dyspepsie oor Engels

dyspepsie

gestoorde spijsvertering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dyspepsia

naamwoord

gestoorde spijsvertering

Ik wed dat dyspepsie jou niet onbekend is.
I bet you dyspepsia is not unknown to you.

indigestion

naamwoord

Dyspepsie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dyspepsia

naamwoord

Human disease

Ik wed dat dyspepsie jou niet onbekend is.
I bet you dyspepsia is not unknown to you.

Soortgelyke frases

lijder aan dyspepsie
dyspeptic

voorbeelde

Gaviscon-producten zijn gebaseerd op alginaat en worden gebruikt voor de behandeling van brandend maagzuur, gastro-oesofagale refluxziekte (GOR) en dyspepsie.
Gaviscon products are alginate-based compounds that are used to treat acid reflux (heartburn), gastro-oesophageal reflux disease (GORD) and dyspepsia.

maagdarmstelsel Zeer vaak: misselijkheid, braken Soms: dyspepsie, diarree
Uncommon: dyspepsia, diarrhoea

Abdominale pijn, diarree, dyspepsie, misselijkheid
Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, nausea

Methode H. pylori-negatieve patiënten met chronische functionele dyspepsie of milde refluxziekte waarvoor langdurig gebruik van zuurremmers nodig is, zijn gerandomiseerd in twee groepen: afbouw van zuurremmers met hulp van de huisarts (HA+) en afbouw van zuurremmers zonder hulp (HA–).
Patients were randomised in two groups: tapering ASD combined with supportive care by the general practitioner (GP+) and tapering of ASD without GP support (GP–). Population H. pylori-negative patients on maintenance ASD therapy with functional dyspepsia or mild gastro-oesophageal reflux disease (GERD) were included.

Vaak: abdominale pijn, diarree, dyspepsie, nausea, braken Post-marketing onderzoek: pancreatitis
Common: abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, nausea, vomiting Post-marketing experience: pancreatitis

Zoals een zeker iemand het eens uitdrukte: „Het is beter arm te zijn en levend dan te sterven van dyspepsie.”
As someone has expressed it: “It is better to be poor and alive than to die of dyspepsia.”

Vaak: nausea, braken, abdominale pijn, dysgeusie, dyspepsie, diarree, constipatie Soms: droge mond Zeer zelden: pancreatitis Lever-en galaandoeningen
Common: headache, dizziness, vertigo, paresthaesia Very rare: confusion Eye disorders

Vaak: er Diarree, braken, nausea, abdominale pijn Zweertjes in de mond, ulceratieve stomatitis, stomatitis, pijn ng in het rechterbovenkwadrant, dyspepsie, glossitis, gastro-oesofageale reflux, rectale aandoening, gastro-intestinale aandoening, constipatie, dunne stoelgang, tandpijn, t la
lpDiarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain Mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis, right upper quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, na

Dyspepsie is de kwelgeest van vele sterke mannen!
Dyspepsia is the plight of many strong men!

Maagdarmstelselaandoeningen Misselijkheid Diarree (# %) Overgeven Droge mond Dyspepsie (# %) Flatulentie Obstipatie (# %) Nier-en urinewegaandoeningen
Nausea (# %) Dry mouth (# %) Constipation (# %

In punt 382 van de bestreden beschikking heeft zij opgemerkt dat PPR’s bij veel maagzweren en zweren veroorzaakt door niet-steroïdale ontstekingsremmers, alsook in veel gevallen van het syndroom van Zollinger-Ellison, reflux en dyspepsie werden beschouwd als de enige doeltreffende remedie om de symptomen te verzachten, genezing te bewerkstelligen en terugval op lange termijn te voorkomen.
In recital 382 of the contested decision, it found that, in a number of cases involving peptic ulcer diseases, ulcers induced by non-steroidal anti-inflammatory medicine, Zollinger-Ellison-syndrome, gastrointestinal oesophageal reflux and dyspepsia, PPIs were deemed to provide the only effective remedy in terms of symptom relief, healing and long-term prevention of relapse.

Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: alveolaire osteïtis (ontsteking van de tandholte), dyspepsie, flatulentie Soms: gastroduodenale ulceratie
Gastrointestinal disorders Common: alveolar osteitis (dry socket), dyspepsia, flatulence Uncommon: gastroduodenal ulceration

Zij heeft in casu immers vastgesteld dat het derde niveau van de ATC niet de realiteit op de markt weerspiegelt, aangezien deze classificatie slechts maagzweren in klasse A2B heeft ondergebracht, die slechts een krimpend deel uitmaakten van de maagzuurgerelateerde maag- en darmaandoeningen waarvoor PPR’s werden gebruikt, en reflux en dyspepsie heeft uitgesloten.
In this case, the Commission found that the third level of the ATC did not reflect market reality, since it listed in class A2B only peptic ulcer disease, which represented only a decreasing proportion of the gastrointestinal acid-related conditions for which PPIs were used, and excluded reflux disease and dyspepsia.

