dyskinesie oor Engels

dyskinesie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dyskinesia

naamwoord

human disease

De bewegingen die u ziet heten tardieve dyskinesie.
These movements that you see are called tardive dyskinesia.

voorbeelde

Zenuwstelselaandoeningen akinesie, evenwichtsstoornis, bradykinesie, cerebrale ischemie, cerebrovasculair accident, cerebrovasculaire stoornis, tandrad-stijfheid, convulsie, coördinatiestoornissen, verlaagd bewustzijnsniveau, diabetisch coma, aandachtsstoornis, kwijlen, dysarthrie, hypersomnia, hypoaesthesie, hypokinesie, lethargie, bewustzijnsverlies, maskerachtig gezicht, bewegingsstoornis, onwillekeurige spiersamentrekkingen, maligne neurolepticasyndroom, parkinsonachtige rusttremor, spraakstoornis, tardieve dyskinesie, TIA (transient ischaemic attack), niet reageren op stimuli Oogaandoeningen
Nervous system disorders akinesia, balance disorder, bradykinesia, cerebral ischaemia, cerebrovascular accident, cerebrovascular disorder, cogwheel rigidity, convulsion, coordination abnormal, depressed level of consciousness, diabetic coma, disturbance in attention, drooling, dysarthria, hypersomnia, hypoaesthesia, hypokinesia, lethargy, loss of consciousness, masked facies, movement disorder, muscle contractions involuntary, neuroleptic malignant syndrome, parkinsonian rest tremor, speech disorder, tardive dyskinesia, transit ischaemic attack, unresponsive to stimuli Eye disorders

Eeuwenlang is dit water in Karlovy Vary, het grootste Tsjechische kuuroord, gebruikt voor de behandeling van chronische maagzweren, dyskinesie van de galafvoergangen, inclusief het postcholecystectomiesyndroom, chronische pancreas- en leverkwalen, blaasstenen en jicht
It has been used for centuries in Karlovy Vary, the biggest Czech spa, to treat chronic stomach ulcers, dyskinesis of bile excretory ducts, including postcholecystectomic syndrome, chronic disorders of the pancreas and liver, and bladder calculus and gout

Syncope, dyskinesie, slaperigheid
Syncope, dyskinesia, somnolence

Dat water wordt in het grootste kuuroord van Tsjechië, namelijk Karlovy Vary, gebruikt voor de behandeling van chronische maagzweren, dyskinesie van de galwegen, inclusief het postcholecystectomiesyndroom, chronische aandoeningen van de pancreas en de lever, blaasstenen en jicht.
It has been used for centuries in Karlovy Vary, the biggest Czech spa, to treat chronic stomach ulcers, dyskinesis of bile excretory ducts, including postcholecystectomic syndrome, chronic disorders of the pancreas and liver, and bladder calculus and gout.

Dat water wordt in het grootste kuuroord van Tsjechië, namelijk Karlovy Vary, gebruikt voor de behandeling van chronische maagzweren, dyskinesie van de galwegen, inclusief het postcholecystectomiesyndroom, chronische aandoeningen van de pancreas en de lever, blaasstenen en jicht
It has been used for centuries in Karlovy Vary, the biggest Czech spa, to treat chronic stomach ulcers, dyskinesis of bile excretory ducts, including postcholecystectomic syndrome, chronic disorders of the pancreas and liver, and bladder calculus and gout

Het risico op tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie; als er daarom klachten of symptomen van tardieve# dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden
However the risk of tardive dyskinesia increases with long term exposure, and therefore if signs or symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on olanzapine, a dose reduction or discontinuation should be considered

Allereerst, deze bewegingen die je ziet zijn van een neurologische aandoening waar ik last van heb, genaamd tardieve dyskinesie.
First things first, uh, these movements that you see are from a neurological disorder I suffer from, called tardive dyskinesia.

Tardieve dyskinesie In vergelijkende onderzoeken van één jaar of minder werd olanzapine geassocieerd met een statistisch significant lagere incidentie van behandelingsgerelateerde dyskinesie
Tardive Dyskinesia In comparator studies of one year or less duration, olanzapine was associated with a statistically significant lower incidence of treatment emergent dyskinesia

Het kan het begin zijn van iets wat tardieve dyskinesie heet, onvrijwillige tics en spasmen.
It could be the onset of something called Tardive Dyskinesia, involuntary tics and spasms.

‘Leverschade, hartproblemen, tardieve dyskinesie.’
“Liver damage, heart problems, tardive dyskinesia.”

‘Het heeft een paar ernstige bijwerkingen, waarvan tardieve dyskinesie de ergste is.
“It has some severe side effects, tardive dyskinesia being the worst.

