dysgeusie oor Engels

dysgeusie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dysgeusia

naamwoord

een smaakstoornis

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: hoofdpijn, duizeligheid, dysgeusie
Nervous system disorders Very common: headache, dizziness, dysgeusia

voorbeelde

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: hoofdpijn, duizeligheid, dysgeusie
Nervous system disorders Very common: headache, dizziness, dysgeusia

De meest voorkomende behandelingsgerelateerde ongewenste voorvallen (ervaren door tenminste # % van de patiënten) van welke graad dan ook omvatten: vermoeidheid; maagdarmstoornissen, zoals diarree, misselijkheid, ontsteking van het mondslijmvlies, dyspepsie en braken; huidverkleuring; dysgeusie en anorexia
The most common treatment-related adverse events (experienced by at least # % of the patients) of any grade included: fatigue; gastrointestinal disorders, such as diarrhoea, nausea, stomatitis, dyspepsia and vomiting; skin discolouration; dysgeusia and anorexia

Dysgeusie Slaperigheid Lethargie Hoofdpijn Tremor Sedatie
Dysgeusia Somnolence Lethargy Headache Tremor Sedation

zenuwstelsel Vaak: duizeligheid, hoofdpijn, dysgeusie
Nervous system disorders Common: dizziness, headache, dysgeusia

In zeldzame gevallen kunnen dysgeusie (smaakstoornissen) en myalgie (spierpijn) optreden
In very rare cases, dysgeusia (taste disorders) and myalgia (muscular pain) can occur

De meest voorkomende bijwerkingen van Ceplene (waargenomen bij meer dan # op de # patiënten) zijn eosinofilie (een toename van het aantal eosinofielen, een type witte bloedcel), trombocytopenie (lage aantallen bloedplaatjes), hoofdpijn, duizeligheid, dysgeusie (een bittere of vreemde smaak in de mond), tachycardie (snelle hartslag), blozen, hypotensie (lage bloeddruk), hoesten, dyspneu (kortademigheid), misselijkheid, dyspepsie (maag-en darmproblemen), diarree, huiduitslag, artralgie (gewrichtspijn), myalgie (spierpijn), pyrexie (koorts), koude rillingen, vermoeidheid, griepachtige verschijnselen, het warm hebben en een reactie op de plaats van de injectie (roodheid, bloeduitstorting, pijn en ontsteking
The most common side effects with Ceplene (seen in more than # patient in #) are eosinophilia (an increase in eosinophil levels, a type of white blood cell), thrombocytopenia (low blood platelet counts), headache, dizziness, dysgeusia (a bitter or unusual taste in the mouth), tachycardia (rapid heart beat), flushing (reddening), hypotension (low blood pressure), cough, dyspnoea (shortness of breath), nausea (feeling sick), dyspepsia (indigestion), diarrhoea, rash, arthralgia (pain in the joints), myalgia (muscle pain), pyrexia (fever), rigors (shaking chills), fatigue (tiredness), flu-like symptoms, feeling hot and injection site reaction (redness, bruising, pain and inflammation

carpaaltunnelsyndroom, aandachtsstoornis, duizeligheid bij houdingsverandering, dysgeusie, hypersomnie, hypo-esthesie, lethargie, neuropathie, perifere neuropathie, paresthesie, slaperigheid, spanningshoofdpijn, tremoren
carpal tunnel syndrome, disturbance in attention, dizziness postural, dysgeusia, hypersomnia, hypoaesthesia, lethargy, neuropathy, neuropathy peripheral, paraesthesia, somnolence, tension headache, tremor

Vaak: hoofdpijn Soms: dysgeusie
Common: headache Uncommon: dysgeusia

In vergelijking met een placebo komen paresthesieën, dysgeusie en polyurie significant vaker voor bij personen die preventief acetazolamide gebruiken.
Paraesthesia, dysgeusia, and polyuria were significantly more common in individuals who received prophylactic acetazolamide than in individuals who received placebo.

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: duizeligheid, dysgeusie, somnolentie Soms: bloeding in het CZS, syncope, tremoren, amnesie Zelden: cerebrovasculair accident, TIA (transient ischaemic attack), convulsies
Nervous system disorders Common: dizziness, dysgeusia, somnolence Uncommon:CNS bleeding, syncope, tremor, amnesia Rare: cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, convulsion

Het heet dysgeusie.
It's called dysgeusia.

