dwarrelwind oor Engels

dwarrelwind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whirlwind

naamwoord

eddy

naamwoord

voorbeelde

'Heb je nooit gelet op die dwarrelwinden in de stad, die alles in het rond doen draaien?
"""Have you never watched those little whirlwinds in the street that twist and twirl everything into a circle?"

De snel veranderende luchtdruk zorgt voor dwarrelwinden.
The rapid changes in air pressure creates spiralling winds.

Een dwarrelwind had die van Kara in een boom geblazen.
An errant wind had blown Kara’s into a tree.

Ze staan in een dwarrelwind tussen twee gebouwen.
They stand in an eddy between two buildings.

Of zijt gij zeker, dat hij die in den hemel woont, geen hevigen dwarrelwind tegen u zal zenden, die het zand voortdrijft om u te bedekken?
Or do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not send against you a storm of stones?

Je kunt het er dan ook over hebben als je daar bent: de wind komt daar vandaan of niet, het is een dwarrelwind of een oostenwind.
You will also be able to talk about it when you’re there: to state where the wind comes from, to share if it’s an eddy or an east wind.

Of zijt gij zeker, dat hij die in den hemel woont, geen hevigen dwarrelwind tegen u zal zenden, die het zand voortdrijft om u te bedekken?
Or even do you (feel) secure that He Who is in the heaven will not send against you a squall of gravel?

68 Zijt gij dus zeker dat hij u niet door het droge land zal doen verzwelgen, of dat hij geen dwarrelwind tegen u zal zenden die het zand voortdrijft, ten einde u te overstelpen?
Do ye then feel secure that He will not cause you to be swallowed up beneath the earth when ye are on land, or that He will not send against you a violent tornado (with showers of stones) so that ye shall find no one to carry out your affairs for you?

2:17 Dezen zijn fonteinen zonder water, en wolken door een dwarrelwind omgedreven, voor wie de donkere duisternis in eeuwigheid bewaard wordt.
2:17 These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.

Of zijt gij zeker, dat hij die in den hemel woont, geen hevigen dwarrelwind tegen u zal zenden, die het zand voortdrijft om u te bedekken? Dan eerst zult gij weten, hoe belangrijk mijne waarschuwing was.
Or do ye feel secure that He Who is in Heaven will not send against you a violent tornado (with showers of stones), so that ye shall know how (terrible) was My warning?

Of zijt gij zeker, dat hij die in den hemel woont, geen hevigen dwarrelwind tegen u zal zenden, die het zand voortdrijft om u te bedekken?
Or are you secure of those in the heaven that He should not send down upon you a punishment?

4:13 Zie, hij komt op als de wolken, en zijne wagens zijn als een dwarrelwind, zijne paarden zijn sneller dan arenden; wee ons, wij zijn vernield.
4,13 Behold, he cometh up as clouds, and his chariots are as the whirlwind; his horses are swifter than eagles.--'Woe unto us! for we are undone.'--

Zijt gij dus zeker dat hij u niet door het droge land zal doen verzwelgen, of dat hij geen dwarrelwind tegen u zal zenden die het zand voortdrijft, ten einde u te overstelpen?
Then do you feel secure that [instead] He will not cause a part of the land to swallow you or send against you a storm of stones?

Of zijt gij zeker, dat hij die in den hemel woont, geen hevigen dwarrelwind tegen u zal zenden, die het zand voortdrijft om u te bedekken?
Or do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allah), will not send against you a violent whirlwind?

Zijt gij dus zeker dat hij u niet door het droge land zal doen verzwelgen, of dat hij geen dwarrelwind tegen u zal zenden die het zand voortdrijft, ten einde u te overstelpen?
What! Do you then feel secure that He will not cause a tract of land to engulf you or send on you a tornado?

68 Zijt gij dus zeker dat hij u niet door het droge land zal doen verzwelgen, of dat hij geen dwarrelwind tegen u zal zenden die het zand voortdrijft, ten einde u te overstelpen?
68 Feel ye then secure that He will not cause a slope of the land to engulf you, or send a sand-storm upon you, and then ye will find that ye have no protector?

4:13 Zie, hij komt op als de wolken, en zijne wagens zijn als een dwarrelwind, zijne paarden zijn sneller dan arenden; wee ons, wij zijn vernield.
4:13 Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.