dwaalt af oor Engels

dwaalt af

werkwoord

voorbeelde

Mr. Browne, u dwaalt af.
Mr. Browne, will you please stick to the point.

De leeuwenwelp dwaalt af van zijn moeder.
The lion cub has wandered away from its mother.

Hun geest dwaalt af naar andere onderwerpen, en wat zij lezen, maakt maar heel weinig indruk.
Their mind wanders off to other subjects, and what they read makes very little impression.

Lucy’s aandacht dwaalt af naar de deur achter in de winkel.
Lucy’s attention wanders to the doorway in the back of the store.

Leider 2, je dwaalt af.
Leader 2, you are deviating.

‘Je dwaalt af van het onderwerp.’
“You are straying from the subject.”

Poirot raakt afgeleid en dwaalt af.
Poirot, he drifts... and digresses.

Zijn blik dwaalt af naar de vrijpartij twee bankjes verderop en springt dan snel weer terug naar mij.
His eyes wander to the make-out session two benches down, and he quickly looks back at me.

Maar dit... dit allemaal...’ Aarons mond vertrekt en zijn blik dwaalt af.
But this... All of this...” Aaron’s gaze strays behind me.

Je dwaalt af.
You're way off track, Bill.

De priester drentelt om hem heen, maar Michaels blik dwaalt af: hij zoekt Floss.
The priest is hovering, but Michael’s gaze wanders past them both, searching for Floss.

Haar geest dwaalt af naar plekken waar ze zich eerder niet waagde.
She can allow herself to drift to places that before she would not go.

Mijn blik dwaalt af naar het gebroken slot.
I look down at the broken lock.

De ogen worden wazig, de aandacht dwaalt af.
The eyes glaze over; the attention wanders.

Hij dwaalt af, fantaseert over het leven dat hij met Laura had kunnen hebben.
He disappears into the distance, imagining the life he might have led with Laura.

Samuel dwaalt af naar Liberty Street en naar Bethany’s oude flatgebouw.
Samuel wanders away, up Liberty Street, walks the two blocks to Bethany’s old apartment building.

Meisje in C.P. dwaalt af naar struiken.
Little girl in C.P. strays toward bushes.

Hana’s geest dwaalt af en er komen herinneringen aan de voorbije dagen bij haar op.
Hana’s mind wanders through the memories of the last few days.

Hij dwaalt af naar gevaarlijk gebied.
He’s straying into dangerous territory.

Ze dwaalt af
She' s obfuscating

Zijn mond dwaalt af naar mijn hals, zijn handen schuiven onder mijn kleding.
His mouth moves down to my throat, his hands push under my clothes.

Hij dwaalt af
I feel he' s being driven wayward

"""Baldwin,"" zei Margaret glimlachend,""je dwaalt af."""
“Baldwin,” Margaret smiled, “you are rambling.”

Je dwaalt af.
You're obfuscating.

Mijn blik dwaalt af naar een foto op de schoorsteenmantel, Matt en ik op onze bruiloft.
My eyes drift to a photo on the mantel, Matt and me at our wedding.