Convulsie, hypertonie, tremor, slaperigheid, myasthenisch syndroom, duizeligheid, hoofdpijn, paresthesie, dysgeusie
Convulsion, hypertonia, tremor, somnolence, myasthenic syndrome, dizziness, headache, paraesthesia, dysgeusia

Jeuken, tintelen of een verdoofd gevoel van de handen of voeten, hoofdpijn, misselijkheid, warm gevoel (vasodilatatie), brandend gevoel, en veranderde smaak in de mond (dysgeusie) zijn de meest gemelde bijwerkingen
Itching, tingling or numbness of the hands or feet, headache, nausea, warm feeling (vasodilatation), burning sensation, and change of taste in the mouth (dysgeusia) are the most frequently reported side effects

Helaas zijn dysgeusie en misselijkheid tijdens zwangerschap het meest voorkomend in dezelfde tijden van zwangerschap.
Unfortunately, dysgeusia and pregnancy nausea are most common at the same times of pregnancy.

Paresthesieën, dysgeusie en polyurie komen significant vaker voor bij personen die acetazolamide gebruiken in vergelijking met placebo.
Paraesthesia, dysgeusia, and polyuria were significantly more common in individuals who received prophylactic acetazolamide than in individuals who received placebo.

Waterbehoud Het is ook mogelijk dat dysgeusie te wijten is aan waterretentie.
It is also possible for dysgeusia to be due to water retention.

In sommige gevallen is dysgeusie de oorzaak van de relatie tussen smaak en geur.
In some cases, dysgeusia is because of the relationship between taste and smell.

Smaakstoornissen, voornamelijk smaakverlies (hypo- en ageusie) en slechte/verkeerde smaak (dysgeusie), zijn vaak gehoorde klachten in de oncologie.
Taste disorders, especially loss of taste (hypo- or agusia) and bad taste (dysgusia)frequently occur in cancer patients.

Dit verklaart de afstoting van bepaalde voedingsmiddelen via dysgeusie, maar het verklaart niet waarom zwangere vrouwen de onaangename metaalachtige smaak ervaren wanneer ze veilig voedsel eten of helemaal niet eten.
This does account for the repulsion to certain foods via dysgeusia, but it fails to explain why pregnant women experience the unpleasant metallic taste when they are eating safe foods or not eating at all.

Anderen geloven dat dysgeusie de moeder beschermt door ervoor te zorgen dat ze genoeg sporenelementen zoals ijzer, natrium en calcium eet.
Others believe that dysgeusia protects the mother by ensuring that she eats enough trace elements such as iron, sodium, and calcium.

Dysgeusie komt het meest voor tijdens het eerste trimester van de zwangerschap en verdwijnt meestal als u verder komt tijdens uw zwangerschap.
Dysgeusia is most common during the first trimester of pregnancy and will usually disappear as you get farther along in your pregnancy.

De meest voorkomende bijwerkingen (incidentie ≥1/10) uit de gepoolde veiligheidsgegevens waren (in afnemende volgorde): stomatitis, rash, vermoeidheid, diarree, infecties, misselijkheid, verminderde eetlust, bloedarmoede, dysgeusie, pneumonitis, perifeer oedeem, hyperglykemie, epistaxis, hoest en hoofdpijn.
The most common adverse reactions (incidence ≥1/10) from the pooled safety data were (in decreasing order): stomatitis, rash, fatigue, diarrhoea, infections, nausea, decreased appetite, anaemia, cough and headache.

Verstoorde smaak (dysgeusie)
Disturbed taste (dysgeusia)

Bepaalde mensen hebben het gevoel dat dysgeusie zwangere vrouwen beschermt tegen het eten van voedsel dat mogelijk schadelijk kan zijn voor de baby (of zichzelf).
Certain people feel that dysgeusia helps protect pregnant women from eating foods that could potentially be harmful to the baby (or themselves).

De meest voorkomende oorzaak van dysgeusie is zwangerschapshormonen, met name oestrogeen.
The most common cause of dysgeusia is pregnancy hormones, particularly oestrogen.