duurzaamste oor Engels

duurzaamste

adjektief

Soortgelyke frases

duurzame ontwikkelingsindicator
sustainable development indicator

duurzame groei
sustainable growth

duurzaam goed
durable good

duurzame
lasting · renewable · sustainable

duurzaam
abiding · durable · endurable · enduring · hard-wearing · imperishable · lasting · permanent · resilient · robust · stable · strong · sustainable

duurzame mobiliteit
sustainable mobility

duurzame ontwikkeling
sustainability · sustainable development · sustainable growth

niet-duurzame goederen
non-durable goods

Duurzame mode
sustainable fashion

voorbeelde

Laat één ding duidelijk zijn: wij willen echt dat het Europees spoorwegvervoer wordt versterkt, want wij willen dat het vervoer met de meeste veiligheid en het geringste energie- en ruimtegebruik, het duurzaamste vervoer dus, wordt bevorderd.
Unfortunately, there is a lot to suggest that the quality is not improving and that, in certain areas, it is perhaps even on the decline. Lack of punctuality and flexibility mean that, directly contrary to all political intentions, freight transport by train is falling behind.

is van mening dat het leveren van hernieuwbare energie door de landbouw geen eenzijdig proces mag zijn dat ten koste gaat van de veehouderij en de continuïteit van de voedselvoorziening in Europa en de rest van de wereld, de duurzaamheid en de biodiversiteit; verzoekt de Commissie daarom onderzoekt te doen naar de effecten van de bevordering van duurzame energievormen op de continuïteit van de voedselbevoorrading en op het milieu; dringt aan op adequate subsidies voor onderzoek en de invoering van de nieuwste en meest efficiënte energietechnologieën die biomassa optimaal gebruiken (b.v. biobrandstoffen van de tweede generatie); herinnert er andermaal nadrukkelijk aan dat biogasinstallaties op basis van dierlijke afvalstoffen op korte termijn het grootste en duurzaamste potentieel voor extra energie uit biomassa bieden;
Considers that the supply of renewable energy from agriculture should not be pursued one-sidedly to the detriment of livestock farming and of the security of food supply of people in Europe and throughout the world, of sustainability and of biodiversity; calls on the Commission, therefore, to carry out an impact assessment of support measures for renewable energy in the context of security of food supply and the environment; calls for appropriate funding for research and the introduction of recent and efficient energy technologies which exploit biomass to the full (e.g. second generation biofuels); strongly reiterates the fact that, in the short term, biogas plants based on animal-origin residues have the largest, most sustainable potential for growth in terms of providing additional energy from biomass;

Wij willen met de beste, duurzaamste materialen werken.
We want to work with the best, most durable materials possible.

De zestiende-eeuwse Italiaanse kunstenaar en kunsthistoricus Giorgio Vasari schreef: „Mozaïek is de duurzaamste afbeelding die er bestaat.
Sixteenth-century Italian artist and art historian Giorgio Vasari wrote: “Mosaic is the most durable picture that exists.

Net zoals de beschikbaarheid van en toegang tot voedsel, water, onderwijs, gezondheidszorg, transport en de overheid in onze samenleving is gegarandeerd, is het van belang om te kiezen voor de duurzaamste oplossingen en de meest effectieve maatregelen om een gelijke behandeling van burgers en bedrijven in de informatiemaatschappij te garanderen, met name in landelijke en afgelegen gebieden van de EU.
In the same way that the provision of, and access to, food, water, education, healthcare, movement and public authorities is guaranteed in our society, it’s important to identify and adopt the most sustainable solutions and the most effective policies to guarantee equal treatment for EU citizens and businesses in the information society, notably in the rural and remote areas of the EU.

verwelkomt het voornemen van het Portugese voorzitterschap om op de speciale Raad van Lissabon nieuwe strategische doelstellingen vast te stellen om de Europese Unie tot de competitiefste, duurzaamste en meest dynamische kenniseconomie van de wereld te maken, met als doel volledige werkgelegenheid, hoge economische groei en grotere sociale samenhang;
Welcomes the Portuguese Presidency’s intention to use the Special Lisbon Council to set new strategic objectives to make the European Union the world’s most competitive and sustainable dynamic knowledge-based economy with the aim of the return to full employment, high economic growth and greater social cohesion;