Eeuwenlang is dit water in Karlovy Vary, het grootste Tsjechische kuuroord, gebruikt voor de behandeling van chronische maagzweren, dyskinesie van de galafvoergangen, inclusief het postcholecystectomiesyndroom, chronische pancreas- en leverkwalen, blaasstenen en jicht.
It has been used for centuries in Karlovy Vary, the biggest Czech spa, to treat chronic stomach ulcers, dyskinesis of bile excretory ducts, including postcholecystectomic syndrome, chronic disorders of the pancreas and liver, and bladder calculus and gout.

Eén daarvan is tardie- ve dyskinesie - bewegingsstoornissen aan de mond en in het gezicht.
One of them is called tardive dyskinesia—involuntary movements of the mouth and the face.

Tardieve dyskinesie.
Tardive dyskinesia.

De bewegingen die u ziet heten tardieve dyskinesie.
These movements that you see are called tardive dyskinesia.

omvatte een gepoolde analyse van de volgende symptomen: dyskinesie, dystonie, hyperkinesie, parkinsonisme en tremor
EPS included a pooled analysis of the following terms: dyskinesia, dystonia, hyperkinesia, Parkinsonism, and tremor

Bijwerkingen waarvan bekend is dat ze verband houden met de behandeling met antipsychotica en die ook gemeld zijn tijdens de behandeling met aripiprazol zijn: maligne neuroleptica syndroom, tardieve dyskinesie, convulsies, cerebrovasculaire bijwerkingen en verhoogde mortaliteit bij oudere patiënten met dementie, hyperglykemie en diabetes mellitus (zie rubriek
Undesirable effects known to be associated with antipsychotic therapy and also reported during treatment with aripiprazole include neuroleptic malignant syndrome, tardive dyskinesia, seizure, cerebrovascular adverse events and increased mortality in elderly demented patients, hyperglycaemia and diabetes mellitus (see section

dyskinesie (bv. abnormale, ongecontroleerde bewegingen van de ledematen
Dyskinesia (e. g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs

‘De kans op tardieve dyskinesie is ongeveer vier procent,’ zei hij.
“The likelihood of tardive dyskinesia is about four percent,” he said.

Convulsies waarbij in de meeste van deze gevallen, een voorgeschiedenis van convulsies of risicofactoren voor convulsies gemeld is.Maligne neurolepticasyndroom (MNS) (zie rubriek #.) Dystonie (inclusief oogdraaiingen) Tardieve dyskinesie Ontwennings-verschijnselen
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported Neuroleptic malignant syndrome (see section #) Dystonia (including oculogyration) Tardive dyskinesia Discontinuation symptoms

Een van de onwenselijke reacties is tardieve dyskinesie, die 10 tot 20 procent van de patiënten treft die langdurig worden behandeld met antipsychotische medicijnen.
One of the undesirable reactions is tardive dyskinesia, which afflicts 10 to 20 percent of patients who undergo long-term treatment with antipsychotic drugs.

Volwassenen De meest frequent (gezien bij # % van de patiënten) gemelde bijwerkingen tijdens de behandeling met olanzapine in klinisch onderzoek waren slaperigheid, gewichtstoename, eosinofilie, verhoogd prolactine-, cholesterol-, glucose-en triglyceridespiegels (zie rubriek #), glucosurie, toegenomen eetlust, duizeligheid, acathisie, parkinsonisme (zie rubriek #), dyskinesie, orthostatische hypotensie, anticholinerge effecten, voorbijgaande asymptomatische verhogingen van de levertransaminasen (zie rubriek #), (huid)uitslag, asthenie, moeheid en oedeem
Adults The most frequently (seen in # % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section #), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section #), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases (see section #), rash, asthenia, fatigue and oedema

Door gebrek aan gedetailleerde informatie over de voorgeschiedenis van individuele acute en tardieve extrapiramidale bewegingsstoornissen, kan men op dit ogenblik niet concluderen dat olanzapine minder tardieve dyskinesie en/of andere tardieve extrapiramidale syndromen voortbrengt
In the absence of detailed information on the pre-existing history of individual acute and tardive extrapyramidal movement disorders, it can not be concluded at present that olanzapine produces less tardive dyskinesia and/or other tardive extrapyramidal syndromes

Tremor Duizeligheid Slaperigheid Hoofdpijn Verergering van ziekte van Parkinson Bradykinesie Dyskinesie Dystonie
Insomnia Anxiety Restlessness Tremor Dizziness Somnolence Headache Worsening of Parkinson s disease Bradykinesia Dyskinesia Dystonia Bradycardia Atrial Fibrillation Atrioventricular block

‘Tardieve dyskinesie kan permanent worden,’ zei hij.
“Tardive dyskinesia can last forever,” he said.