duurzame ontwikkeling oor Engels

duurzame ontwikkeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sustainable development

naamwoord

Development seeking to economic growth while ensuring future generations' ability to do the same, by not exceeding natural regenerative capacity

sustainability

naamwoord

sustainable growth

naamwoord

Op het gebied van de duurzame ontwikkeling, lijkt het ons verstandig de milieuaspecten beter te integreren.
Concerning sustainable growth, it makes sense to have better integration of environmental concerns.

voorbeelde

Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen bieden
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challenges

Het bevorderen van werkgelegenheid en duurzame ontwikkeling zijn dan ook terecht hoofddoelstellingen van de hernieuwde Lissabon-strategie.
So the promotion of employment and sustainable development are quite rightly principal objectives of the revised Lisbon Strategy.

Het EFMZV moet ook bijdragen aan de andere doelstellingen voor duurzame ontwikkeling (SDG’s) van de Verenigde Naties.
The EMFF must also contribute to other objectives of the United Nations’ Sustainable Development Goals (SGOs).

Wat is dat voor duurzame ontwikkeling?
What sort of sustainable development is that?

In een strategie voor duurzame ontwikkeling dient het belang van een dergelijk platform met klem te worden benadrukt.
A strategy for sustainable development can only further underline the importance of this platform.

Er is vooruitgang geboekt bij de uitvoering van de hoofdstukken inzake handel en duurzame ontwikkeling.
The implementation of the TSD chapters has progressed.

Prioritaire projecten zijn verenigbaar met duurzame ontwikkeling en voldoen aan de volgende criteria:
Priority projects shall be compatible with sustainable development and meet the following criteria:

Bijdragen tot duurzame ontwikkeling en milieubescherming via de infrastructuur
Contributing to sustainable development and protection of the environment through infrastructure

_ de uitstippeling van richtsnoeren en actiehandleidingen voor de bevordering van duurzame ontwikkeling en milieu-integratie;
_ the formulation of guidelines and operational manuals aimed at promoting sustainable development and environmental integration;

Duurzame ontwikkeling en kwaliteitsnormen
Sustainable development and quality standards

De rapporteur erkent dat de overeenkomst bepalingen inzake handel en duurzame ontwikkeling omvat.
The rapporteur acknowledges that the Agreement includes provisions on Trade and Sustainable Development.

de voorwaarden voor duurzame ontwikkeling voorhanden zijn.
create conditions for sustainable development.

Multidisciplinaire en participatieve bestuursmodellen die bijdragen tot sociale inclusie en duurzame ontwikkeling van buurten zullen worden geanalyseerd.
Multi-disciplinary and participatory governance models contributing to social inclusion and sustainable development of neighbourhoods will be analysed.

b)de duurzame ontwikkeling en de geleidelijke integratie van Stille-Oceaanstaten in de wereldeconomie te bevorderen;
(b)promote sustainable development and the gradual integration of Pacific States into the world economy;

Zoals in het verslag wordt aangegeven, moet het nieuwe Europese model bijdragen tot Europese innovatie en duurzame ontwikkeling.
As pointed out in the report, the new European model must contribute to European innovation and sustainable development.

stroken met de toezeggingen van de Europese Unie voor de uitvoering van de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling.
are consistent with the European Union’s commitments in implementing the Sustainable Development Goals;

Oostelijk Partnerschap — Armoedebestrijding en duurzame ontwikkeling
Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development

gezien het investeringsbeleidskader voor duurzame ontwikkeling (2015) van UNCTAD (5),
having regard to the UNCTAD Investment Policy Framework for Sustainable Development (2015) (5),

Op die manier wordt de duurzame ontwikkeling bevorderd via efficiënt beheer van de hulpbronnen.
This means that sustainable development can be promoted through the efficient management of resources.

iii) Sociaal-economische aspecten van milieuveranderingen uit het oogpunt van duurzame ontwikkeling
(iii) Socio-economic aspects of environmental change in the perspective of sustainable development

Deze projecten moeten wel degelijk in overweging worden genomen en mede gericht zijn op duurzame ontwikkeling.
These projects must therefore be properly taken into account and must integrate sustainable development.

De organisatie International Friends of Nature heeft tien richtsnoeren voor de duurzame ontwikkeling van toerisme gepubliceerd.
The International Friends of Nature issued Ten Guidelines for a Sustainable Development of Tourism.

de internationale culturele betrekkingen verstevigen door cultuur te benutten ter bevordering van duurzame ontwikkeling en vrede;
strengthening international cultural relations by making the most of the potential of culture to foster sustainable development and peace;

gezien het investeringsbeleidskader voor duurzame ontwikkeling (2015) van UNCTAD (10),
having regard to the UNCTAD Investment Policy Framework for Sustainable Development (2015) (10),

Dit strookt met de twee horizontale beginselen van de richtsnoeren: duurzame ontwikkeling en gelijke kansen.
This approach is in line with the two horizontal principles of the guidance: sustainable development and equal opportunities.