Hoewel vervoer over water al een van de duurzaamste vervoerswijzen is, bestaan er nog mogelijkheden om schepen schoner en zuiniger te maken door investeringen in onderzoek en innovatieve technologieën, bijvoorbeeld op het vlak van zonne- en windenergie, walstroomvoorziening en alternatieve brandstoffen, met inachtneming van het beginsel van technologieneutraliteit.
Even though waterborne transport is already one of the most sustainable ways to travel, there is further potential to make vessels cleaner and more energy efficient through investment in research and innovative technologies, for example with regard to solar and wind energy, onshore electricity and alternative fuels, while applying the principle of technology neutrality.

is van mening dat het leveren van hernieuwbare energie door de landbouw geen eenzijdig proces mag zijn dat ten koste gaat van de veehouderij en de continuïteit van de voedselvoorziening in Europa en de rest van de wereld, de duurzaamheid en de biodiversiteit; verzoekt de Commissie daarom onderzoekt te doen naar de effecten van de bevordering van duurzame energievormen op de continuïteit van de voedselbevoorrading en op het milieu; dringt aan op adequate subsidies voor onderzoek en de invoering van de nieuwste en meest efficiënte energietechnologieën die biomassa optimaal gebruiken (b.v. biobrandstoffen van de tweede generatie); herinnert er andermaal nadrukkelijk aan dat biogasinstallaties op basis van dierlijke afvalstoffen op korte termijn het grootste en duurzaamste potentieel voor extra energie uit biomassa bieden
Considers that the supply of renewable energy from agriculture should not be pursued one-sidedly to the detriment of livestock farming and of the security of food supply of people in Europe and throughout the world, of sustainability and of biodiversity; calls on the Commission, therefore, to carry out an impact assessment of support measures for renewable energy in the context of security of food supply and the environment; calls for appropriate funding for research and the introduction of recent and efficient energy technologies which exploit biomass to the full (e.g. second generation biofuels); strongly reiterates the fact that, in the short term, biogas plants based on animal-origin residues have the largest, most sustainable potential for growth in terms of providing additional energy from biomass

Maar de cultivatie van cochenille leverde de spectaculairste en duurzaamste resultaten op.
Of all these ventures, the cochineal regimen produced the most dramatic and far-reaching results.

11 Gezinnen die harmonieus samenwerken bij het doen toenemen van liefde, waardering en geestelijke gezindheid binnen de gezinskring, vormen een van de krachtigste en duurzaamste bijdragen tot de geestelijke groei van de hele gemeente.
11 Families that harmoniously work together to increase the love, appreciation and spirituality within the family circle make one of the strongest and most lasting contributions toward the spiritual growth of the whole congregation.

Ik leerde van hen dat de duurzaamste ontwikkelingsstrategie het koesteren en gebruiken is van je eigen grondstoffen en potentieel, en niet afhankelijk van externe factoren te worden.
And what I had learned from them was that the most sustainable strategy for sustainable development is to cherish and to use your very own resources and potential, and not get dependent on external factors.

Tegelijk acht het EESC het fundamenteel dat er een structurele dialoog komt voor de aparte sectoren, met ondersteunende, experimentele acties die als voorbeeld dienen en de opties tonen van de duurzaamste praktijken, met volledige deelname van sociale partners, consumentenorganisaties, micro- en kleine ondernemingen en de sociale economie.
At the same time, the EESC considers it essential to set up a structured dialogue with individual sectors within which to establish pilot schemes to serve as guidance and demonstrate the potential of more sustainable practices, with the full participation of social interest groups, consumer organisations, micro- and small enterprises and the social economy.

Maar het vliegtuig deed zijn reputatie eer aan: een van de taaiste, duurzaamste kisten die ooit waren gebouwd.
But the plane lived up to its reputation of being one of the toughest and most durable ever built.

Een nauwe samenwerking tussen bedrijven, toezichthouders, investeerders, grondgebruikplanners en plaatselijke gemeenschappen is van essentieel belang om het duurzaamste gebruik te identificeren en de sociaaleconomische ontwikkeling te maximaliseren.
Close cooperation between companies, regulators, investors, land-use planners and local communities is essential to identify the most sustainable uses and maximize social-economic development.

Geïmproviseerde oplossingen zijn soms het duurzaamst.
As they say, a makeshift solution lasts the longest.

