dus oor Engels

dus

bywoord

om die reden, daarom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

so

samewerking, tussenwerpsel, bywoord

with the result that

Mijn zus heeft twee zoons, dus ik heb twee neven.
My sister has two sons, so I have two nephews.

consequently

bywoord

Als consequentie.

[A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].

De regelgeving blijft dus onvolledig in die zin dat de Commissie dergelijke richtlijnen niet heeft voorgesteld
The regulations are incomplete as a consequence, in as far as the Commission has not presented the directives

hence

bywoord

as a result, therefore

Die werd nooit bewezen, dus ook niet-ontvankelijk en geen conflict.
Which was never proven, hence inadmissible and no conflict.

thus · therefore · subsequently · then · accordingly · next · afterwards · ergo · thusly · afterward · thisway · in that way · like this · this way · thereby · such · as a result · inthatway · likethis · by consequence · for this reason · in consequence

Soortgelyke frases

Ik denk dus ik ben
I think, therefore I am

Ik denk, dus ik ben
I think therefore I am

ik denk, dus ik ben
I think therefore I am

voorbeelde

Dus begrijp ik niet goed hoe verkrachting grappig is.
So I'm not sure how rape is funny.

Dus ik zei dat ik er binnen een halfuur zou zijn.
So I said I’d be there in half an hour.

“Nou, Paul was meestal aan het werk dus we zijn niet zoveel samen geweest.”
“Well, Paul was busy most of the time with his work, so we really only got to spend a couple of days together.”

Mijn vrouw wil van een van de twee een gastenverblijf maken, dus er is een hoop te doen.
My wife has plans to turn one into a guesthouse, so there’s a lot of work to be done.

Ze willen macht, dus laat ze maar denken dat je kwetsbaar bent.’
They want control so let them think you're vulnerable.”

categorieën planten of goederen die een laag of geen specifiek risico vormen en waarvoor controles aan grenscontroleposten dus niet noodzakelijk zijn.
categories of animals or goods posing a low risk or no specific risk and for which controls at border control posts are therefore not necessary.

De artikelen*20 en 25 laten het een aanbestedende dienst dus alleszins toe naar dat bedrag te vragen, en die dienst kan heel goed tot de conclusie komen, dat een onderneming van een bepaalde economische en financiële omvang niet zonder risico werken op zich kan nemen die een bepaald bedrag overschrijden .
It is therefore consonant with the spirit of Articles 20 and 25 for an awarding authority to wish to be informed of that total value and it is legitimate for such an authority to take the view that an undertaking of a given size in economic and financial terms cannot safely undertake works above a certain total value .

‘Dus je vindt namen belangrijk?’
‘You think names are important, then?’

Dus wacht ik tot ze op de proppen komt met haar geniale plan, steeds zenuwachtiger voor de waarheid.
So I wait for her to execute her brilliant plan, growing even more anxious for the truth.

Jezus en zijn apostelen onderwezen dus dat hij „de Zoon van God” was, maar latere geestelijken hebben de gedachte van „God de Zoon” ontwikkeld.
Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.”

Dus hij was dronken genoeg om makkelijk te wurgen.
So he was drunk enough that he'd be easy to strangle.

M is gelijk aan 1000; IX is gelijk aan 10 min 1, dus 9.
M equals 1000; IX equals 10 minus 1, or 9.

Ze liep dus om het zwembad heen, nu via de andere kant, en sneller, op weg naar de trap.
So she continued her circuit of the pool, walking along the other side now, more quickly, heading for the stairwell.

Inzonderheid wat eerstgenoemd element betreft, is niet duidelijk waarom de niet-uitvoering van het project, en dus de omstandigheid dat de betrokken gelden in het kader van hetzelfde programma niet aan andere ondernemingen konden worden uitgekeerd, de Commissie schade zou hebben berokkend.
As regards the first criterion, in particular, it is not clear why the failure to accomplish the project - hence the impossibility of directing the funds to other undertakings under the same programme - should have caused the Commission to suffer damage.

Dus de fusie is door gegaan?
So, the merger went through.

Dit was dus het geheime eiland Tamhania, dat soms ook wel Ta vaal werd genoemd.
This, then, was the secret island, Tamhania, sometimes called Tavaal.

‘Hij weet dat ik bijna elke avond werk, dus dan belt hij om vier, vijf uur ’s ochtends wanneer ik net probeer te slapen.
“He knows I’m at work most nights so he calls at four or five in the morning when I’m trying to sleep.

De naam moet beginnen met een letter en kan verder cijfers en underscores bevatten met een maximum van # lettertekens. Als u zich hieraan houdt voorkomt u onjuist gedrag van de & CUPS;-daemon. In & CUPS; zijn de printernamen niet hoofdlettergevoelig! Dat komt doordat & IPP; dat eist. Dus DANKA_infotec, Danka_Infotec en danka_infotec zijn allemaal hetzelfde
The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of # characters. Conform to this if you want to avoid erratic behavior of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer

Hij deed het werk van een compagnon, dus wilde hij een passend inkomen.
He did the work of a partner, so he drew the pay of a partner, one way or another.

Dus je begon illegale drugs te maken.
So you began to manufacture illegal drugs.

Als dat de bedoeling is, dan zullen ze dus hun aantal beperkt moeten houden, niet?’
If this is their policy it then follows that they must limit their number, eh?”

Mijn brein had besloten dat ik bepaalde dingen moest vergeten, en dus was dat wat ik ging doen.’
My brain decided that I should forget about certain things and so that’s what I was going to do.”

Dus verliet ze jou.
Mm, so she left you.

'Dus, mocht je Tim zien, mocht hij toevallig bij je in de buurt zijn, zou je hem dat dan willen zeggen?
“So, if you see Tim, if he just happens to pull up to your dock, will you give him a message?

Dus, inderdaad, ik vind het nogal vermakelijk.
So, yeah, I do find it a touch amusing.