dwaas oor Engels

dwaas

adjektief, naamwoord manlike

iemand die onverstandig handelt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fool

naamwoord

person with poor judgement or little intelligence

foolish

adjektief

Hoe dwaas is zo’n houding als men werkelijk een baan nodig heeft!
If a job is needed, how foolish that attitude is!

silly

adjektief

onverstandig, gek

Waarom dragen jullie universiteitsjongens altijd van die dwaas uitziende witte schoenen?
Why you college boys always wear them silly-looking white shoes?

absurd · fatuous · nonsensical · stupid · senseless · foolishly · crazy · idiot · nitwit · nonsense · anserine · daft · mindless · lunatic · idiotic · stupidly · madcap · crank · vain · daffy · mutt · dummy · inept · imbecile · obscure · scatty · sot · impertinent · fatuously · juggins · enigmatic · absurdly · unintelligible · loggerhead · incomprehensible · inconceivable · meaningless · puzzling · mad · madman · unreasonable · moron · insane · preposterous · cretin · dolt · twit · bonehead · nincompoop · dunce · outlandish · prat · far-fetched

Soortgelyke frases

Dwaze Moeders
Mothers of the Plaza de Mayo

voorbeelde

+ 25 Met heel mijn hart probeerde ik wijsheid en de achterliggende reden voor dingen te kennen, te onderzoeken en te doorgronden, en te begrijpen hoe slecht dwaasheid is en hoe dwaas waanzin is.
+ 25 I directed my heart to know and to explore and to search for wisdom and the reason behind things, and to understand the wickedness of stupidity and the folly of madness.

Sta stil, dwaas.
Stand still, idiot.

"""Simkin,"" vroeg hij, ""ben je een leugenaar of een dwaas?""'"
"""The Emperor himself posed that very question, 'Simkin,' he said, 'are you a liar or a fool?'"""

Hoe dwaas hij pok geweest mag zijn, zijn verslagen waren altijd nauwkeurig.'
However foolish he might have been, his accounts were always in order.""

'U zou niet zo dwaas zijn om ons naar zo'n bron te sturen, als het niet waar was.
“You would not be so foolish as to direct us to such a source if it were not true.

Ik ben een dwaas geweest, en nu... moet ik... boeten.
I was a fool, and now ... I am ... repaid.

Zusters die het te gevaarlijk vonden zijn dwaas en laf.’
Those in our number who believe that it’s too dangerous are fools and cowards.”

Ze is een dwaas, onschuldig meisje, dat zegt iedereen.
She’s a silly innocent girl, everyone says so.

Ze klonk als een dwaas, getuige de blik waarmee de drie anderen haar aanstaarden.
She sounded like an idiot, a point that was reinforced when all three of them stared at her.

‘Goed, oude dwaas,’ zei de eerste man.
‘Right, you old fool,’ the first man said.

Ze lachte nerveus en besefte dat ze dwaas klonk.
She laughed nervously, realizing she sounded foolish.

En hij was toch allerminst een dwaas of een lafaard.’
Nor would he have been either a fool or a coward.

God, wat een dwaas was ze geweest, zich aan zó weinig hoop vast te klampen!
God, what a fool she’d been, to grasp and cling to such a small hope!

7 Ware wijsheid is onbereikbaar voor een dwaas. +
7 True wisdom is unattainable for a fool;+

‘Wil je daarmee zeggen dat ik een dwaas ben, Colin?’
‘Are you calling me a fool, Colin?’

Maar hij was een oprechte dwaas en hij had zijn gedachten bepaald.
But he was a sincere fool, and his mind was made up.

Hij lacht bij de herinnering, vindt het erotisch, dwaas en vertroostend.
He laughs at the memory, finds it erotic and silly and comforting.

Je bent een koppige oude dwaas.
You're a stubborn old fool.

'Laat hem over vertrouwen praten wanneer hij minder dwaas is geworden.
"""Let him speak of trust when he has become less a fool."

‘Wat voor stijfkoppige dwaas hij ook is, stel dat hij echt zo moet zijn om te winnen?
“Wool-headed fool though he is, what if he really does have to be like this to win?

+ 4 Het hart van de wijze is in een huis van rouw, maar het hart van de dwaas is in een huis van vreugde.
+ 4 The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of the stupid is in the house of rejoicing.

Ik was een dwaas.
I was a fool.

'Ik zei de cockpit, jij verdomde dwaas,' brulde Forester.
“I said the cockpit, you damned fool,” shouted Forester.

En ik wist dat het dwaas was om naar Londen te gaan als ik nog zwanger zou kunnen zijn.”
I knew it was foolish to travel to London if I might still have a baby growing in me.”

Wees niet zo dwaas, wees hij zichzelf terecht.
Don’t be stupid, he chided himself.