duvel oor Engels

duvel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

devil

naamwoord

person, especially a man; used to express a particular opinion of him

deuce

naamwoord

Soortgelyke frases

Duvel Moortgat
Duvel Moortgat Brewery

duvelen
fall

voorbeelde

Als over de duvel gesproken, kwam Danny Mason op dat moment naar hen toe gelopen.
Speaking of the devil, Danny Mason was coming toward them.

'Duvel op,' zei ze lachend, waarna hij snel nog een kusje stal en de badkamer uitging.
“Get out of here,” she said, laughing, then quickly he stole another kiss and left the bathroom.

Heb je het over de duvel dan trap je op zijn staart.
Well, well, speak of the Devil.

Hannelore schonk haar tweede Duvel in en grabbelde een paar blokjes kaas.
Hannelore poured her second Duvel and dipped a couple of cheese cubes in the mustard pot.

"„Ik had nooit gedacht dat u zoiets tegen een maat zou zeggen - nee, voor de duvel,"" zei hij treurig."
‘I never thought to hear you say a thing like that to a pal—no, by Jove,’ he said, sadly.

U bent — hoe noemde Marius je ook weer — een duvels jongmens!
You are—what did Marius himself call you—the damnedest creature!

Tot zijn laatste ogenblik heeft de arme duvel ongeluk!’
Till his very last moment the poor bastard has bad luck!'

‘Als ge van de duvel spreekt, ziet ge den Duits,’ lacht Lucien.
‘Speak of the devil and his German appears,’ Lucien laughs.

Duvel op.
Gοddamn it all!

De combinatie van de champagne en de Duvels had een merkwaardige uitwerking op zijn assertiviteit.
The combination of champagne and Duvel was having a remarkable effect on Van In’s assertiveness.

‘Die overbetaalde, talentloze sloerie die te stom is om voor de duvel te dansen?’
‘The overpaid, talentless old slag who is too stupid to remember someone’s name?’

‘Colonel Salvatore was de eerste die me ooit ergens voor op mijn duvel gaf.
“Colonel Salvatore was the first person to ever hold my feet to the fire about anything.

Ik ben een arme duvel, René.
I'm a poor bastard, René.

De Buitenwesten-tournee met Typhoon, Jawat!, Kubus, Duvel en de mannen zelf trok door heel Nederland en was veelal uitverkocht.
The Buitenwesten Tour with Typhoon, Jawat, Kubus and Duvel went all through the Netherlands and was a great success, with many sold out halls.

Jouw voorstellen zijn pure bluf, zoals alles wat van de duvel komt.
Your offers are mirages like everything else that comes from the devil.

Die is voor de duvel niet bang.
Balls of steel.

Wat voor de duvel denk jij dat Ilse voor de lunch wil hebben, Katy?'
What the hell do you suppose Use wants for lunch, Katy?”

Als je ' t over de duvel hebt
Speak of the devil

De drank daarentegen, twee flessen witte wijn en drie Duvels, eiste nu zijn tol.
But as far as the booze was concerned—two bottles of white and three Duvels—it was payback time.

Neem je geld van mijn bureau, jij onaangename kleine lul, en duvel op.
Take your money off my desk, you obnoxious little dick, and get out.

Duvels poten krabden in de as; hij achtervolgde ratten in zijn droom.
The Divil’s legs scrabbled in the ashes; he was chasing rats in his dreams.

U zag er, met dat woedende gezicht van u, zo dreigend uit dat zelfs de duvel bang voor u zou zijn geweest.'
In your anger, you wore a dark, quite menacing look that would challenge the devil himself.”

Ouwe duvels zoals Enrique en ik kunnen daar wel tegen, maar jullie verbranden levend.’
A couple of old devils like Enrique and I can take it, but you folks are probably just about baked.”

Het joch zette een verveeld gezicht op waaruit onmiskenbaar de vraag sprak: wat voor de duvel gaat jou dat aan?
The child adopted a bored expression that demanded to know Why the devil does it matter to you.

Ze had geen naaister meegebracht, maar verder wel de duvel en zijn ouwe moer.
She hadn’t brought a seamstress with her, but she’d brought everybody else and their second cousin.