ecclesiologie oor Engels

ecclesiologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ecclesiology

naamwoord

branch of theology

voorbeelde

Een christologie bijvoorbeeld, die eenzijdig uitging ‘van onderen’ zoals men tegenwoordig pleegt te zeggen, of een ecclesiologie die uitsluitend naar het voorbeeld van burgerlijke maatschappijen is opgebouwd, zouden het gevaar van een dergelijke reductie nauwelijks kunnen vermijden.
A Christology, for example, which proceeded solely “from below”, as is said nowadays, or an ecclesiology developed solely on the model of civil society, would be hard pressed to avoid the danger of such reductionism.

Onderzoeksprogramma Als zwaartepunten van onderzoek gelden de christologie, de ecclesiologie en de plaats van de kerk in het publieke domein, waarbij vooral de relatie tussen die drie zwaartepunten voorwerp van onderzoek zal zijn.
Key points of research are the christology, ecclesiology and the place of the church in the public domain, whereby especially the relation between those three key points will be the object Endowed Professor in the History of the Reformation)

"Naast het oude gebouw van het Romeinse centralisme van de 19e en 20ste eeuw verheffen zich de vier machtige steunpilaren van een vernieuwde kerk en ecclesiologie: kerk als volk van God, als sacrament van het koninkrijk van God in de wereld, als gemeenschap van lokale kerken met collegiaal leiderschap en tenslotte de oecumene" (95).
“Next to the old building of Roman centralism of the 19th and 20th centuries there rear high four mighty buttresses of a renewed church and ecclesiology: Church as people of God, as sacrament of the Kingdom of God in the world, as community of local churches with collegial leadership, and finally as ecumene.“(Pottmeyer, 95) (1)

De conclusie laat zien hoe Calvijns commentaar op Handelingen zijn ecclesiologie, zoals te vinden in de Institutie, kwalificeert en verrijkt.
In the conclusion it is shown how Calvin’s commentary on Acts enriches and qualifies his ecclesiology as it is found in his Institutes.

Theologen van de katholieke Reformatie bouwden voort op eerdere pogingen om een systematische ecclesiologie te ontwikkelen en wijdden zich aan het vraagstuk van de openbaring, de bronnen ervan, en het gezag van de bronnen.
Theologians of the Catholic Reformation, building on previous efforts to develop a systematic ecclesiology, took up the question of revelation, its sources, and their authority.

Deze beweging heeft een gedegen ecclesiologie ontwikkeld, die stelt dat ze in rechtmatige overeenstemming is met de rooms-katholieke traditie en tevens een geldige hervorming is die authentiek apostelschap van gelijken uit de vroegste kerk in ere herstelt op basis van de verlossende zending van Christus.
This movement has shaped a thoughtful ecclesiology defining itself both as in valid succession in the Roman Catholic tradition and also as a valid reform that is reclaiming the authentic discipleship of equals of the earliest church based on the redemptive mission of Christ.

Geen enkele theoloog, tot welke kerk hij ook behoort, zal in dit rapport de ecclesiologie herkennen van de katholieke kerk of van de orthodoxe kerk: deze beide leggen een onverbreekbare band tussen eucharistische communio en kerkelijke communio.
No theologian of any Christian confession would recognize Catholic or Orthodox ecclesiology in the report, because both Churches establish an intrinsic bond between Eucharistic and ecclesial communion.

Dat is heel toepasselijk aangezien het binnenkort 500 jaar geleden is dat Luther zijn 95 stellingen op de deur van de Slotkerk in Wittenberg spijkerde—een gebeurtenis die algemeen wordt gezien als het startsein Ik heb, met een referaat over de invloed van de verschillende hervormers op de ecclesiologie (leer van de kerk) van de zevendedags adventisten, ook een aandeel in het programma.
This is most appropriate as very soon it will be 500 years since Luther nailed his 95 theses on the door the Castle Church of Wittenberg—an event that is generally regarded as the starting point of the Reformation. With a paper about ‘the influences of the various currents in the Reformation on Adventist ecclesiology’ (the doctrine of the church). I also have an active role in the proceedings.

Katholieke theologen in de 20e eeuw onderzochten het leerstuk van de sensus fidei fidelium in de context van een theologie over de Traditie, een vernieuwde ecclesiologie, en een theologie over de leken.
Catholic theologians in the 20th century explored the doctrine of the sensus fidei fidelium in the context of a theology of Tradition, a renewed ecclesiology, and a theology of the laity.