vaak: braken, diarree, buikpijn, misselijkheid, dyspepsie; soms: pancreatitis, gastritis, opgezette buik, orale aften, flatulentie, droge mond
common: vomiting, diarrhoea, abdominal pain, nausea, dyspepsia; uncommon: pancreatitis, gastritis, abdominal distension, stomatitis aphthous, flatulence, dry mouth

De meest voorkomende behandelingsgerelateerde ongewenste voorvallen (ervaren door tenminste # % van de patiënten) van welke graad dan ook omvatten: vermoeidheid; maagdarmstoornissen, zoals diarree, misselijkheid, ontsteking van het mondslijmvlies, dyspepsie en braken; huidverkleuring; dysgeusie en anorexia
The most common treatment-related adverse events (experienced by at least # % of the patients) of any grade included: fatigue; gastrointestinal disorders, such as diarrhoea, nausea, stomatitis, dyspepsia and vomiting; skin discolouration; dysgeusia and anorexia

Misselijkheid Braken, constipatie, diarree, maagzwelling, maagklachten, dyspepsie, flatulentie, droge mond
Nausea Vomiting, constipation, diarrhoea, abdominal distension, stomach discomfort, dyspepsia, flatulence, dry mouth

155 Uit punt 372 van de bestreden beschikking blijkt dat de Commissie voor de onderhavige zaak geen rekening heeft gehouden met het derde niveau van de ATC, omdat klasse A02B slechts geneesmiddelen omvat ter behandeling van maagzweren en geen geneesmiddelen ter behandeling van twee van de drie voornaamste maagzuurgerelateerde maag- en darmaandoeningen, namelijk reflux en dyspepsie.
155 It is apparent from recital 372 of the contested decision that, for the purposes of this case, the Commission did not take account of the third ATC level, since the A2B class comprised only drugs for treatment of peptic ulcer disease and did not include those for the treatment of two of the three main gastrointestinal acid-related conditions, namely gastrointestinal oesophageal reflux and dyspepsia.

Hij is vooral heilzaam gebleken bij gebrek aan eetlust, hypochlorhydrie zonder gastritis en hyposthenische dyspepsie.
It is found to be particularly beneficial in anorexia, hypochlorhydria without gastritis and hyposthenic dyspepsia.

Vaak: misselijkheid/braken Soms: diarree, dyspepsie/zuurbranden
Common:Uncommon

Overgeven, buikpijn, diarree, constipatie, maagongemak, dyspepsie, droge mondHuid-en onderhuidaandoeningen Vaak
Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, constipation, stomach discomfort, dyspepsia, dry mouth # Skin and subcutaneous tissue disorders Common

Het product is opgemaakt voor de verkoop in het klein, in afgemeten hoeveelheden, en heeft welomschreven profylactische of therapeutische eigenschappen, bv. tegen functionele dyspepsie.
The product is put up for retail sale in measured doses and exhibits clearly defined prophylactic or therapeutic properties, e.g. against functional dyspepsia.

Doses van # mg gaven geen toename van de effectiviteit maar verhoogden de incidentie van bijwerkingen (hoofdpijn, blozen, duizeligheid, dyspepsie, verstopte neus en veranderingen van het gezichtsvermogen
Doses of # mg did not result in increased efficacy but the incidence of adverse reactions (headache, flushing, dizziness, dyspepsia, nasal congestion, altered vision) was increased

De meest voorkomende bijwerkingen van Ceplene (waargenomen bij meer dan # op de # patiënten) zijn eosinofilie (een toename van het aantal eosinofielen, een type witte bloedcel), trombocytopenie (lage aantallen bloedplaatjes), hoofdpijn, duizeligheid, dysgeusie (een bittere of vreemde smaak in de mond), tachycardie (snelle hartslag), blozen, hypotensie (lage bloeddruk), hoesten, dyspneu (kortademigheid), misselijkheid, dyspepsie (maag-en darmproblemen), diarree, huiduitslag, artralgie (gewrichtspijn), myalgie (spierpijn), pyrexie (koorts), koude rillingen, vermoeidheid, griepachtige verschijnselen, het warm hebben en een reactie op de plaats van de injectie (roodheid, bloeduitstorting, pijn en ontsteking
The most common side effects with Ceplene (seen in more than # patient in #) are eosinophilia (an increase in eosinophil levels, a type of white blood cell), thrombocytopenia (low blood platelet counts), headache, dizziness, dysgeusia (a bitter or unusual taste in the mouth), tachycardia (rapid heart beat), flushing (reddening), hypotension (low blood pressure), cough, dyspnoea (shortness of breath), nausea (feeling sick), dyspepsia (indigestion), diarrhoea, rash, arthralgia (pain in the joints), myalgia (muscle pain), pyrexia (fever), rigors (shaking chills), fatigue (tiredness), flu-like symptoms, feeling hot and injection site reaction (redness, bruising, pain and inflammation

Zwakke dyspepsie, een beetje jicht.
Mild dyspepsia, a touch of gout.

Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: misselijkheid, braken, diarree Soms: verstopping, abdominale pijn, dyspepsie, glossitis
Nausea, vomiting, diarrhoea Uncommon:Constipation, abdominal pain, dyspepsia, glossitis