpen en ontwikkelen van hardware, softwareontwikkeling, installatie van software, onderhoud van software, updating van software, het dupliceren van computerprogramma's, computerprogrammering, analyses ten behoeve van de implementatie van computersystemen, hersamenstelling van databases, het overzetten van gegevens of documenten van een fysieke naar een elektronische drager, conversie van gegevens en software (geen fysieke conversie), verhuur van webservers, verhuur van computers, verhuur van software, onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten (voor derden)
Design and development of computer hardware and software, computer system design, design and development of computer hardware, computer software design, installation of computer software, maintenance of computer software, updating of computer software, duplication of computer programs, computer programming, computer systems analysis, recovery of computer data, conversion of data or documents from physical to electronic media, data conversion of computer programs and data (not physical conversion), rental of web servers, rental of computer software, research and development for others

Meer in het bijzonder verifiëren de milieuverificateurs de geschiktheid van de initiële milieuanalyse of van de milieuaudit of andere door de organisatie toegepaste procedures, zonder die procedures onnodig te dupliceren.
Environmental verifiers shall, in particular, verify the appropriateness of the initial environmental review, or audit or other procedures carried out by the organisation, without unnecessarily duplicating those procedures.