durbar oor Engels

durbar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

durbar

naamwoord

voorbeelde

Voor de eenmaking van Nepal, bestond het land uit kleine koninkrijken, en Durbar-pleinen zijn de meest prominente overblijfsels van die oude koninkrijken in Nepal.
Before the Unification of Nepal, Nepal consisted of small kingdoms, and Durbar Squares are most prominent remnants of those old kingdoms in Nepal.

Ze schreef een boek over sociale omstandigheden in India toen ze terug kwam van het Durbar. "
She wrote a book on social conditions in India when she came back from the Durbar. "

Filmpje van de Durbar van 1911
The Coronation Durbar of 1911

En de Grand Durbar, een demonstratie van de traditionele en spectaculaire ruiterkunst van de stammen van Noord-Nigeria, voerde het festival naar Kaduna, 800 kilometer van Lagos.
And the Grand Durbar, displaying the spectacular traditional horsemanship of the tribes of northern Nigeria, took the festival to Kaduna, 500 miles (800 kilometers) from Lagos.

Het gerucht ging dat Churchill een durbar wilde – een schitterende en ceremoniële bijeenkomst van het imperiale hof.
It was said that Churchill wanted a ‘durbar’—a magnificent and ceremonial gathering of the imperial court.

Er kwamen honderdduizend mensen op de durbar af.
One hundred thousand people came to the durbar.

Een Durbar-festival is een festival dat in verschillende Nigeriaanse steden wordt gevierd.
A Durbar festival is an annual festival celebrated in several cities of Nigeria.

Later in het jaar reisden de nieuwe koning en koningin naar Brits-Indië voor de Delhi Durbar (het hof van Delhi, de kroning tot keizer en keizerin) dat werd gehouden op 12 december 1911, daarna reisden ze door het subcontinent als keizer en keizerin van Indië.
Later in the year, the new King and Queen travelled to India for the Delhi Durbar held on 12 December 1911, and toured the sub-continent as Emperor and Empress of India, returning to Britain in February.

Een Durbar-plein in Nepal is de algemene naam gebruikt om pleinen en zones te beschrijven tegenover de oude koninklijke paleizen van Nepal.
Durbar Square, which means Royal Squares in English, is the generic name used to describe plazas and areas opposite the old royal palaces in Nepal.

Ik vond het jammer dat ik je bij de durbar niet heb gezien.’
I was sorry not to see you at the durbar.’

‘Vertel me eens wat meer over die durbar,’ zei ze om tijd te rekken.
‘Tell me about this durbar,’ she said to give herself time.

Tijdens de stadsbezoeken worden o.a. Kathmandu durbar square en Swayambunath (de “apentempel”) bezocht.
During the city visits you will see Kathmandu durbar square and Swayambunath (the "monkey temple").

Durbar Square is het kloppende hart van Kathmandu.
A nice starter is the fine Durbar Square.

Met Durbar Square in het hart van de oude stad.
Durbar Square can be found in the heart of the old city.

Het Nepal Yoga Home bevindt zich op 3,9 km van Swayambhu, op 5 km van het Kathmandu Durbar Square en op 9 km van de luchthaven Tribhuvan.
Swayambhu is 3.9 km from Nepal Yoga Home, while Kathmandu Durbar Square is 5 km away.

Bhaktapur Durbar Square werd in 1979 toegevoegd aan de Wereld Erfgoed lijst van UNESCO.
Bhaktapur durbar square was listed in the UNESCO world heritage monuments list in 1979.

Het label laat een foto zien van de Krishna Tempel in Katmandu aan het Patan Durbar Plein.
The label shows a picture of the Krishna Temple in Katmandu on Patan Durbar square.

Kathmandu Durbar Square: Een bezoek aan Kathmandu is niet compleet zonder een bezoek aan Durbar square.
Kathmandu Durbar Square: A visit to Kathmandu is not complete without a visit to Durbar square.

Durbar Guest House (Patan (Lalitpur), Nepal) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor
Durbar Guest House: UPDATED 2017 B&B Reviews, Price Comparison and Traveller Photos (Nepal/Patan (Lalitpur)) - TripAdvisor

Het Stupa Guest House ligt op slechts 1 km van het beroemde Kathmandu Durbar-plein en heeft een 24-uursreceptie, zodat u te allen tijd geholpen kunt worden.
Located just 1 km from the famous Kathmandu Durbar Square, Kathmandu Boutique provides a 24-hour front desk for the convenience of the guests.

Het Thagu Chhen, a Boutique Hotel ligt op 50 meter van het Bhaktapur Durbar-plein.
within 50 metres to Bhaktapur Durbar Square.

We bezoeken onder meer Patan Durbar Square, bekend om zijn oude paleizen en tempels en het inspirerende stadsmuseum met unieke historische beelden.
We visit Patan Durbar Square, known for its ancient palaces and temples and the inspiring city museum with unique historical statues.

Zo worden onder andere Durbar Square (hét centrale plein van de stad), de boeddhistische Swayambunath Tempel (vanwege de vele apen die hier rondhangen wordt deze stoepa ook wel de ‘Apentempel’ stoepa in Bodnath bezocht.
Thus, including Durbar Square (the central square of the city), the Buddhist Swayambunath Temple (due to the many monkeys that hang around this stupa it is also known as the "Monkey Temple"), Pashupatinath (The holiest place for the Nepalese Hindus to access the Bagmati river) and the Buddhist stupa in Bodnath.

Ook bezoeken we Durbar Square met zijn vele tempels.
We’ll also visist Durbar Square, known for the many beautiful temples.

De meeste festivals zijn op Durbar Square.
Most of the festivals are held in Durbar Square.