dysfunctie oor Engels

dysfunctie

gestoorde werking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dysfunction

naamwoord

gestoorde werking

Twee beloofden om de seksuele dysfunctie te elimineren in één enkele sessie.
Two promise to eliminate sexual dysfunction in a single session.

malfunction

naamwoord

voorbeelde

Een DL-mutatie is een mutatie die in een kiemcel op zichzelf optreedt of na de bevruchting in het jonge embryo gefixeerd wordt, en die niet tot dysfunctie van de gameet leidt, maar dodelijk is voor de bevruchte eicel of het zich ontwikkelende embryo.
A DL mutation is a mutation occurring in a germ cell per se, or is fixed post fertilisation in the early embryo, that does not cause dysfunction of the gamete, but is lethal to the fertilised egg or developing embryo.

Onze kliniek is opgezet om dysfunctie te behandelen en dat moet de kern van ons werk blijven.
Well, our clinic is designed to treat dysfunction and of course that must remain at the center of our work.

Geneesmiddelen, uitgezonderd preparaten voor de behandeling van erectiele dysfunctie
Drugs, except preparations for the treatment of erectile dysfunction

Significante dysfunctie in de resterende nier van dienstdoende dekbemanningsleden.
Significant dysfunction in remaining kidney of serving deck crew member

Andere bijwerkingen die samenhangen met de behandeling met levodopa/carbidopa zijn mentale veranderingen, inclusief paranoïde ideatie en psychotische episodes, depressie, met of zonder het ontwikkelen van suïcidale neigingen en cognitieve dysfunctie
Other adverse reactions associated with levodopa/carbidopa therapy are mental changes, including paranoid ideation and psychotic episodes; depression, with or without development of suicidal tendencies; and cognitive dysfunction

De studies tonen meer bepaald aan dat de werking van basisstations van mobiele telefoons die minder dan 400 meter van woonzones verwijderd zijn, bij de bewoners van deze gebieden een reeks gezondheidsafwijkingen veroorzaakt, zoals vermoeidheid, hoofdpijn, slaapstoornissen, cardiovasculaire aandoeningen, hormonale problemen, veranderingen in de samenstelling van het bloed, dysfunctie van het menselijk brein, nervositeit, enz.
In particular, the research shows that mobile telephone base stations operating at less than 400 metres from residential areas produce in the local residents a number of irregular conditions, such as fatigue, headaches, sleep disruption, cardiovascular ailments, hormonal problems, change of blood type, brain dysfunction, nervousness, etc.

De nadruk zal liggen op de bestudering van hersenfuncties, van moleculen tot cognitie en dysfunctie van de hersenen, van synaptische activiteit tot neurodegeneratie, alsook het verwerven van algemene kennis over de hersenen.
The focus will be to explore brain functions, from molecules to cognition, and brain dysfunction, from synaptic activity to neurodegeneration, as well as to gain a global understanding of the brain.

Acute LV-dysfunctie na een tragische gebeurtenis.
Acute LV dysfunction after a sudden tragic event.

Het zou een somatische dysfunctie van het myofasciale punt kunnen zijn.
Could be somatic dysfunction at the myofascial junction.

erectiele dysfunctie
erectile dysfunction

Dan dienen de bevoegde instanties niet alleen het hoofd te bieden aan de problemen die opeens op hen afkomen, maar ook aan de dysfunctie van bepaalde systemen en aan de enorme meningsverschillen over de te nemen beslissingen.
The authorities then have to deal simultaneously with a spate of problems, the malfunctioning of certain systems and deeply divergent views on the decisions to be taken.

MNS, inclusief rabdomyolyse en hyperthermie, wordt gekenmerkt door motorische symptomen (rigiditeit, myoclonus, tremor), veranderingen in de mentale gesteldheid (bijvoorbeeld agitatie, verwarring, coma), hyperthermie, autonome dysfunctie (tachycardie, labiele bloeddruk) en verhoogde creatinefosfokinase in serum
NMS, including rhabdomyolysis and hyperthermia, is characterised by motor symptoms (rigidity, myoclonus, tremor), mental status changes (e. g., agitation, confusion, coma), hyperthermia, autonomic dysfunction (tachycardia, labile blood pressure) and elevated serum creatine phosphokinase

Deze symptomen zijn karakteristiek voor het diëncefaalsyndroom, een hypothalamische dysfunctie veroorzaakt door een tumor in de hypofyse-/hypothalamusregio, meestal een glioom.
These symptoms are characteristics of the diencephalic syndrome, a hypothalamic dysfunction caused by a tumor, mainly a glioma. mri of the brain of the girl showed an optic glioma.