Het duurzaamste effect van Tempus was waarschijnlijk het effect op het onderwijzend personeel, dat het hoger onderwijs tijdens de volgende decennia vorm zal geven, én op het verstrekken aan studenten van de vaardigheden en kwalificaties die ze nodig hebben op de arbeidsmarkt en voor hun loopbaanontwikkeling.
Tempus's most durable impact has probably been on training people who will shape the higher education environment for decades to come, and on providing students with skills and qualifications needed for employment and career development.

Maar de havens staan ook voor de uitdaging om de dialoog gaande te houden en samen te werken met de omliggende gebieden, buren, steden en regio's, en om de best mogelijke, gemakkelijkste verbindingen tot stand te brengen met andere vervoermiddelen, ten behoeve van beide en om de meest harmonieuze, duurzaamste logistieke oplossingen te vinden.
However, ports also have the challenge of maintaining dialogue and coordinated action with their respective surrounding areas, neighbours, cities and regions, and to develop the best possible connections and convenience in relation to other modes of transport, for their mutual benefit and in order to seek the most harmonious and sustainable planning solutions.

Ik heb niets aan het allerbeste, meest hoogstaande, duurzaamste, goedkoopste product, als er niemand is die het kan betalen.
It is no good having the very best, most well-designed, most durable and most keenly priced product if there are no customers who can pay for it.

Bijvoorbeeld een voor het duurzaamste idee voor een schoolproject. Het beste idee voor een gezinsproject, of voor een duurzaam gemeenschapsproject.
And so one could be for the best sustainable idea for an in-school project, the best one for a household project, or it could be the best community project for sustainability.

De menselijke wil tot verzet is de duurzaamste en meest gecompliceerde kluis... die je ooit zou kunnen kraken.
The human will to resist is the most durable and complicated safe you could ever want to crack.

overwegende dat de ontwikkeling van het passagiers- en vrachtvervoer in hoge mate afhangt van een doeltreffend gebruik van verschillende vervoerswijzen, en dat het Europees vervoersbeleid gebaseerd moet zijn op een efficiënte co-modaliteit, waarbij het gebruik van de energiezuinigste en duurzaamste vervoerswijzen waar mogelijk de voorkeur moet krijgen;
whereas the development of passenger and freight transport is largely dependent on the effective use of a variety of modes of transport, and European transport policy should be based on efficient co-modality, under which the use of the most energy-efficient and sustainable transport modes should be prioritised where possible;

Een voorbeeld daarvan is, volgens het boek By the Sweat of Thy Brow, „een van de invloedrijkste en duurzaamste sociaal-economische uitvindingen van de oude wereld: de ambachtscorporatie of het gilde”.
An example, according to the book By the Sweat of Thy Brow, is “one of the most far- reaching and long- lasting socioeconomic innovations of the ancient world: the craft corporation or guild.”

wenst invoering van een bindende milieu-effectrapportage voor alle besluiten en wetgevingsvoorstellen van de Europese Commissie, alsmede publicatie van de resultaten; ziet uit naar vaststelling en tenuitvoerlegging van EU-wetgeving inzake milieuaansprakelijkheid, maar merkt op dat preventie van milieuschade, bijvoorbeeld door middel van milieuauditmechanismen, de duurzaamste manier van milieubescherming blijft;
Calls for the introduction of a mandatory environmental impact assessment for all decisions and legislative proposals by the European Commission and publication of the results; looks forward to the adoption and implementation of EU environmental liability legislation, but notes that prevention of environmental damage, for example through environmental audit mechanisms, remains the most sustainable way of protecting the environment;

Ze schreef: ‘De gemiddelde vrouw doet er, zo ben ik van mening, in deze tijd goed aan haar interesses naar waarde te schatten, haar dagelijkse bezigheden te evalueren, en daarna stappen te nemen om haar leven te vereenvoudigen, door de belangrijkste zaken op de eerste plaats te zetten, nadruk te leggen op zaken die de grootste en duurzaamste beloningen opleveren, en zich te ontdoen van minder lonende bezigheden.’ (2011, XIII.)
“The average woman today, I believe,” she wrote, “would do well to appraise her interests, evaluate the activities in which she is engaged, and then take steps to simplify her life, putting things of first importance first, placing emphasis where the rewards will be greatest and most enduring, and ridding herself of the less rewarding activities” (2011, xiii).

De uitbreiding toont evenwel aan dat vreedzame en gelijkwaardige samenwerking onder alle omstandigheden het duurzaamst is.
Enlargement will nevertheless show that peaceful and equal cooperation is what is most enduring in all circumstances.