Sinds 1 januari 2009 is hij Buitengewoon Hoogleraar Systematische Theologie en Ecclesiologie aan de Faculteit Godgeleerdheid van de Universiteit van Stellenbosch (Zuid-Afrika).
Since 2009 he is Extraordinary Professor in Systematic Theology and Ecclesiology at the Theological Faculty of Stellenbosch University, South-Africa.

Bijzonder hoogleraar voor systematische theologie en 21e eeuwse seminarium) en onderzoeker (ecclesiologie) aan de Protestantse Theologische Universiteit (PThU), Amsterdam | Groningen
Special chair for systematic theology and 21st century seminary) and researcher (ecclesiology) Protestant Theological University (PThU), Amsterdam | Groningen

Ik was gevraagd om een seminar te komen geven over adventistische ecclesiologie, d.w.z.
I was asked to present a seminar about Adventist ecclesiology, i.e.

De Reformatie verwierp de hiërarchie en de priesterlijke bediening en dat veroorzaakte een verdere bevestiging van de scheiding en verwerd de ‘ecclesiologie’ tot ‘hiërarchologie’.
The rejection by the Reformation of the hierarchy and the ministerial priesthood caused a further emphasis on the division and “ecclesiology” came to be ‘hierarchology’”.

Voor paus Johannes Paulus II is het doel van het wetboek van 1983 de uitdrukking van de nieuwe ecclesiologie van het Tweede Vaticaans Concilie (bijv. het nieuwe begrip dat de Kerk heeft over haar aard en haar opdracht) in canonieke taal, en het moet altijd worden begrepen in het licht van de conciliaire leerstukken (Sacra Disciplinae Leges, 25 januari 1983).
For Pope John Paul II, the purpose of the 1983 Code of Canon Law is the expression of the Second Vatican Council’s new ecclesiology (i.e., the new understanding that the Church has of her nature and mission) in canonical language, and it must be understood always in the light of conciliar teaching (Sacra Disciplinae Leges, January 25, 1983).

Een lokale gemeenschap die zou beslissen om de aansporing van het rapport te volgen zou kiezen voor een ecclesiologie die zich afkeert van het volk van God om zich zo te ontbinden in een sekte.
Any local community that decides to follow the report’s recommendations would be turning its back on the ecclesiology of the People of God, and end up in sectarianism.

Zij zou zich ook afkeren van de reformatorische ecclesiologie, die zeker aanvaardt, in uitzonderlijke gevallen en bij noodzaak, dat niet-gewijden voorgaan bij het Heilig Avondmaal, maar altijd met een volmacht van het pastoraal gezag en niet tegen deze autoriteit.
The community thus would also be turning its back on Reformed ecclesiology, which allows non-ordained Christians to preside in exceptional situations, but always with the required delegation of pastoral authority, and not against this authority.

Pogingen om het probleem op te lossen met lippendienst aan de gelijkheid of met oproepen tot meer samenwerking tussen geestelijken en leken zullen falen zolang we vasthouden aan een onjuiste ecclesiologie (de leer van wat de kerk tot kerk maakt).
Attempts to solve the issue with lip-service to equality and calls for more cooperation between clergy and laity will fail as long as a faulty ecclesiology remains in place.

De conferentie paste in een reeks soortgelijke conferenties op ruim 15 plaatsen, verspreid over de aardbol. Het thema was: ecclesiologie—de leer van de kerk.
The conference is one in a series in more than fifteen places around the world, about the theme of ecclesiology—the doctrine of the church.

Het programma biedt een uitgebreide studie van de orthodox-christelijke traditie en praktijk met inbegrip van de theologie, geschiedenis, ecclesiologie, traditie, liturgie en kunst.
The programme offers a wide-ranging study of Orthodox Christian tradition and practice including theology, history, ecclesiology, tradition, liturgy and art.

Dit wordt gevolgd door een hoofdstuk over de ecclesiologie, waar aandacht wordt geschonken aan de ecclesiologische aspecten die Calvijn in het boek Handelingen identificeert.
This is followed by a chapter on ecclesiology proper, where attention is paid to those aspects of the church which Calvin identifies in the book of Acts.

We kunnen geen scheiding meer aanbrengen tussen ethiek en ecclesiologie, tussen het streven naar eenheid van de Kerk en dat van de mensheid als geheel, want ze vullen elkaar aan.
We can no longer separate ethics and ecclesiology, the search for unity of the church and the unity of humankind. They are closely intertwined with each other.