dwarsstraat oor Engels

dwarsstraat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crossroad

naamwoord

alleyway

naamwoord

lane

naamwoord

by-street

side street

naamwoord

voorbeelde

De naam van de dwarsstraat was North Lake Avenue.
The name of the cross street was North Lakeland Avenue.

Toen ze terugliepen, liet Elza hem zien hoe het dorp gebouwd was; als een vierhoek met 4 dwarsstraten.
As they walked back, Elza showed him how the village was constructed, as a square with four streets across.

Lanen en dwarsstraten sneden elkaar exact onder hoeken van negentig graden.
Avenues and cross streets intersected at precise 90-degree angles.

Er waren geen dwarsstraten meer: geen mogelijkheden om te controleren of zijn strategie werkte.
There were no more cross streets: no chances to see if his stratagem was working.

Het was helemaal donker geworden toen ze de dwarsstraat bereikten waar de kanonnen stonden opgesteld.
Night had fallen in earnest by the time they reached the cross street where the cannons were set.

Hij keerde de auto en stopte in een dwarsstraat vanwaar ze Dodsons huis in de gaten konden houden.
He turned around and stopped on the cross street, where they could get a look at Dodson’s house.

Halverwege de volgende dwarsstraat raakte ik bijna verlamd door het gevoel van wanorde ergens voor me uit.
Halfway toward the next cross-street, I stopped, almost paralyzed by the feel of disorder ahead.

Even later liepen de drie voorbij en sloegen zonder hem ook maar te hebben gezien de dwarsstraat in.
A moment later the three walked past and turned onto the street without ever having seen him.

Ze hadden met elkaar afgesproken in een smalle dwarsstraat van de Hornsgatan.
They’d meet in a narrow side street off Hornsgatan.

Hij stopte de wagen bij een dwarsstraat cn wenkte een krantenjongen naderbij die de avondbladen vette.
He slid the car to a stop at a street intersection and motioned to a newsboy who was selling the late afternoon papers.

Aan het eind van het eerste blok hield ze haar toorts in de zuidelijke ingang van de dwarsstraat.
At the end of the first block she thrust her torch into the south opening of the cross street.

De file in de via del Corso werd onmiddellijk verbroken en in een oogwenk verdwenen alle rijtuigen in de dwarsstraten.
The file on the Corso broke the line, and in a second all the carriages had disappeared.

Gebleken was dat hij op de Olvonbacken woonde, een dwarsstraat van de Åkerbärsvägen.
He proved to be a resident of Olvonbacken, a cross-street to Åkerbärsvägen.

Ze zeiden niet welke straat, maar het is een dwarsstraat van Götgatan.
They didn’t say which street but it intersects with Götgatan.

Er stonden hooguit honderd privéwoningen langs een hoofdstraat en er waren een stuk of vijf dwarsstraten.
There were no more than a hundred private dwellings set along one main road and half a dozen cross streets.

Ze sloeg links af en nam de eerste de beste dwarsstraat om maar bij Sherman Avenue weg te komen.
She hung a left and took the first cross street to get off Sherman.

Het was op een achterkamer in de Lange-leidse-dwarsstraat.
It was a back room in Lange-leidsche-dwarsstraat.

Aanvullende adresgegevens (zoals dwarsstraten of herkenningspunten in de buurt) mogen alleen worden opgenomen als het officiële adres de feitelijke locatie van het bedrijf niet duidelijk genoeg aangeeft.
Information such as cross-streets and nearby landmarks should only be included in regions where the official street address doesn’t accurately pinpoint the business's location.

Hij was nu een halfuur van kantoor weg, en was nog geen acht dwarsstraten verder gekomen.
Half an hour out of the office, and he hadn’t moved eight blocks.

Ik heb altijd gedacht dat Kagoshima vreselijk groot was, maar je kunt het in een dwarsstraat van Shinjuku kwijt.
I always thought Kagoshima was huge, but you could lose it down a side alley in Shinjuku.

De dwarsstraten werden geblokkeerd door Gonçalves en Hector, die Eudoxia van twee kanten insloten.
The cross streets were cut off by Gonçalves and Hector, who were converging on Eudoxia from either side.

Gabe rende naar de dwarsstraat waarin hij de 4Runner had geparkeerd.
Gabe ran toward the cross road where he’d parked the 4Runner.

‘Je mag van geluk spreken dat het niet de koning van Bulgarije of van een andere dwarsstraat was,’ zei ik.
“You’re damned lucky it wasn’t the King of Bulgaria or somewhere like that,” I said.

Toen ze de volgende dwarsstraat overstaken zagen ze midden op Main Street een brandende auto staan.
As they crossed to the next block, they saw a car burning in the middle of Main Street.

‘Je neemt die dwarsstraat en loopt die af tot je aan de rand van de stad komt en daar vind je de rivier en de brug.
“You take that cross street and stay on it till you get to the edge of town, and there’s the river and the bridge.