Daarbij zal met name aandacht worden besteed aan de ontwikkelingsfysiologie van het zenuwstelsel, de inter- en intraneuronale informatieoverdracht, het effect van eventuele cellulaire dysfunctie zoals die optreedt bij degeneratieve aandoeningen van het zenuwstelsel bij mens en dier, de ontwikkeling van neurofarmaca met behulp van de biotechnologie en de ontwikkeling van in vitro farmacologische en/of toxicologische tests voor dergelijke stoffen.
Special attention will be paid to the physiology of the development of the nervous system, the management of information (intra- and intercellular events) by the nervous cells, possible cellular dysfunctions such as those associated with human and animal degenerative diseases, the design of neurodrugs taking advantage of biotechnology, the development of in vitro tests for the pharmaco/toxicology of such substances.

De andere twee casus illustreren oorzaken van vestibulaire dysfunctie leidend tot balansproblemen zonder draaiduizeligheid: een bilaterale vestibulopathie en benigne paroxysmale positioneringsduizeligheid.
Two other cases illustrate causes of vestibular dysfunction resulting in imbalance without vertigo: a bilateral vestibulopathy and benign paroxysmal positional vertigo.

109 Om deze taak doeltreffend te vervullen, kan de Rekenkamer bij wijze van uitzondering en met name in geval van een erge dysfunctie die de wettigheid en de regelmatigheid van de inkomsten of de uitgaven, of de eisen van een goed beheer ernstig aantast, zich genoopt zien het volle licht te laten schijnen op de vastgestelde feiten en dus de derden die daar rechtstreeks bij betrokken zijn, met naam te vernoemen.
109 Actuated by the concern to ensure that its tasks are properly carried out, the Court of Auditors may exceptionally, and in particular where there is a serious malfunction affecting the lawfulness and regularity of revenue and expenditure or the requirements of sound financial management, make a full report on the facts established and give the names of any third parties directly involved.

De Commissie heeft in deze zaak nauw samengewerkt met de Amerikaanse Federal Trade Commission (FTC) bij de analyse van een aantal kwesties, met name wat betreft corrigerende maatregelen op het gebied van incontinentie en erectiele dysfunctie, waarvoor de partijen hebben toegezegd zelf op wereldwijde schaal productiemiddelen af te stoten.
In this case the Commission closely cooperated with the US Federal Trade Commission (FTC) in the analysis of a number of issues, notably as regards remedies in the areas of urinary incontinence and erectile dysfunction, where the parties committed themselves to carrying out divestments on a worldwide basis.

Vandaag delen we een klap uit tegen de dysfunctie die we de financiele wereld noemen.
Today we strike a blow against the dysfunction we call world finance.

‘Felice is bijna in het vijfde stadium van dysfunctie,’ had Dionket gewaarschuwd.
"""Felice is almost at the fifth stage of dysfunction,"" Dionket had warned."

PritorPlus mag niet worden gebruikt in patiënten met ernstige renale dysfunctie (creatinineklaring < # ml/min) (zie rubriek
PritorPlus should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < # ml/min) (see section

Sommige artsen zijn dan ook geneigd narcolepsie te definiëren als een „REM-dysfunctie-stoornis”.
Some doctors would thus define narcolepsy as a “REM dysfunction disorder.”

Dysfunctie van de achterste scheenbeenspier, waaronder ook ruptuur van de pees van de musculus tibialis posterior, kan leiden tot platvoeten bij volwassenen alsook tot valgusdeformatie als gevolg van niet tegengewerkte eversie als inversie achterwege blijft.
Dysfunction of the tibialis posterior, including rupture of the tibialis posterior tendon, can lead to flat feet in adults, as well as a valgus deformity due to unopposed eversion when inversion is lost.

Gelijktijdige toediening van REYATAZ/ritonavir en deze glucocorticoïden word niet aangeraden tenzij het potentiële voordeel van de behandeling zwaarder weegt dan het risico op systemsiche corticosteroïd-effecten.(zie rubriek #). Een dosisreductie van het ERECTIELE DYSFUNCTIE PDE#-remmers Het interactiemechanisme berust op CYP#A#-remming
The mechanism of interaction is CYP#A# inhibition

Soms: seksuele dysfunctie, libidoveranderingen
sexual dysfunction, libido changes